SpongeBob SquarePants (SpongeBob v kalhotách) is a Czech dub of SpongeBob SquarePants that airs on Nova Gold, Paramount Network (formerly Prima Comedy Central), and Nick CEE. It is part of International SpongeBob SquarePants.
Voice cast[]
Episodes 1-100 (Nova, DW Agentura, 2009)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants, Painty the Pirate, X-29488, Boys Who Cry and DoodleBob
- Bedřich Šetena as Eugene H. Krabs, Old Man Walker, Santa Claus and Grandpa SquarePants
- Ivo Novák as Squidward Tentacles and Gorilla
- Tomáš Racek as Patrick Star, Customer and Mayor (as Mayor of New Kelp City)
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Pearl Krabs, Karen Plankton, Mrs. Puff, Margaret SquarePants, Grandma SquarePants, Dirty Bubble, Potty the Parrot, Grandma, Mrs. Tentacles, Cashier, Betsy Krabs, Magic Conch shell and Scout
- Jan Vondráček as Mermaid Man, Squilliam Fancyson, Larry the Lobster, Flats' dad, Jim, Sea monster and Sergeant Roderick
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton, Captain Blue SquarePants, Mayor (as Mayor of Bikini Bottom), Incidental 116, French Narrator, Barnacle Boy, Seagull, and Title card voice-over
- Ladislav Cigánek as Patchy the Pirate, Stanley S. SquarePants, Harold SquarePants, Flying Dutchman, Bubble Bass, BlackJack, Man Ray, Kevin C. Cucumber, Realistic Talking Fish Head, Mystery the Seahorse, King Neptune, Robot SpongeBob and Flats the Flounder
- Zbyšek Pantůček as Eugene H. Krabs (singing)
- Jiří Balcárek as Old Man Walker (sometimes)
Episode 101-126 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic, 2010)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants and Painty the Pirate
- Bedřich Šetena as Eugene H. Krabs
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Tomáš Racek as Patrick Star
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Pearl Krabs, Karen Plankton, Mrs. Puff, Margaret SquarePants, Betsy Krabs and Queen Amphitrite
- Jan Vondráček as Mermaid Man, Larry the Lobster, Squilliam Fancyson, Jack Kahuna Laguna and Triton
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton, Man Ray, Mayor and French Narrator
- Ladislav Cigànek as Patchy the Pirate, Flying Dutchman, Barnacle Boy, Gary the Snail, King Neptune and Incidental 49A
("Truth or Square") - Jiří Balcárek as Potty the Parrot
Episodes 127-152 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic, 2011)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants, Painty the Pirate, SpongeBob’s grandson, Patrick Star (singing) and Eugene H. Krabs (singing)
- Bedřich Šetena as Eugene H. Krabs
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Tomáš Racek as Patrick Star and Sam Star
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Pearl Krabs, Karen Plankton, and Mrs. Puff
- Jan Vondráček as Mermaid Man and Larry the Lobster
- Jiří Balcárek as Cop and Ancient warrior
- Ladislav Cigánek as Flying Dutchman, Old Man Jenkins, Gary the Snail, Incidental 154 and Barnacle Boy
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton, Squilliam Fancyson, French Narrator, Mayor and Man Ray
Episode 153-178 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic, 2012)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants, Gary the Snail (“Frozen Face-Off”), SpongeBob demon and Painty the Pirate
- Bedřich Šetena as Eugene H. Krabs
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Tomáš Racek as Patrick Star
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Pearl Krabs, Karen Plankton, Mrs. Puff, Granny Tentacles and Margaret SquarePants
- Jan Vondráček as Mermaid Man, Larry the Lobster, Incidental 116, Man Ray, Robot and Bubble Bass
- Ladislav Cigánek as Patchy the Pirate, Barnacle Boy, Kelpy G and Flying Dutchman
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton and French Narrator
- Zbyšek Pantůček as Eugene H. Krabs (singing)
Episodes 179-204 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic, 2013-2016)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants and CopyBob DittoPants
- Bedřich Šetena/Petr Pospíchal as Eugene H. Krabs
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Tomáš Racek/Jiří Krejčí as Patrick Star
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Pearl Krabs, Karen Plankton, and Mrs. Puff
- Jan Vondráček as Man Ray and Mermaid Man
- Ladislav Cigánek as Captain Frostymug, Barnacle Boy and Gary the Snail
- Ludvík Král as Larry the Lobster, Bubble Bass and other characters.
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton and French Narrator
Episodes 205-215 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic, 2017-2018)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants and Painty the Pirate
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton and French Narrator
- Petr Pospíchal as Eugene H. Krabs
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks and Karen Plankton
- Ludvík Král as Bubble Bass and Larry the Lobster
- Jiří Krejčí as Patrick Star
- Ladislav Cigánek as Patchy the Pirate
Episodes 216-241 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic 2018-2019)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants
- Ivo Novák as Squidward Tentacles
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton and French Narrator
- Petr Pospíchal as Eugene H. Krabs
- Ladislav Cigánek as Larry the Lobster and Bubble Bass
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks and Karen Plankton
- Ludvík Král as Man Ray
- Jiří Krejčí as Patrick Star
Episodes 242-267 (Nickelodeon, SDI Media Czech Republic 2019/2020)
- Jan Maxián as SpongeBob SquarePants and JimBob
- Ivo Novák as Squidward Tentacles and Patchy the Pirate
- Antonín Navrátil as Sheldon J. Plankton, Mr. Charleston and French Narrator
- Petr Pospíchal as Eugene H. Krabs and Mr. Slabs
- Ladislav Cigánek as Potty the Parrot and Harold SquarePants
- Jana Páleníčková as Sandy Cheeks, Karen Plankton and Margaret SquarePants
- Jiří Krejčí as Patrick Star
- Stanislava Jachnická as RuPaul
Episodes[]
Theme song[]
Whilst the Prima Comedy Central and Nickelodeon CEE intro is not dubbed, the TV Nova & SMÍCHOV intro is fully dubbed.
TV Nova)
SpongeBob SquarePants - theme song (Czech, Nick CEE)
Smichov)
Video[]
