Toy Store of Doom 062.jpg
"I can't hear you! It's too dark in here!"

This article contains an infobox that is incomplete. Please help Encyclopedia SpongeBobia by completing the information in the infobox.
Please remove this message when finished.

Squid Doodle.jpg
"It's Squidward, silly!"

This article is in need of one or more better quality images. Please help Encyclopedia SpongeBobia by uploading a better image or editing the current image.
Please remove this message when finished.

SpongeBob Tarau Porowhā is the Maori dub of SpongeBob SquarePants. Episodes are dubbed in Maori and air on Māori Television in New Zealand. The episodes are aired, but their air dates are unknown. It is part of International SpongeBob SquarePants.

Voice cast


Maori Language Week, Te Wiki o Te Reo Maori, is intended to encourage New Zealanders to learn te reo Maori. We believe the SpongeBob Tarau Porowha shows will contribute to the education of New Zealand kids about te reo Maori – in a way that is fun.
— John Bishara, CEO of Te Mangai Paho, the Maori Broadcasting Funding Agency[1]

The series premiered on June 27[1], 2009 for the Māori Language Week as part of an initiative held by Sky Network Television to promote the language to children. Five episodes were shown throughout the week on the local feed of Nickelodeon, dubbed at Cinco Cine Film Productions and funded by Te Māngai Pāho. This was repeated the following year with five new episodes. In November of 2010 however, Nickelodeon New Zealand shut down.

A new dub was commissioned for Māori Television, who acquired the rights to air some Nickelodeon series dubbed in the language and also funded by Te Māngai Pāho. The new dub started airing in July 2014 and various seasons have been transmitted.


  • The logo of this dub is in English.
  • Music in season 4 and later on play one semitone higher than normal, as with all other airings of season 4 and later in New Zealand.




Spongebob Squarepants - Spongebob Turns Into a Snail - Maori 🇳🇿


External links

Sleepy Time 052.png
I can turn into a skyscraper!
This article is in need of expansion, but it is not a stub. You can help Encyclopedia SpongeBobia by adding more information. Please remove this template when done.

International SpongeBob SquarePants series (VE)

AlbanianAlbanian (Bang Bang)Arabic (Nickelodeon)ArmenianAzerbaijaniBrazilian PortugueseBengaliBulgarianCantoneseStandard Mandarin ChineseTaiwanese Mandarin ChineseCroatianCzechDanishDari/Persian/TajikDari/Persian/Tajik (IRIB)DutchEnglishEstonianEuropean PortugueseEuropean SpanishFilipinoFinnishFrenchFrisianGeorgianGermanGreekGujaratiHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKarachay-BalkarKoreanKurdishLatin American SpanishLatvianLithuanianMacedonianMalayMaoriMongolianNorwegianPolishPolish (former voice-over)RomanianRussianSorani (Kurdsat dub)Sorani (Pelistank dub)SerbianSlovakSloveneSlovene (former voice-over)SwedishTamilTeluguThaiTibetanTurkish (former dub)TurkishUkrainianVietnameseVietnamese (former voice-over)WelshZaza

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.