FANDOM


Cleanupimage
"We're not getting paid to clean stuff!"

This article is in need of cleanup in order to comply with Encyclopedia SpongeBobia's Manual of Style. Please help this Wiki by making this article clean and tidy!
Please remove this message when finished.

בובספוג מכנסמרובע (BobSfog Michnasmerubah) is the Hebrew dub of SpongeBob SquarePants. It can be found on Nickelodeon Israel and is part of International SpongeBob SquarePants.

Names

Characters

  • SpongeBob SquarePants: בובספוג מכנסמרובע (BobSfog MichnasMerubah)
  • Patrick Star: פטריק סטאר (Patrick Star)
  • Squidward Tentacles: סקווידוויד טנטקלס (Squidweed Tentacles), מר סקוויד (Mar Squid) in early episodes
  • Eugene H. Krabs: יוג'ין קראבס (Eugene Krabs), Mr. Krabs: מר קראב (Mar Krab)
  • Sandy Cheeks: סנדי צ'יקס (Sandy Cheeks)
  • Sheldon J. Plankton: שלדון פלנקטון (Sheldon Plankton)
  • Gary: גארי (Gary), Gary the Snail: גארי החילזון (Gary HaHilazon)
  • Mermaid Man: איש הים (Ish Hayam, translated as "Sea Man")
  • Barnacle Boy: נער הפלא (Na'ar HaPele, translated as "Wonder Teen"), sometimes נער הקסם (Na'ar HaKesem, translated as "Magic Teen")
  • Karen Plankton: קרן פלנקטון (Keren Plankton)
  • Mrs. Puff: גברת פאף (Gveret Puff)
  • Pearl Krabs: פרל קראב (Pearl Krab)
  • Flying Dutchman: ההולנדי המעופף (HaHollandi HaMehufef)

Locations

  • Krusty Krab: הסרטן הפריך (HaSartan HaParich)

Voice cast

Trivia

  • In the episodes "Safe Deposit Krabs" and "Plankton's Pet," there were no words on the title cards. This is likely an error.
  • The images in the intro for this language differ from the images used in the normal intro
  • There were two special events in Israel: Best Day Ever (event) and Sponge Master. Later, a teaser of Gold Sponge Master is seen with the episodes "House Worming" and "Code Yellow."
  • "Christmas Who?" and "What Ever Happened to SpongeBob?" use the regular intro. However, "It's a SpongeBob Christmas!" still uses Painty with the wreath.
  • "It's a SpongeBob Christmas!" doesn't use an intro.
  • In a sketch from Medinat HaGamadim (the Israeli version of Newzoids), Ido Mosseri, who was in the voice cast, paid tribute to his work on SpongeBob SquarePants when he voiced a starfish in SpongeBob's voice, and even used his laugh at the end.
  • Atlantis SquarePantis was dubbed into Hebrew, but was shelved in Israel due to copyright issues and strict negative reception.[1]
  • Almost all of the Patchy the Pirate segments in "Truth or Square" were cut in the Hebrew version.
  • The series first premiered in Israel on July 1, 2003, the day Nickelodeon Israel was launched.
  • For around 5 years there has been a night-marathon in English with subtitles in Nickelodeon Israel. However, for a couple of years, they changed it for the summer vacation to other animated shows such as Avatar: The Last Airbender and The Fairly OddParents, but brought the show back after complaints from fans. In the middle of April 2018, the marathon stopped again until July 1st 2018. Many fans complained to the channel, and even tried to protest against their offices in Tel Aviv.
  • Even though Squidward is known as "Squidweed" in most of the Hebrew dub, in earlier episodes in the Hebrew dub he was simply known as "Squid" or "Mr. Squid." The reason for this change is unknown.

Videos

Gallery

References

International SpongeBob SquarePants (VE)

Albanian seriesAlbanian series (Bang Bang)Arabic series (Borsaeid 5)Arabic series (Nickelodeon)Azerbaijani seriesArmenian seriesBrazilian seriesBengali seriesBulgarian seriesCantonese seriesStandard Mandarin Chinese seriesTaiwanese Mandarin Chinese seriesCroatian seriesCzech seriesDanish seriesDari/Persian/Tajik seriesDari/Persian/Tajik series (IRIB)Dutch seriesEnglish seriesEstonian seriesEuropean Spanish seriesFilipino seriesFinnish seriesFrench seriesGeorgian seriesGerman seriesGreek seriesHebrew seriesHindi seriesHungarian seriesIcelandic seriesIndonesian seriesIrish seriesItalian seriesJapanese seriesKorean seriesKannada seriesKurdish seriesLatin American Spanish seriesLatvian seriesLithuanian seriesMacedonian seriesMalay seriesMalayalam seriesMaori seriesNorwegian seriesMongolian seriesPolish seriesPolish series (former voice-over)Portuguese seriesRomanian seriesRussian seriesRussian series (2nd version)Russian series (voice-over)Sorani (Kurdsat dub)Sorani (Pelistank dub)Serbian seriesSlovak seriesSlovene seriesSlovene (former voice-over)Swedish seriesThai seriesTurkish series (former dub)Turkish seriesTibetan seriesTamil seriesTelugu seriesUkrainian seriesUrdu seriesVietnamese seriesVietnamese (former voice-over)Welsh series