No edit summary |
No edit summary |
||
Line 4: | Line 4: | ||
|bgcolor="#f2b850;" width="25%" |'''Original title''' |
|bgcolor="#f2b850;" width="25%" |'''Original title''' |
||
|bgcolor="#f2b850;" width="19%" |'''Premiere (Germany)''' |
|bgcolor="#f2b850;" width="19%" |'''Premiere (Germany)''' |
||
− | |bgcolor="#f2b850;" width="19%" |'''Premiere (Netflix Germany)'''<ref>https://whatsnewonnetflix.com/germany/5220/spongebob-squarepants-2013</ref> |
||
|bgcolor="#f2b850;" width="19%" |'''Premiere (Austria & Switzerland)''' |
|bgcolor="#f2b850;" width="19%" |'''Premiere (Austria & Switzerland)''' |
||
|bgcolor="#f2b850;" width="20%" |'''Title card''' |
|bgcolor="#f2b850;" width="20%" |'''Title card''' |
||
Line 974: | Line 973: | ||
| Das Ananas-Wohnmobil || [[Pineapple RV]] || {{Time|August 2}}, {{Time|2019}} || [[August 18]], [[2019]] || [[File:244b (German) (HQ).jpg|150px]] |
| Das Ananas-Wohnmobil || [[Pineapple RV]] || {{Time|August 2}}, {{Time|2019}} || [[August 18]], [[2019]] || [[File:244b (German) (HQ).jpg|150px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2"| 245 || Auf die Beine gebracht || [[Gary's Got Legs]] || |
+ | | rowspan="2"| 245 || Auf die Beine gebracht || [[Gary's Got Legs]] || {{Time|May 30}}, {{Time|2020}} || rowspan="2"| {{Time|August 18}}, {{Time|2019}} || [[File:245a (German) (Without Watermark).jpg|150px]] |
|- |
|- |
||
− | | Zum Seeaffen gemacht || [[King Plankton]] || [[File:245b (German) (Without Watermark).jpg|150px]] |
+ | | Zum Seeaffen gemacht || [[King Plankton]] || {{Time|June 6}}, {{Time|2020}} || [[File:245b (German) (Without Watermark).jpg|150px]] |
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2"| 246 || Fröhlichen Abfalltag! || [[Plankton's Old Chum]] || rowspan="2"| {{time|March 23}}, {{time|2020}} (Nicktoons) || |
+ | | rowspan="2"| 246 || Fröhlichen Abfalltag! || [[Plankton's Old Chum]] || rowspan="2"| {{time|March 23}}, {{time|2020}} (Nicktoons) || {{Time|June 13}}, {{Time|2020}} ||[[File:No_title_card_available.png|150px]] |
|- |
|- |
||
− | | Stürmisches Wetter || [[Stormy Weather]] || |
+ | | Stürmisches Wetter || [[Stormy Weather]] || {{Time|June 20}}, {{Time|2020}} ||[[File:No_title_card_available.png|150px]] |
|- |
|- |
||
| rowspan="2"| 247 |
| rowspan="2"| 247 |
||
Line 987: | Line 986: | ||
| TBA || [[One Trick Sponge]] || colspan="1"| TBA || TBA || [[File:No_title_card_available.png|150px]] |
| TBA || [[One Trick Sponge]] || colspan="1"| TBA || TBA || [[File:No_title_card_available.png|150px]] |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2"| 248 || Der Krosse Eimer || [[The Krusty Bucket]] || rowspan="2"| {{time|November 6}}, {{time|2019}} (Nicktoons) || |
+ | | rowspan="2"| 248 || Der Krosse Eimer || [[The Krusty Bucket]] || rowspan="2"| {{time|November 6}}, {{time|2019}} (Nicktoons) || {{Time|June 27}}, {{Time|2020}} ||[[File:No_title_card_available.png|150px]] |
|- |
|- |
||
− | | Thaddäus als Busfahrer || [[Squid's on a Bus]] || |
+ | | Thaddäus als Busfahrer || [[Squid's on a Bus]] || {{Time|July 4}}, {{Time|2020}} ||[[File:No_title_card_available.png|150px]] |
|- |
|- |
||
| rowspan="2"| 249 |
| rowspan="2"| 249 |
||
− | | Sandys nervige Nichten || [[Sandy's Nutty Nieces]] | |
+ | | Sandys nervige Nichten || [[Sandy's Nutty Nieces]] || {{time|September 19}}, {{time|2019}} (Nicktoons) || TBA || [[File:No_title_card_available.png|150px]] |
|- |
|- |
||
− | | Der Unsicherheitsdienst || [[Insecurity Guards]] | |
+ | | Der Unsicherheitsdienst || [[Insecurity Guards]] || {{time|September 20}}, {{time|2019}} (Nicktoons) || {{Time|July 11}}, {{Time|2020}} || [[File:No_title_card_available.png|150px]] |
|- |
|- |
||
| rowspan="2"| 250 |
| rowspan="2"| 250 |
Revision as of 17:38, 5 June 2020
# | Dubbed title | Original title | Premiere (Germany) | Premiere (Austria & Switzerland) | Title card |
Season 1: 2002 | |||||
1 | Aushilfe gesucht | Help Wanted | August 23, 2002 | ||
Meeresbodenpflege | Reef Blower | ||||
Experten | Tea at the Treedome | ||||
2 | Seifenblasen | Bubblestand | August 27, 2002 | ||
Der Riss in der Hose | Ripped Pants | ||||
3 | Quallenfischer | Jellyfishing | August 23, 2002 | ||
Plankton! | Plankton! | ||||
4 | Freunde und Nachbarn | Naughty Nautical Neighbors | |||
Prüfungsangst | Boating School | ||||
5 | Pizza-Heimservice | Pizza Delivery | |||
Heimat, süße Ananas | Home Sweet Pineapple | ||||
6 | Superhelden im Ruhestand | Mermaid Man and Barnacle Boy | September 2, 2002 | ||
