- 珊迪：[看著天上的雲] 海綿寶寶，有的時候這樣子躺平沒事做，看看天上的雲，感覺真好欸。
- 海綿寶寶：對啊，完全放輕鬆。
- 珊迪：對啊，放輕鬆。
- 海綿寶寶：喔！喔！喔！妳知道那朵雲像甚麼嗎？
- 珊迪：甚麼？
- 海綿寶寶：一朵花。
- 海綿寶寶：它們都像一朵花，永遠像。
- 海綿寶寶：就是啊。
- 珊迪：平常的我啊，老是喜歡跟你賽跑到珊瑚礁山頂。不過現在我不想錯過欣賞大自然之美的感覺。
- 海綿寶寶：我也是。誰想弄得髒兮兮的？
- 珊迪：對，一身臭汗。再說，我們都知道誰會得第一名。
- 海綿寶寶：對啊。
- 海綿寶寶與珊迪：[兩人笑] 我。
- 海綿寶寶：真好笑，我剛才好像聽到妳說爬山比賽妳會贏我喔。
- 珊迪：那還用說！我是松鼠欸。你看？[指向衣服上的橡實補丁]
- 海綿寶寶：我還以為妳戴好玩的。
- 珊迪：錯，這表示我是爬山的天生好手。我來自地上世界，在陸地上土生土長的生物從小都超會爬上爬下的。
- 海綿寶寶：[笑] 才怪呢，最重要的是手只要有力，那可是我們海洋生物最厲害的地方：手指超有力！[手指繃緊肌肉] 怎麼樣，「軟綿綿小姐」？
- 珊迪：我已經爬到一半了！
- 海綿寶寶：啊！！[衝過去爬山] 不公平！妳不可以偷跑！
- 珊迪：抱歉，珊瑚礁好像有點不穩喔！[踩塌海綿寶寶抓著的石頭]
- 海綿寶寶：[抓住另一塊石頭] 妳是故意害我的！
- 珊迪：對，可是這次是意外！[丟更多石頭砸向他]
- 海綿寶寶：[尖叫]
- 珊迪：可是你忘了帶你的雨傘來了！
- 海綿寶寶：[抓住一把雨傘向上浮] ♪ 並沒有！♪ [笑著，登上了山頂]
- 珊迪：[坐在躺椅上看報紙] 好了，你也應該爬上來了。
- 海綿寶寶：可是我……明明看到妳……我要再比一次！先跑到蟹堡王的人就是第一名！
- 珊迪：海洋生物不可能跑得比陸地生物快的啦！
- 海綿寶寶：在海底就可以！我可是… [壓低聲音] …水力發電機的喔！[正常聲音] 妳有辦法擊敗我這個飛毛腿嗎？
- 珊迪：跑跑看就知道啦！因為，你是贏不了我的！你要怎麼說啊，飛毛腿？
- 海綿寶寶：我說……我已經跑到一半了！[畫面縮小，一台錄音機繼續重複三次「跑到一半」]
- 珊迪：[驚嘆] 嘿！
- 海綿寶寶：[跑到了山腳下，笑著，撞到一面磚牆]
- 珊迪：[蹬著海綿寶寶的臉越過磚牆] 謝謝你當我的跳板！[衝進蟹堡王，笑著] 你看吧？你就是贏不了……
- 海綿寶寶：[打扮成老人家] 妳來啦！陸地生物怎麼會讓海洋生物等這麼 [舔嘴唇] 久呢！[扯下裝扮，大笑]
- 珊迪：你不是說要再比一次嗎？
- 海綿寶寶：對！我這是學妳的，我偷跑！
- 珊迪：剛才我只是跟你開玩笑的！我就知道你們海洋生物最愛作弊了！
- 海綿寶寶：我們並不愛呼吸空氣的！
- 珊迪：水裡呼吸的！
- 海綿寶寶：喜歡爬樹的！
- 珊迪：喜歡吸水的！
- 海綿寶寶：喜歡跑的！
- 珊迪：你遜爆啦！
- 海綿寶寶：[驚嘆] 收回去！妳… [緊張] …心太壞了！
- 珊迪：啊哈！你已經想不出任何話來回我了！最佳證明！
- 海綿寶寶：證明甚麼？
- 珊迪：陸地生物比你們海洋生物優啊！
- 派大星：[路過] 甚麼優啊？
- 珊迪：呃，甚麼都比你們優。比方說放羊啦，吃派啦，砍木頭啦。
- 章魚哥：[出現在畫面] 她在碎碎念甚麼啊？
- 派大星：她說陸地生物比較優。
