See the Губка Боб Квадратные Штаны вики for more info.

If you were looking for the article about the Ukrainian dub, then see Губка Боб Квадратні Штани.

Губка Боб Квадратные Штаны (Gubka Bob Kvadratnyye Shtany) is the Russian dub of SpongeBob SquarePants. It began airing on the Russian version of Nickelodeon in 2001, then on TNT on September 1, 2003, and currently airs on Nickelodeon Russia (the main channel) and 2x2 (reruns of seasons 1-8). It is part of International SpongeBob SquarePants.

Character translations


  • Сергей Балабанов (Sergei Balabanov) as SpongeBob SquarePants, Dirty Bubble (Mermaid Man and Barnacle Boy II), Drifter, Harold SquarePants (Driven to Tears), Potty the Parrot (Truth or Square), Perch Perkins (The Great Patty Caper).
  • Юрий Маляров (Yuriy Malyarov) as Patrick Star and various male characters.
  • Иван Агапов (Ivan Agapov) as Squidward Tentacles, Patchy (seasons 5 and 6), Barnacle Boy (seasons 5-9a), Squilliam Fancyson (seasons 6 and 7) and various male characters in seasons 1, 3 and 5-9a.
  • Юрий Меншагин (Yuri Menshagin) as Plankton, the Flying Dutchman (seasons 1, 2, 4, 5, 7, 8), Patchy (season 3), Barnacle Boy (seasons 1-3, Mermaid Man Begins), Man Ray (seasons 2 and 7, Ditchin'), voiceover announcer (season 5-present) and various male characters.
  • Виктор Незнанов (Viktor Neznanov) as Eugene Krabs, Mermaid Man, Larry the Lobster and various male characters (in episodes 1, 2, 4-9).
  • Нина Тобилевич (Nina Tobilevich) as Sandy Cheeks, Pearl, Mrs. Puff, Karen, and other female and kid characters (seasons 1-3).
  • Вячеслав Баранов (Vyacheslav Baranov) as the Flying Dutchman (Arrgh!), Gary (Sleepy Time, The Secret Box), Patchy (seasons 2 and 4), Squilliam Fancyson (Band Geeks), Mermaid Man (Mermaid Man and Barnacle Boy II, III and VI), Barnacle Boy (Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture), voiceover announcer (seasons 1, 2 and 4) and various male characters in seasons 1, 2 and 4.
  • Элеонора Прохницкая (Eleonora Prohnitskaya) as Mrs. Puff, Pearl, Karen and other female characters (season 1).
  • Александр Хотченков (Alexander Hotchenkov) as Eugene Krabs (in Plankton!, from Culture Shock to present), Electric eel (Walking Small), Mama Krabs (Sailor Mouth), Dr. Marmalade (Chimps Ahoy!), Larry the Lobster (seasons 6-8), Man Ray (Mermaid Man vs. SpongeBob, Shuffleboarding, Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!, Patrick-Man!), Mermaid Man (seasons 5-9a) and various male characters in seasons 3 and 5-9a.
  • Владимир Ферапонтов (Vladimir Ferapontov) as Painty the Pirate (intro only, seasons 1-6).
  • Никита Прозоровский (Nikita Prozorovsky) as Loop dee Loop performer (Your Shoe's Untied).
  • Борис Быстров (Boris Bystrov) as Painty the Pirate (Christmas Who?).
  • Игорь Христенко (Igor Khristenko) as Larry the Lobster, Mermaid Man, Potty the Parrot, Squilliam Fancyson, the Flying Dutchmanm, voiceover announcer and various male characters (season 3)
  • Михаил Тихонов (Mikhail Tihonov) as Underwater Sun performer (Party Pooper Pants), voiceover announcer (in Gramma's Secret Recipe and The Cent of Money), the announcer from Sea Chicken Shack ad (The Masterpiece) and the Musical Doodle performer (Earworm).
  • Людмила Гнилова (Ludmila Gnilova) as Pearl, Mama Krabs and other female and kid chraacters (season 4).
  • Ирина Гришина (Irina Grishina) as the female and kid characters in The Thing and Hocus Pocus.
  • Лариса Некипелова (Larisa Nekipelova) as Sandy Cheeks, Karen, Mrs. Puff, Pearl (all from season 5 to present) and other female and kid characters (season 2, 5-present).
  • Людмила Ильина (Ludmila Ilyina) as the British Queen and Krabby Patty Jingle voiceover announcer (Truth or Square); Mrs. Puff, Karen, Pearl and other female and kid characters (various episodes, seasons 7-8).

SDI Media Russia era (2014-present)

Starting from SpongeBob You're Fired and then from The Good Krabby Name/Move It or Lose It, the series is dubbed in the founded SDI Media Russia studio. Previously, in years 2010-2013, the series was dubbed at Arc-TV studio for SDI Media Group, as it didn't have its Russian division at the time. Instead of 6 actors dubbing all the characters per episode, many other actors are invited to voice background fish or one-episode characters.

Theme song

Spongebob Squarepants Russin Theme Губка Боб Квадратные Штаны-0

Spongebob Squarepants Russin Theme Губка Боб Квадратные Штаны-0



Episode names

External links

International SpongeBob SquarePants (VE)

Albanian seriesAlbanian series (Bang Bang)Arabic series (Borsaeid 5)Arabic series (Nickelodeon)Azerbaijani seriesArmenian seriesBrazilian seriesBulgarian seriesCantonese seriesStandard Mandarin Chinese seriesTaiwanese Mandarin Chinese seriesCroatian seriesCzech seriesDanish seriesDari/Persian/Tajik seriesDari/Persian/Tajik series (IRIB)Dutch seriesEnglish seriesEstonian seriesEuropean Spanish seriesFilipino seriesFinnish seriesFrench seriesGeorgian seriesGerman seriesGreek seriesHebrew seriesHindi seriesHungarian seriesIcelandic seriesIndonesian seriesIrish seriesItalian seriesJapanese seriesKorean seriesKannada seriesKurdish seriesLatin American Spanish seriesLatvian seriesLithuanian seriesMacedonian seriesMalay seriesMalayalam seriesMaori seriesNorwegian seriesMongolian seriesPolish seriesPolish series (former voice-over)Portuguese seriesRomanian seriesRussian seriesRussian series (2nd version)Russian series (voice-over)Sorani (Kurdsat dub)Sorani (Pelistank dub)Serbian seriesSlovak seriesSlovene seriesSlovene (former voice-over)Swedish seriesThai seriesTurkish series (former dub)Turkish seriesTibetan seriesTamil seriesTelugu seriesUkrainian seriesUrdu seriesVietnamese seriesVietnamese (former voice-over)Welsh series