Gedächtnisverlust | Pickles | ||||
7 | Die Aufsichtsperson | Hall Monitor | September 3, 2002 | ||
Disco-Quallen | Jellyfish Jam | ||||
8 | Sandys Rakete | Sandy's Rocket | September 4, 2002 | ||
Quietschende Schuhe | Squeaky Boots | ||||
9 | Zurück zur Natur | Nature Pants | September 5, 2002 | ||
Im Gegenteil | Opposite Day | ||||
10 | Kulturschock | Culture Shock | September 6, 2002 | ||
F.U.N. | F.U.N. | ||||
11 | Aufgeblasen | MuscleBob BuffPants | September 9, 2002 | ||
Die Wachsfigur | Squidward the Unfriendly Ghost | ||||
12 | Tanz’ den Schwamm | The Chaperone | September 10, 2002 | File:12a DE.jpg | |
Mitarbeiter des Monats | Employee of the Month | ||||
13 | Das große Gruseln | Scaredy Pants | September 11, 2002 | ||
Zur Schnecke gemacht | I Was a Teenage Gary | ||||
14 | Die Zeitmaschine | SB-129 | September 12, 2002 | ||
Karatefieber | Karate Choppers | ||||
15 | Nur geträumt | Sleepy Time | September 13, 2002 | ||
Der Blubber | Suds | ||||
16 | Das Valentinsgeschenk | Valentine's Day | September 16, 2002 | ||
Ein kleines Stück Papier | The Paper | ||||
17 | Die Schatzsuche | Arrgh! | September 17, 2002 | ||
Bus verpasst | Rock Bottom | ||||
18 | Texas | Texas | September 18, 2002 | ||
Energisch | Walking Small | ||||
19 | Aprilscherze | Fools in April | September 19, 2002 | ||
Ein göttlicher Burger | Neptune's Spatula | ||||
20 | Am Haken | Hooky | September 20, 2002 | ||
Rückkehr der Superhelden | Mermaid Man and Barnacle Boy II | ||||
Season 2: 2002 | |||||
21 | Hey, dein Schuh ist offen | Your Shoe's Untied | September 24, 2002 | ||
Der Stellvertreter | Squid's Day Off | ||||
22 | Mundgeruch | Something Smells | |||
Die Kuschel-Krabbe | Bossy Boots | ||||
23 | Dick, rosa und dumm | Big Pink Loser | November 6, 2002 | ||
Bernhard Blase | Bubble Buddy | ||||
24 | Die Kuchen-Bombe | Dying for Pie | November 7, 2002 | ||
Der Doppelgänger | Imitation Krabs | ||||
25 | Wurmi | Wormy | September 21, 2002 | ||
Eine gute Idee | Patty Hype | ||||
26 | Omas Liebling | Grandma's Kisses | September 25, 2002 | ||
Das Tentakel-Paradies | Squidville | ||||
27 | Bis zur Erschöpfung | Prehibernation Week | September 26, 2002 | ||
Ganoven | Life of Crime | File:27b DE.jpg | |||
28 | Weihnachten Unter Wasser | Christmas Who? | December 6, 2002 | ||
29 | Ein harter Winter | Survival of the Idiots | September 27, 2002 | ||
Allein gelassen | Dumped | ||||
30 | Der Schrecken der Straße | No Free Rides | September 28, 2002 | ||
Der Fan | I'm Your Biggest Fanatic | ||||
31 | Heldenhafte Urlaubsvertreter | Mermaid Man and Barnacle Boy III | September 30, 2002 | ||
Eichhörnchen-Witze | Squirrel Jokes | ||||
32 | Zu Wasser und zu Land | Pressure | October 1, 2002 | ||
Rauchende Erdnüsse | The Smoking Peanut | ||||
33 | Geisterfahrer | Shanghaied | October 2, 2002 | ||
Die Wanne ist voll | Gary Takes a Bath | File:33b DE.jpg | |||
34 | Willkommen im Abfalleimer | Welcome to the Chum Bucket | October 3, 2002 | ||
Punkt, Punkt, Komma, Strich... | Frankendoodle | ||||
35 | Die Geheimschachtel | The Secret Box | October 4, 2002 | ||
Hör' mal, wer da spielt | Band Geeks | ||||
36 | Nachtschicht | Graveyard Shift | October 5, 2002 | ||
Krosse Liebe | Krusty Love | ||||
37 | Der Aufsatz | Procrastination | October 7, 2002 | ||
Einer ist immer der Dumme | I'm with Stupid | ||||
38 | Unaussprechlich | Sailor Mouth | October 8, 2002 | ||
Das Meisterwerk | Artist Unknown | ||||
39 | Jäger und Gejagte | Jellyfish Hunter | October 9, 2002 | ||
Der große Tag | The Fry Cook Games | ||||
40 | Thaddäus streikt | Squid on Strike | October 10, 2002 | ||
Sandy, SpongeBob und der Wurm | Sandy, SpongeBob, and the Worm | ||||
Season 3: 2003 | |||||
41 | Chef werden ist nicht schwer… | The Algae's Always Greener | September 1, 2003 | ||
Bademeister SpongeBob | SpongeGuard on Duty | ||||
42 | Club SpongeBob | Club SpongeBob | September 2, 2003 | ||
Der Seepferdeflüsterer | My Pretty Seahorse | ||||
43 | Nur einen Bissen | Just One Bite | September 3, 2003 | ||
Der Schlägertyp | The Bully | ||||
44 | Besuch vom Gesundheitsamt | Nasty Patty | September 4, 2003 | ||
Der Film im Kopf | Idiot Box | ||||
45 | Der Schrumpf-Tag | Mermaid Man and Barnacle Boy IV | September 5, 2003 | ||
Gefängnisstrafe | Doing Time | ||||
46 | Die Schneeballschlacht | Snowball Effect | September 8, 2003 | ||
Trödel | One Krabs Trash | ||||
47 | Der Fernsehstar | As Seen on TV | September 9, 2003 | ||
Schonungslos ausgenutzt | Can You Spare a Dime? | ||||