- 珊迪：因為那是真的！我們會騎馬啦，做衣服啦，划船啦。你們只是比較會游泳，我們還會種玉米，[蟹老闆也和海綿寶寶、派大星、章魚哥站在一起] 種大麥啦，種水果啦……釣魚啦！
- [海綿寶寶、派大星、章魚哥、蟹老闆一同驚嘆]
- 珊迪：我們就是比較優啦！
- 章魚哥：溺水啦，你們最會溺水！
- 海綿寶寶：[大笑] 漂亮，章魚哥！[跳起來要與章魚哥擊掌，但定在半空中] 呼！
- 章魚哥：你想得美，小鬼。[海綿寶寶摔落]
- 海綿寶寶：小松鼠，我承認妳真的還真不賴喔。[海綿寶寶和除珊迪以外的其他人一同大笑，直到海綿寶寶擺手示意停為止] 不過，妳仍然只是陸地生物。
- 珊迪：松鼠想做甚麼都做得到！
- 派大星：妳一定沒有辦法一口吞掉蟹堡巨無霸。[吞掉一大塊蟹堡]
- 珊迪：[從畫面外取出一塊一樣大的蟹堡] 拿來，大嘴珊迪可不是白混的喔。[想要吞下，卻全弄到了空氣頭盔上。除珊迪外的所有人不住大笑]
- 派大星：謝謝，謝謝。
- 珊迪：這只是小事一件。
- 蟹老闆：妳會這樣嗎？[眼珠縮進頭裡又彈出來] 我們家族每個人都會喔。
- 珊迪：[努力嘗試] 啊……呃……
- 章魚哥：那這樣呢？[用章魚足頂著木棍轉盤子] 啊？
- 海綿寶寶：妳有沒有再生能力啊？[開始再生] 有嗎？有嗎？有嗎？有嗎？
- 珊迪：沒有！
- 海綿寶寶：更重要的是妳會這樣嗎？[除珊迪外所有人瞪大眼睛，連呼三聲而不吐出一口氣]
- 珊迪：笑死人了，我幹嘛要學你們做那一些無聊的動作啊？
- 海綿寶寶：珊迪，妳承認吧，妳就是不會做海洋生物會做的事。要不是妳穿了那套太空裝，妳根本就活不下去！[除珊迪外的所有人大笑]
- 珊迪：你們不會…… [所有人又在笑] 我不需要…… [所有人笑得更大聲] 看好啦！我不要穿啦！[撕掉太空裝，所有人驚嘆] 我也不需要這頂頭盔啦！[將頭盔摔到地上，空氣泡泡飛走]
- 蟹老闆：她頭殼壞掉啦！
- 章魚哥：她這樣可以死撐多久？
- 海綿寶寶：不知道！
- 派大星：珊迪是女的啊？
- 海綿寶寶：珊迪，妳證明我們錯了。陸地生物真的是比較優欸。[氣泡從珊迪的嘴中冒出來] 妳真的比我們還會憋氣…… [海綿寶寶、派大星、章魚哥、蟹老闆嗤笑，珊迪生氣地擠弄一隻眼] 對，她快不行了。
- 珊迪：[開始憋不住氣] 嗯？
- 海綿寶寶：頭昏昏了沒有？
- 珊迪：[搖頭] 嗯……嗯。
- 海綿寶寶：記得這個嗎？[深吸深呼一口氣]
- 蟹老闆：免費的喔！[同樣深呼深吸一口氣]
- 珊迪：[滿臉通紅，好像快要窒息。身體的 X 光圖顯示她體內的兩顆肺萎縮；左肺從氣管脫落，掉到底部。她驚嘆，吞入大量海水，慌張四顧，跑到收銀台，迅速翻找各種雜物，終於將頭伸入酸黃瓜罐裡，喘著粗氣。其他所有人大笑] 不要再笑我啦！
- 蟹老闆：我就知道呼吸空氣的生物做任何事都不可能比在海裡呼吸的厲害的啦！
- 派大星：漏氣了…… [笑，頭像氣球一樣洩氣] 喔？[將拇指塞進嘴裡，吹氣。頭鼓得圓圓的]
- 海綿寶寶、派大星、章魚哥、蟹老闆：海洋生物酷啦！第一名！第一名！第一名！
- 珊迪：好啦，好啦！你們幾個繼續笑我好啦。現在輪到我了！你們以為自己很厲害是不是？！就因為你們會在水裡面呼吸？你們在陸地上連一分鐘都撐不下去，遜咖！
- 章魚哥：我們要帶酸黃瓜罐嗎？[除珊迪外所有人大笑]
- 珊迪：不必，有種的話就這樣上去試試看。
- 海綿寶寶：一分鐘？沒問題，誰怕誰啊！[除珊迪外所有人大笑]
- 珊迪：[除了她之外所有人還在大笑，而她帶著他們前往一座高出海平面浮在水面的小島，他們看到小島後，不再笑了] 怎麼樣？你們到底去不去？