48 | Harte Jungs | No Weenies Allowed | September 10, 2003 | ||
Der stinkreiche Schnösel | Squilliam Returns | ||||
49 | Roboter Krabs | Krab Borg | September 11, 2003 | ||
Eltern werden ist nicht schwer… | Rock-a-Bye Bivalve | ||||
50 | Anstreicher | Wet Painters | September 12, 2003 | ||
Das Ausbildungsvideo | Krusty Krab Training Video | ||||
51 | SpongeBobs Hausparty | Party Pooper Pants | September 15, 2003 | ||
52 | Verkaufsgenies | Chocolate With Nuts | September 16, 2003 | ||
Blaubarschbube rebelliert | Mermaid Man and Barnacle Boy V | ||||
53 | Der neue Mitschüler | New Student Starfish | September 17, 2003 | File:53a DE.jpg | |
Moby Muschel | Clams | ||||
54 | SpongeBob in der Steinzeit | Ugh | September 18, 2003 | ||
55 | Das große Schneckenrennen | The Great Snail Race | September 19, 2003 | ||
Einmal wieder jung sein | Mid-Life Crustacean | ||||
56 | Geizig bleibt geizig | Born Again Krabs | September 22, 2003 | ||
Unfallschäden | I Had an Accident | ||||
57 | Sommeranfang | Krabby Land | September 23, 2003 | ||
Helden beim Zelten | The Camping Episode | ||||
58 | Namenlos | Missing Identity | September 24, 2003 | ||
Planktons Verwandtschaft | Plankton's Army | ||||
59 | Der fliegende Schwamm | The Sponge Who Could Fly | September 25, 2003 | ||
60 | Der Quatschtüten-Würger | SpongeBob Meets the Strangler | September 26, 2003 | File:60a DE.jpg | |
Die Geister von Bikini Bottom | Pranks a Lot | File:60b DE.jpg | |||
Season 4: 2006 | |||||
61 | Die Angst vor dem Krabbenburger | Fear of a Krabby Patty | January 22, 2006 | ||
Harte Schale, weicher Kern | Shell of a Man | ||||
62 | Die verlorene Matratze | The Lost Mattress | |||
Krabs gegen Plankton | Krabs vs. Plankton | ||||
63 | Haben Sie diese Schnecke gesehen? | Have You Seen This Snail? | File:63 DE.jpg | ||
64 | Der Geschicklichkeitskran | Skill Crane | |||
Gute Nachbarn | Good Neighbors | ||||
65 | Ausverkauf | Selling Out | |||
Kaputt gelacht | Funny Pants | ||||
66 | Der edle Ritter | Dunces and Dragons | May 7, 2006 | ||
67 | Wo die Liebe hinfällt | Enemy In-Law | March 5, 2006 | ||
Meerjungfraumann und Blaubarschbube: Der Film | Mermaid Man & Barnacle Boy VI: The Motion Picture | ||||
68 | Patrick SchlauKopf | Patrick SmartPants | |||
Thaddäus TentakelKopf | SquidBob TentaclePants | ||||
69 | Dem Hotelier ist nichts zu schwer | Krusty Towers | April 7, 2006 | ||
Mrs. Puff, Sie sind gefeuert | Mrs. Puff, You're Fired | ||||
70 | Schimpansen ahoi | Chimps Ahoy | August 20, 2006 | ||
Geisterstunde | Ghost Host | ||||
71 | Der sechzehnte Geburtstag | Whale of a Birthday | August 28, 2006 | ||
Der König des Karate | Karate Island | ||||
72 | Alles, was glitzert | All That Glitters | September 3, 2006 | ||
Wünsch dir was! | Wishing You Well | ||||
73 | Ein neues Leben | New Leaf | September 10, 2006 | ||
Schneckenwahnsinn | Once Bitten | ||||
74 | Zwangsurlaub | Bummer Vacation | September 30, 2006 | ||
Perücken-Panik | Wigstruck | ||||
75 | Die fanthaddäustische Reise | Squidtastic Voyage | October 14, 2006 | ||
Patricia | That's No Lady | ||||
76 | Das Ding | The Thing | June 21, 2007 | ||
Hokus-pokus | Hocus Pocus | ||||
77 | Eine Träne im Schlagloch | Driven to Tears | November 4, 2006 | ||
Hokus-pokus | Rule of Dumb | ||||
78 | Wilde Jungs | Born to Be Wild | November 18, 2006 | ||
Beste Fr-einde | Best Frenemies | ||||
79 | Der Quallenfischernetzdieb | The Pink Purloiner | December 9, 2006 | ||
Mini-Thaddäus | Squid Wood | ||||
80 | Der allerschönste Tag | Best Day Ever | December 23, 2006 | ||
Gummilein | The Gift of Gum | ||||
Season 5: 2007-2009 | |||||
81 | Freund oder Verräter? | Friend or Foe | May 22, 2008 | ||
82 | Der allererste Burgerbrater | The Original Fry Cook | November 11, 2007 | ||
Das Nachtlicht | Night Light | ||||
83 | Aufstehen! | Rise and Shine | May 17, 2007 | ||
Warten | Waiting | ||||
Juckreiz | Fungus Among Us | ||||
84 | Spionagekumpel | Spy Buddies | May 21, 2007 | ||
Boots-Weisheiten | Boat Smarts | ||||
Was geht Sie das an! | Good Ol' Whatshisname | ||||
85 | Krosses neues Heim | New Digs | May 31, 2007 | ||
Krabs auf Eis | Krabs à la Mode | ||||
86 | Bist du bereit? | Roller Cowards | November 11, 2007 | ||
Schöner neuer Abfalleimer | Bucket Sweet Bucket | ||||
87 | Burgina | To Love a Patty | June 7, 2007 | ||
Ein ganz neuer Tintenfisch | Breath of Fresh Squidward | ||||
88 | Geld quatscht mit der Welt | Money Talks | June 14, 2007 | ||
SpongeBob gegen den Burger-Aparillo | SpongeBob vs. The Patty Gadget | ||||
So ein Krampf | Slimy Dancing | ||||
89 | Der Krosse Schwamm | The Krusty Sponge | June 28, 2007 | ||
Ein Song für Patrick | Sing a Song of Patrick | ||||
90 | Ein Floh im Fell | A Flea in Her Dome | November 12, 2007 | ||
Donut der Schande | The Donut of Shame | ||||
Der Schmutzfleck | The Krusty Plate | November 26, 2007 | |||
91 | Das Gaga-Gas | Goo Goo Gas | November 14, 2007 | ||
Le große Tausch | Le Big Switch | November 15, 2007 | |||
92 | SpongeBobs atlantisches Abenteuer | Atlantis SquarePantis | September 7, 2008 | ||
93 | Foto-Tag | Picture Day | November 16, 2007 | ||
Patrick zahlt nicht | Pat No Pay | November 17, 2007 | |||
Cousin des Grauens | BlackJack | December 1, 2007 | |||
94 | Lügen haben blaue Augen | Blackened Sponge | November 18, 2007 | ||
SpongeBob gegen Meerjungfraumann | Mermaid Man vs. SpongeBob | November 19, 2007 | |||
95 | Auf in den Sommerknast | The Inmates of Summer | April 22, 2008 | ||
Fressen oder gefressen werden | To Save a Squirrel | ||||
96 | Die Pest von Wildwest | Pest of the West | February 15, 2008 | ||
97 | 20000 Burger unter dem Meer | 20,000 Patties Under the Sea | April 25, 2008 | ||
Die Schlacht von Bikini Bottom | The Battle of Bikini Bottom | ||||
98 | WasBob WoKopf? - SpongeBob verzweifelt gesucht | WhoBob WhatPants? - What Ever Happened to SpongeBob? | July 19, 2009 | ||
99 | Fluch der Schönheit | The Two Faces of Squidward | April 24, 2008 | ||
Die SteinBobs | SpongeHenge | ||||
100 | Burger braten verboten | Banned in Bikini Bottom | April 25, 2008 | ||
Stanley S. Schwammkopf | Stanley S. SquarePants | ||||
Season 6: 2008-2010 | |||||
101 | Schicker wohnen | House Fancy | April 30, 2008 | File:101a Episodenkarte-Schicker wohnen.jpg | |
Krabbenburger Blues | Krabby Road | May 1, 2008 | File:Krabbengerm.jpg | ||
102 | Ohne einen Penny | Penny Foolish | May 2, 2008 | ||
Das Bootskundemuseum | Nautical Novice | May 3, 2008 | |||
103 | Spongikus | Spongicus | October 20, 2008 | ||
Sinfonie in Arzt-Dur | Suction Cup Symphony | ||||
104 | Normal ist das nicht | Not Normal | October 21, 2008 | ||
Verschwunden | Gone | October 22, 2008 | |||
105 | Der Splitter | The Splinter | October 23, 2008 | ||
Flötentöne | Slide Whistle Stooges | ||||
106 | Leben wie Larry | A Life in a Day | October 24, 2008 | ||
Sonnengebleicht | Sun Bleached | ||||
107 | Thaddäus, der Riese | Giant Squidward | October 25, 2008 | ||
Eine Nase für Patrick | No Nose Knows | ||||
108 | SpongeBob ermittelt | Patty Caper | October 26, 2008 | ||
Planktons Stammkunde | Plankton's Regular | ||||
109 | Bootsbrüder | Boating Buddies | October 27, 2008 | ||
Schlagzeilenschinder | The Krabby Kronicle | ||||
110 | Die Pyjama-Party | The Slumber Party | January 3, 2009 | ||
Der glänzende Gary | Grooming Gary | ||||
111 | Die Welle zurück | SpongeBob SquarePants vs. The Big One | April 10, 2009 | ||
112 | Neureich | Porous Pockets | December 20, 2008 | ||
Chorknaben | Choir Boys | ||||
113 | Die Krossen Knochenbrecher | Krusty Krushers | January 24, 2009 | ||
Die Karte | The Card | January 31, 2009 | |||
114 | Liebe Wikinger | Dear Vikings | January 10, 2009 | ||
Schulschwänzer | Ditchin' | January 17, 2009 | |||
115 | Piratenopa | Grandpappy the Pirate | July 27, 2009 | ||
Die Kopffüßer-Loge | Cephalopod Lodge | ||||
116 | Besuch von Thaddäus | Squid's Visit | July 28, 2009 | ||
Quadrathose oder nicht sein | To SquarePants or Not to SquarePants | ||||
117 | Imitatoren | Shuffleboarding | July 29, 2009 | ||
Professor Thaddäus | Professor Squidward | ||||
118 | Wurmwelpen | Pet or Pests | July 30, 2009 | ||
Schrott-Roboter | Komputer Overload | ||||
119 | Chef vom Dienst | Gullible Pants | July 31, 2009 | ||
Überbucht | Overbooked | ||||
120 | Der hutlose Patrick | No Hat for Pat | October 4, 2009 | File:Derhutlosegerm.jpg | |
Spielzeuggeschäft des Grauens | Toy Store of Doom | File:Desgrauensgerm.jpg | |||
121 | Sandburgen im Sand | Sand Castles in the Sand | File:Sandburgengerm.png | ||
Gary allein ohne Haus | Shell Shocked | ||||
122 | Abfalleimer Deluxe Maxi | Chum Bucket Supreme | December 25, 2009 | ||
Einzeller Jubiläum | Single Cell Anniversary | ||||
123 | Eiskalt entwischt | Truth or Square | December 5, 2009 | File:Eiskaltgerm.jpg | |
124 | |||||
125 | Ananas-Koller | Pineapple Fever | April 1, 2010 | ||
Die Abfallgrotte | Chum Caverns | ||||
126 | Der 5000. Geburtstag | The Clash of Triton | November 13, 2010 | ||