- 海綿寶寶、派大星、章魚哥、蟹老闆：[支支吾吾] 呃，我那個，嗯……
- 海綿寶寶：我在想，因為……
- 章魚哥：不行了，因為我……
- 蟹老闆：我們還有事……
- 派大星：要去忙了！
- 珊迪：喔，因為你們都是膽小鬼啊？
- 派大星：[拿起一桶爆米花吃] 嘿！我們才不是呢！[爆米花撒到地上] 啊？爆米花！[像小雞一樣啄爆米花]
- 海綿寶寶：對，我們才不是，去就去。[看向水面，將手指伸出水面] 任務圓滿完成。
- 珊迪：欸，除非你們可以在陸地上待個一分鐘，才能夠贏得比賽，要不然陸地生物就是比海洋生物優秀！
- 海綿寶寶：珊迪，妳作夢。我們可以接受妳的挑戰！
- 派大星、章魚哥、蟹老闆：對！
- 海綿寶寶：我們才不怕上岸去玩耍呢！
- 派大星、章魚哥、蟹老闆：對！
- 海綿寶寶：我們是海洋生物！
- 海綿寶寶、派大星、章魚哥、蟹老闆：耶！
- 海綿寶寶：好吧……好了，我要上去了。
- 蟹老闆：等一下！[遞給他一杯水] 最後一口。
- 海綿寶寶：[一飲而盡] 謝了，蟹老闆。好了，我上去了！[他驚歎著探出水面，畫面變成了實況攝影。他變成了真實的洗碗海綿，插在一根木棍上] 嘿，沒那麼糟嘛！我們做得到！嘿，派大星，快上來！空氣好新鮮！
- 派大星：我要很快的上去，很快地下來。炸彈來囉！[跳出水面。他變成了真實的粉紅色海星，插在一根木棍上，褲子不見了] 嘿，我的褲子掉了欸！嗨，海綿寶寶！
- 海綿寶寶：喔，派大星，你好棒喔！喔，蟹老闆！快點上來，蟹老闆！
- 蟹老闆：章魚哥先生，我要為大家爭一口氣！衝啊！[衝上去，他變成了紅色橡膠螃蟹玩具，插在一根木棍上]
- 海綿寶寶：蟹老闆，你不錯喔！
- 派大星：欸嘿嘿！
- 海綿寶寶：不要再摸魚了。快點啊，章魚哥！
- 海綿寶寶、派大星、蟹老闆：[呼喊] 章魚哥！章魚哥！章魚哥！章魚哥！
- 章魚哥：好吧，我會去，可是我不想去。[向上走，他變成了長著自己眼睛和大鼻子的章魚木偶。所有人停止呼喊] 幹嘛？
- 海綿寶寶：好了，上來了！[四人在小島上散步]
- 章魚哥：沒想到這麼簡單。
- 派大星：我可以在陸地上變成石頭喔！
- 蟹老闆：沒想到上岸來還蠻舒服的嘛！
- 海綿寶寶：我們是海陸兩棲的霸王啦！[一隻提線海鷗木偶在他們面前著陸] 嘿，是原住民欸！嗨，我們是從海底來的！你認識珊迪嗎？[海鷗看向螢幕]
- 珊迪：3、2、1，好了，沒想到。了不起！上岸去恭喜他們吧。[走上岸，她變成了真實的毛絨松鼠玩具，頭上戴著小小的圓形塑膠頭盔] 海綿寶寶！派大星？嗯？他們跑到哪裡去了啦？[看到兩隻海鷗攻擊他們四人；一隻想要吃掉派大星，另一隻再追海綿寶寶、蟹老闆跟章魚哥] [驚嘆] 我的媽媽咪呀！你們不能吃了我的朋友，討厭的笨大鳥！[再畫面外痛扁那些鳥，羽毛四處飄散。五人都飄回海底，章魚哥頭朝下]
- 海綿寶寶：喔，珊迪，謝謝你救了我們。
- 珊迪：其實，我們都各有所長啦。
- 海綿寶寶：我們並不是甚麼都會的。對不起，我逼妳脫掉妳的頭盔。
- 珊迪：對不起，我逼你們到陸地上去。
- 蟹老闆：一起來為海洋跟陸地生物歡呼吧！大家！
- 所有人：萬歲！
- 蟹老闆：大家！
- 所有人：萬歲！
- 蟹老闆：大家！
- 兩隻海鷗：[毛全都被拔光，渾身是傷躺在小島上] 萬歲。
Advertisement
297
个页面
中文
Advertisement