Season 7: 2010-2011 | |||||
127 | Tentakel TV | Tentacle-Vision | July 3, 2010 | ||
Ich liebe tanzen | I ♥ Dancing | July 4, 2010 | |||
128 | Der Wachstumsschub | Growth Spout | July 14, 2010 | ||
In die Mangel genommen | Stuck in the Wringer | ||||
129 | Der Einzeller im Eichhörnchenpelz | Someone's in the Kitchen with Sandy | July 31, 2010 | ||
Angezapft | The Inside Job | August 1, 2010 | |||
130 | Schmierige Schlacht | Greasy Buffoons | July 31, 2010 | ||
Ein Schwamm will nach oben | Model Sponge | ||||
131 | Denkmalsch(m)utz | Keep Bikini Bottom Beautiful | November 10, 2010 | ||
Spielkamerad des Grauens | A Pal for Gary | November 11, 2010 | |||
132 | Deins, meins und meins | Yours, Mine and Mine | November 12, 2010 | ||
Knickerige Knauserkrabben | Kracked Krabs | November 14, 2010 | |||
133 | Geistifiziert | The Curse of Bikini Bottom | November 15, 2010 | ||
Der spinnt, der Spind | Squidward in Clarinetland | November 16, 2010 | |||
134 | Rettet die Quallenfelder | SpongeBob's Last Stand | April 22, 2010 | ||
135 | Früher war Früher früher | Back to the Past | March 13, 2010 | ||
Der Böse-Jungs-Club für Superschurken | The Bad Guy Club for Villains | ||||
136 | Ein Tag ohne Tränen | A Day Without Tears | November 17, 2010 | ||
Der Sommerjob | Summer Job | November 18, 2010 | |||
137 | Plankton in Panik | One Coarse Meal | October 18, 2010 | ||
Schneckenliebe | Gary in Love | ||||
138 | Mit dem Essen spielt man nicht | The Play's the Thing | November 23, 2010 | ||
Rodeo in Texas | Rodeo Daze | November 24, 2010 | |||
139 | Die Uromama | Gramma's Secret Recipe | October 19, 2010 | ||
Für eine Handvoll Kleingeld | The Cent of Money | ||||
140 | Monsterbesuch in Bikini Bottom | The Monster Who Came to Bikini Bottom | February 3, 2011 | ||
Willkommen im Bikini-Bottom-Dreieck | Welcome to the Bikini Bottom Triangle | ||||
141 | Der Fluch des Banns | The Curse of the Hex | February 4, 2011 | ||
Kein Meer mehr | The Main Drain | ||||
142 | Hinterdeichler | Trenchbillies | February 5, 2011 | ||
Sponge-Kan | Sponge-Cano! | ||||
143 | Das große Zugabenteuer | The Great Patty Caper | December 24, 2010 | ||
144 | Untergraben | That Sinking Feeling | August 6, 2011 | ||
Das Karate-Genie | Karate Star | August 20, 2011 | |||
145 | Nach uns die Nachwelt | Buried in Time | December 19, 2010 | ||
Thaddäus im Tiki-Land | Enchanted Tiki Dreams | ||||
146 | Die kratzbürstige Seite | The Abrasive Side | February 8, 2011 | ||
Der Ohrwurm | Earworm | ||||
147 | Versteck und Irrtum | Hide and Then What Happens? | February 9, 2011 | ||
Schneckenhaus-Schummeleien | Shellback Shenanigans | ||||
148 | Kunst und Krabbe | The Masterpiece | February 2, 2011 | ||
Verschleimt und verschlungen | Whelk Attack | February 10, 2011 | |||
149 | Von Tuten und Schwamm keine Ahnung | You Don't Know Sponge | June 30, 2011 | ||
Im Fingerling der Liebe | Tunnel of Glove | ||||
150 | Krosse Dogs | Krusty Dogs | July 1, 2011 | ||
Das Wrack der Mauna Loa | The Wreck of the Mauna Loa | ||||
151 | Quallenfischendes Seifenblasenbläserpack | New Fish in Town | July 2, 2011 | ||
Ein Tintenfisch zum Verlieben | Love That Squid | ||||
152 | Geschwister des Grauens | Big Sister Sam | July 3, 2011 | ||
Die Chemie stimmt | Perfect Chemistry | ||||
Season 8: 2011-2014 | |||||
153 | Verunfallt | Accidents Will Happen | November 15, 2011 | ||
Schwabbelburger | The Other Patty | ||||
154 | Autoschalter | Drive Thru | November 17, 2011 | ||
Heiße Reifen | The Hot Shot | ||||
155 | Sportsfeinde | A Friendly Game | January 2, 2012 | ||
Andenken | Sentimental Sponge | ||||
156 | Unter Null unter Wasser | Frozen Face Off | January 21, 2012 | ||
157 | Gereifte Persönlichkeiten | Squidward's School for Grown Ups | April 10, 2012 | ||
Das Referat | Oral Report | ||||
158 | Tintenfisch süß-sauer | Sweet and Sour Squid | April 11, 2012 | ||
Der Kullerkünstler | The Googly Artiste | ||||
159 | Einmal Chaos und zurück | A SquarePants Family Vacation | July 14, 2012 | ||
160 | Hotel mit einem Seestern | Patrick's Staycation | |||
Zweite Flitterwochen | Walking the Plankton | ||||
161 | Der Schwamm im Mond | Mooncation | May 5, 2012 | ||
Mr. Krabs macht Ferien | Mr. Krabs Takes a Vacation | ||||
162 | Geisterdeppen | Ghoul Fools | October 27, 2012 | ||
163 | Meerjungfraumann: Wie alles anfing | Mermaid Man Begins | April 12, 2012 | ||
Abgrundguter Plankton | Plankton's Good Eye | ||||
164 | Miespickelbacke | Barnacle Face | April 13, 2012 | ||
Schneckensitter Patrick | Pet Sitter Pat | ||||
165 | Der Hüter der Baumkuppel | House Sittin' for Sandy | November 19, 2012 | ||
Ein Abend mit Kiemi G' | Smooth Jazz at Bikini Bottom | ||||
166 | Verschärfte Bläschen | Bubble Troubles | November 20, 2012 | ||
Der Weg des Schwamms | The Way of the Sponge | ||||
167 | Die Kraboulette, die Bikini Bottom fraß | The Krabby Patty That Ate Bikini Bottom | November 21, 2012 | ||
Seifig und durchtrieben | Bubble Buddy Returns | ||||
168 | Auf Abstand | Restraining SpongeBob | November 22, 2012 | ||
Fiaskos Fiasko | Fiasco! | ||||
169 | Allerhöchstes Glück | Are You Happy Now? | May 19, 2013 | ||
Der Planet der Quallen | Planet of the Jellyfish | ||||
170 | Gratis-Übel | Free Samples | |||
Schlimmer wohnen | Home Sweet Rubble | ||||
171 | Karen 2.0 | Karen 2.0 | |||
Schlaflos | InSPONGEiac | ||||
172 | Ausdruckslos | Face Freeze! | October 6, 2013 | ||
Handschuhwelt ade | Glove World, R.I.P. | ||||
173 | Die Thaddäitis | Squiditis | October 13, 2013 | ||
Verpufft | Demolition Doofus | ||||
174 | Schneckerlis | Treats! | October 20, 2013 | ||
Verzehrpflicht vor Ort | For Here or to Go | ||||
175 | SpongeBobs Weihnachten | It's a SpongeBob Christmas! | December 8, 2012 | ||
176 | Zwei knallharte Halunken | Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go! | October 4, 2014 | ||
Abfall-Frikassee | Chum Fricassee | ||||
177 | Krosse Werbung | The Good Krabby Name | |||
Revierkampf | Move It or Lose It | ||||
178 | Hallo Bikini Bottom | Hello Bikini Bottom | March 9, 2013 | ||
Season 9: 2013–2017 | |||||
179 | Extrem angespuckt | Extreme Spots | August 16, 2014 | ||
Eichhörnchen-Rekorde | Squirrel Record | ||||
180 | Patrick-Man! | Patrick-Man! | February 23, 2015 | File:180a. Patrick-Man!.jpg | |
Ball oder Bob? | Gary's New Toy | February 24, 2015 | |||
181 | Lizenz zum Mixen | License to Milkshake | February 25, 2015 | ||
Thaddi-Baby | Squid Baby | February 26, 2015 | |||
182 | Kleines geheimes Buch | Little Yellow Book | October 27, 2013 | ||
Denk nur an die Straße | Bumper to Bumper | ||||
183 | Schmutz, wo ist dein Stachel | Eek, an Urchin! | February 27, 2015 | ||
Sei nicht der Rache Diener | Squid Defense | March 2, 2015 | |||
184 | Knastbrüder (Fraß macht frei) | Jailbreak! | March 29, 2015 | ||
Der Grillgutflüsterer | Evil Spatula | ||||
185 | Es kam aus der Goo-Lagune | It Came from Goo Lagoon | April 18, 2015 | ||
186 | Eine Nacht im Safe | Safe Deposit Krabs | March 3, 2015 | ||
Planktons Haustier | Plankton's Pet | March 4, 2015 | |||
187 | Angler der Angst | Don't Look Now | October 31, 2014 | ||
Seance mit Soße | Séance Shméance | ||||
188 | Kenny der Kater | Kenny the Cat | March 6, 2015 | ||
Angst essen Schwamm auf | Yeti Krabs | March 5, 2015 | |||
189 | Vom Grill verjagt | SpongeBob You're Fired | March 15, 2014 | ||
190 | Die Abkürzung | Lost in Bikini Bottom | November 16, 2015 | ||
Fahrschule Krabs | Tutor Sauce | September 5, 2015 | |||
191 | Thaddäus plus eins | Squid Plus One | November 17, 2015 | ||
Manager Patrick | The Executive Treatment | November 18, 2015 | |||
192 | Das Firmenpicknick | Company Picnic | November 19, 2015 | ||
Seemannsgarn | Pull Up a Barrel | November 20, 2015 | |||
193 | SpongeBobs Schneckenheim | Sanctuary! | March 13, 2016 | ||
Burgermeister Patrick | What's Eating Patrick? | April 25, 2016 | |||
194 | Patrick! Das Spiel | Patrick! The Game | April 30, 2016 | ||
Durchs Klo gespült | The Sewers of Bikini Bottom | May 12, 2016 (unofficial) August 8, 2016 (official) |
File:Durchsgerm.jpg | ||
195 | SpongeBob Langhose | SpongeBob LongPants | April 26, 2016 | ||
Fitness-Freaks | Larry's Gym | April 27, 2016 | |||
196 | Das Experiment | The Fish Bowl | April 28, 2016 | ||
Die Geld-Heirat | Married to Money | April 29, 2016 | |||
197 | Mall-Mädchen Perla | Mall Girl Pearl | December 9, 2016 | ||
Zwei Daumen nach unten | Two Thumbs Down | March 20, 2017 | December 9, 2016 | ||
198 | Verbrecher aus Mitgliedschaft | Sharks vs. Pods | December 1, 2016 | ||
SpongeBob Kopiekopf | CopyBob DittoPants | December 2, 2016 | |||
199 | Verkauft! | Sold! | November 28, 2016 | ||
Schmu und Geschick | Lame and Fortune | ||||
200 | Adieu, Krabbenburger? | Goodbye, Krabby Patty? | March 4, 2017 | ||
201 | Sandys Eicheldrama | Sandy's Nutmare | November 29, 2016 | ||
Das Anschlagbrett | Bulletin Board | ||||
202 | Schiffbruch mit Burger | Food Con Castaways | November 30, 2016 | ||
Schneckenpost | Snail Mail | December 5, 2016 | November 30, 2016 | ||
203 | Hausdurchsuchung | Pineapple Invasion | December 6, 2016 | December 5, 2016 | |
Salsa Schwachmaticus | Salsa Imbecilicus | December 7, 2016 | December 6, 2016 | ||
204 | Meuterei auf der Krusty | Mutiny on the Krusty | December 8, 2016 | December 7, 2016 | |
Auf den Zahn gefühlt | The Whole Tooth | February 7, 2017 | December 8, 2016 | ||
Season 10: 2017–2018 | |||||
205 | Wirbelhirn | Whirly Brains | July 3, 2017 | July 4, 2017 | File:205a Episodenkarte-Wirbelhirn.jpg |
Meerjungfraukopf | Mermaid Pants | July 3, 2017 | |||
206 | Hausallergie | Unreal Estate | July 4, 2017 | July 6, 2017 | |
SpongeBob wird ärztlich | Code Yellow | July 5, 2017 | |||
207 | Imitations-Irrsinn | Mimic Madness | July 6, 2017 | July 7, 2017 | |
Verwurmt | House Worming | July 7, 2017 | July 10, 2017 | ||
Vermuschelt! | Clam Up! | ||||
208 | Wer schläft, verliert | Snooze You Lose | July 10, 2017 | July 11, 2017 | |
Krosses Catering | Krusty Katering | July 11, 2017 | July 12, 2017 | ||
209 | SpongeBobs Bude | SpongeBob's Place | July 12, 2017 | July 13, 2017 | |
Plankton fliegt raus | Plankton Gets the Boot | July 13, 2017 | July 14, 2017 | ||
210 | Die Lebensversicherung | Life Insurance | July 14, 2017 | July 17, 2017 | |
Blasenboote | Burst Your Bubble | July 17, 2017 (TV) July 14, 2017 (nick.de) |
July 18, 2017 | ||
211 | Plankton im Ruhestand | Plankton Retires | July 18, 2017 | July 20, 2017 | |
Dreizack-Ärger | Trident Trouble | July 19, 2017 | |||
212 | WinzBob Kleinkopf | The Incredible Shrinking Sponge | December 20, 2017 (Nicktoons) July 25, 2017 (nick.de) |
||
Sport?!? | Sportz? | July 20, 2017 | July 21, 2017 | ||
213[1] | Flucht vor dem Fahrer | The Getaway | September 11, 2017 (TV) July 25, 2017 (nick.de) |
||
Fundsachen | Lost and Found | September 15, 2017 (TV) July 25, 2017 (nick.de) |
|||
214 | Patricks Coupon | Patrick's Coupon | July 21, 2017 | July 24, 2017 | |
Kunst und Kohle | Out of the Picture | July 24, 2017 | July 25, 2017 | ||
215 | Verwilderte Freunde | Feral Friends | December 22, 2017 (only in English) January 12, 2018 (on Amazon Video) February 12, 2018 (in German) |
||
Im Tiefsee-Tiefschlaf | Don't Wake Patrick | December 21, 2017 (only in English) January 12, 2018 (on Amazon Video) February 13, 2018 (in German) |
|||
Season 11: 2018-2019 | |||||
216 | Der Höhlenschwamm | Cave Dwelling Sponge | February 15, 2018 | February 14, 2018 | |
Der Muschelflüsterer | The Clam Whisperer | February 14, 2018 | February 19, 2018 | ||
217 | Amöbennachwuchs | Spot Returns | February 16, 2018 | February 15, 2018 | |
Der Gesundheits-Check | The Check-Up | February 19, 2018 | February 16, 2018 | ||
218 | Flaschendrehen | Spin the Bottle | February 20, 2018 | ||
Da ist ein Schwamm in meiner Suppe | There's a Sponge in My Soup | February 21, 2018 | |||
219 | Untermieter Manta-Rochen | Man Ray Returns | February 23, 2018 | ||
Hunger und Hantelbänke | Larry the Floor Manager | February 22, 2018 | |||
220 | HA-HA-Halloween | The Legend of Boo-Kini Bottom | June 5, 2018 | ||
221 | Der Fremdenführer | No Pictures Please | April 9, 2018 | ||
Gefangen auf dem Dach | Stuck on the Roof | April 10, 2018 | |||
222 | Burger-Zombies | Krabby Patty Creature Feature | April 11, 2018 | ||
Fahrschul-Rowdies | Teacher's Pests | April 12, 2018 | |||
223 | Entsorgungs-Irrsinn | Sanitation Insanity | April 13, 2018 | ||
Seehasenjagd | Bunny Hunt | April 16, 2018 | |||
224 | Thaddäus Noir | Squid Noir | April 17, 2018 | ||
SchnitzeljagdBob | Scavenger Pants | April 18, 2018 | |||
225 | Der krasse Kuschel-Kumpel | Cuddle E. Hugs | June 11, 2018 | ||
Patrick, das Pferd | Pat the Horse | June 12, 2018 | |||
226 | Der geschwätzige Gary | Chatterbox Gary | June 13, 2018 | ||
Clown-Kummer | Don't Feed the Clowns | June 14, 2018 | |||
227 | Freie Fahrt | Drive Happy | June 15, 2018 | ||
Opa Patrick | Old Man Patrick | June 18, 2018 | |||
228 | Kleine Freunde | Fun-Sized Friends | June 19, 2018 | ||
Oma Plankton | Grandmum's the Word | June 20, 2018 | |||
229 | In der Kritzelzone | Doodle Dimension | September 4, 2018 | September 3, 2018 | |
Blubberbernd verzieht sich | Moving Bubble Bass | September 3, 2018 | September 4, 2018 | ||
230 | Hoch hinaus | High Sea Diving | September 6, 2018 | September 5, 2018 | |
Flaschendiebe | Bottle Burglars | September 5, 2018 | September 6, 2018 | ||
231 | Mein Bein! | My Leg! | September 10, 2018 | September 7, 2018 | |
Tintenlimonade | Ink Lemonade | September 7, 2018 | September 10, 2018 | ||
232 | Senf-Sucher | Mustard O' Mine | September 19, 2018 (Nicktoons) | ||
Die Einkaufsliste | Shopping List | September 20, 2018 (Nicktoons) | |||
233 | Perlasitting | Whale Watching | September 11, 2018 | ||
Der Saubermann | Krusty Kleaners | September 12, 2018 | |||
234 | Patnocchio | Patnocchio | December 26, 2018 | ||
Lampenfieber | ChefBob | December 27, 2018 | |||
235 | Plankton-Paranoia | Plankton Paranoia | December 28, 2018 | ||
Der Bücherwurm | Library Cards | December 31, 2018 | |||
236 | Das geheime Beweisstück | Call the Cops | January 1, 2019 | ||
Das Flaschenschiff | Surf N' Turf | January 2, 2019 | |||
237 | Trottel im Weltall | Goons on the Moon | December 24, 2018 | ||
238 | Jetzt oder nie | Appointment TV | February 4, 2019 | ||
Karens Virus | Karen's Virus | February 4, 2019 | February 5, 2019 | File:Karens Virus.jpeg | |
239 | Der Grill ist weg! | The Grill is Gone | February 11, 2019 | February 6, 2019 | |
Die Nachtschicht | The Night Patty | February 7, 2019 | |||
240 | Blasenstadt | Bubbletown | February 18, 2019 | February 8, 2019 | |
Der Mädelsabend | Girls' Night Out | February 11, 2019 | |||
241 | Quallenfischer-Stress | Squirrel Jelly | February 25, 2019 | February 12, 2019 | |
Der Faden | The String | February 13, 2019 | |||
Season 12: 2019-present | |||||
242 | FarmerBob | FarmerBob | July 29, 2019 | ||
Gary & Fleckchen | Gary & Spot | July 30, 2019 | |||
243 | Der Verein der leeren Birnen | The Nitwitting | May 21, 2019 (Nicktoons) July 31, 2019 (Nickelodeon) |
||
Die Ballade vom Schmuddel-Siff | The Ballad of Filthy Muck | May 22, 2019 (Nicktoons) August 1, 2019 (Nickelodeon) |
|||
244 | Das Krosse Kittchen | The Krusty Slammer | February 21, 2020 | August 2, 2019 | |
Das Ananas-Wohnmobil | Pineapple RV | August 2, 2019 | August 18, 2019 | ||
245 | Auf die Beine gebracht | Gary's Got Legs | May 30, 2020 | August 18, 2019 | File:245a (German) (Without Watermark).jpg |
Zum Seeaffen gemacht | King Plankton | June 6, 2020 | File:245b (German) (Without Watermark).jpg | ||
246 | Fröhlichen Abfalltag! | Plankton's Old Chum | March 23, 2020 (Nicktoons) | June 13, 2020 | |
Stürmisches Wetter | Stormy Weather | June 20, 2020 | |||
247 | TBA | Swamp Mates | TBA | TBA | |
TBA | One Trick Sponge | TBA | TBA | ||
248 | Der Krosse Eimer | The Krusty Bucket | November 6, 2019 (Nicktoons) | June 27, 2020 | |
Thaddäus als Busfahrer | Squid's on a Bus | July 4, 2020 | |||
249 | Sandys nervige Nichten | Sandy's Nutty Nieces | September 19, 2019 (Nicktoons) | TBA | |
Der Unsicherheitsdienst | Insecurity Guards | September 20, 2019 (Nicktoons) | July 11, 2020 | ||
250 | Weckerwahnsinn | Broken Alarm | November 19, 2019 (Nicktoons) | ||
Karens Baby | Karen's Baby | ||||
251 | Panzer-Possen | Shell Games | May 22, 2020 | ||
Generation Gruft | Senior Discount | ||||
252 | Der Lückenbüßer | Mind the Gap | March 24, 2020 (Nicktoons) | TBA | |
Die Rückkehr der Drecksackblase | Dirty Bubble Returns | TBA | |||
253 | TBA | Jolly Lodgers | TBA | TBA | |
Schwammkopf und Star, Babysitter | Biddy Sitting | February 29, 2020 (Nicktoons) | TBA | ||
254 | SpongeBobs große Geburtstagssause | SpongeBob's Big Birthday Blowout | July 13, 2019 | ||
255 | |||||
256 | SpongeBob im Zufallsland | SpongeBob in RandomLand | November 27, 2019 (Nicktoons) | ||
SpongeBobs schlechte Angewohnheit | SpongeBob's Bad Habit | November 28, 2019 (Nicktoons) | |||
257 | Handämonium (originally "Handschuh des Grauens") | Handemonium | March 25, 2020 (Nicktoons) | May 23, 2020 (Nickelodeon) | |
Die Pause | Breakin' | ||||
258 | Der Krosse Chef | Boss for a Day | May 23, 2020 | ||
TBA | The Goofy Newbie | TBA | TBA | ||
259 | Der Plankton-Geist | The Ghost of Plankton | October 19, 2019 (Nicktoons) | ||
Zu viel ist zu viel | My Two Krabses | May 23, 2020 | |||
261 | Leuchtturm-Louie | Lighthouse Louie | TBA | TBA | |
TBA | Hiccup Plague | TBA | TBA | ||
262 | Die Hütte im Seetang | A Cabin in the Kelp | March 26, 2020 (Nicktoons) | May 22, 2020 (Nickelodeon) | |
Krasses Verlangen | The Hankering | March 27, 2020 (Nicktoons) | |||
263 | TBA | Who R Zoo? | TBA | February 29, 2020 (Nicktoons) | |
TBA | The Kwarantined Krab | TBA | TBA | ||
266 | Die Flucht aus der Handschuhwelt | Escape from Beneath Glove World | May 16, 2020 (Nicktoons) | May 24, 2020 (Nickelodeon) |
Notes
- ^ The titles are switched over on old title cards