Губка Боб Квадратные Штаны

If you were looking for the article about the Ukrainian dub, then see Губка Боб Квадратні Штани.

If you were looking for the article about the Russian dub of the first movie, then see Губка Боб Квадратные Штаны (film).

Губка Боб Квадратные Штаны
General information
Network:	Nickelodeon Russia (2000-2022) Nickelodeon CEE Nickelodeon HD (Global) Nicktoons Global TNT (2003-2016) MTV Russia (2009-2013) NTK (2013-2017) U (2013-2015) 2x2 (2014-present) Karusel (2019-2021)
Broadcast area:	Russia CIS Ukraine Latvia Estonia Lithuania Georgia
Country:	Russia
Language:	Russian
Seasons:	14
Episodes:	List of episodes by language/Russian
Dubbing studio:	Mosfilm Sound Studio (1999-2000) Cream Records (2001-2002) ArtDublyazh Creative Group (2004-2009) Central Production International Group (1st movie; 2005) VSI Moscow (ARC-TV) (2009-2013, 2020-present) SDI Media Russia (2014-2020) Videofilm International (Saving Bikini Bottom; 2024)
Distributor:	Viacom International Media Networks/ViacomCBS Networks International/Paramount International Networks (2013-present)
Original run:	Nickelodeon Russia: January 1, 2000 - May 3, 2004, October 1, 2012 - December 14, 2022 Nickelodeon CEE: May 3, 2004 - October 1, 2012, 2017 - present Nickelodeon HD (Global): October 4, 2011 - present Nicktoons: February 1, 2017 - present
Wiki:	Губка Боб Квадратные Штаны вики

Губка Боб Квадратные Штаны (Gubka Bob Kvadratnyye Shtany) is the Russian dub of SpongeBob SquarePants. It began airing on the Russian version of Nickelodeon on January 1, 2000, then on TNT on September 1, 2003, and currently airs on 2x2 in Russia, on Nickelodeon CEE in Latvia, Estonia, and Moldova, on Nickelodeon HD and Nicktoons in Ukraine, the CIS, the Baltic countries, and Georgia. It is part of International SpongeBob SquarePants.

Character translations

Original name	Translated name
SpongeBob SquarePants	Спанч Боб Сквер Пэнтс (in seasons 1-4) Спанч Боб Квадратные Штаны (The SpongeBob SquarePants Movie, mentioned in "Krabby Land," then in season 5, except "What Ever Happened to SpongeBob?") Губка Боб Квадратные Штаны ("What Ever Happened to SpongeBob?," season 6-present)
Patrick Star	Патрик Стар Патрик Звезда (occasionally)
Squidward Tentacles	Сквидвард Тэнтеклс (sometimes spelled as Тэнтикл, Тэнтакл) Сквидвард Щупальца (occasionally)
Eugene H. Krabs	Юджин Крабс
Sheldon J. Plankton	Шелдон Планктон
Karen Plankton	Карен Планктон
Sandy Cheeks	Сэнди Чикс
Mrs. Puff	Миссис Пафф
Pearl Krabs	Перл Крабс Пёрл Крабс (occasionally)
Gary the Snail	Гэри Гари (occasionally in seasons 1, 6 & 7)
Mermaid Man	Морской Супермен (seasons 1, 2, 4, 6, 7, 9-present, mentioned in "Born Again Krabs") Морской Герой (season 3) Человек-Русалка (season 5) Водяной (season 8, "Patrick-Man!") Русалка (mentioned in "A Day Without Tears") Морской Человек (mentioned in "The Cent of Money")
Barnacle Boy	Очкарик (seasons 1, 2, 6-present, mentioned in "Born Again Krabs") Прилипала ("Mermaid Man and Barnacle Boy IV") Юный моряк ("Mermaid Man and Barnacle Boy V") Малыш-Ковбой (season 4) Мальчик-Моллюск (season 5) Моряк (mentioned in "A Day Without Tears")
Flying Dutchman	Летучий Голландец
Larry the Lobster	Ларри Лобстер Лэрри Лобстер ("Ripped Pants") Ларри Омар ("Drive Thru," "House Sittin' for Sandy")
Bubble Bass	Баббл Басс
Old Man Jenkins	Старик Дженкинс
Dirty Bubble	Грязный Пузырь
Man Ray	Морской Злодей ("Mermaid Man and Barnacle Boy III," "Man Ray Returns," "Captain Pipsqueak") Человек-скат ("Mermaid Man and Barnacle Boy V") Электрический скат ("Mermaid Man & Barnacle Boy VI: The Motion Picture") Злодей Рэй ("Mermaid Man vs. SpongeBob") Злой супергерой ("Shuffleboarding") Мэн Рэй (season 7, "Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!," "Patrick-Man!") Скат ("Mermaid Man Begins")

Cast

Current main cast

Voice actor	Roles
Сергей Балабанов (Sergei Balabanov)	SpongeBob SquarePants Dirty Bubble ("Mermaid Man and Barnacle Boy II") Harold SquarePants ("Culture Shock," "Driven to Tears") Potty the Parrot ("Truth or Square") DoodleBob Drifter ("No Weenies Allowed") Triton ("The Clash of Triton" - one additional line) Girly Teengirl ("The Slumber Party") Elastic Waistband ("The Bad Guy Club for Villains") Perch Perkins ("The Great Patty Caper") SpongeTom ("Spatula of the Heavens") Patrick Star (one line in "Doing Time") Squidward Tentacles (several lines in "No Hat for Pat") "Bee Line for the Tree Line" and "Ghouls O the Briny Deep" performer Various male characters ("Home Sweet Pineapple," "The Krusty Sponge," "It Came from Goo Lagoon," occasionally in seasons 2, 6-8)
Иван Агапов (Ivan Agapov)	Squidward Tentacles Barnacle Boy (seasons 5 to 9, excluding "Mermaid Man Begins") Squilliam Fancyson (seasons 6 and 7, "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") Patchy the Pirate (seasons 5 and 6) Potty the Parrot ("It's a SpongeBob Christmas!") Old Man Jenkins ("Friend or Foe," "The Main Drain") Perch Perkins ("Mermaid Man vs. SpongeBob," "Tunnel of Glove," "Frozen Face-Off") BlackJack Slappy Laszlo (from "Squidferatu" to "FUN-Believable") Stanley S. SquarePants Triton ("The Clash of Triton") Pyrite Panderer ("The Bad Guy Club for Villains") Cletus ("Trenchbillies") Tony Fast Jr. ("The Hot Shot") Santa Claus ("It's a SpongeBob Christmas!") Noodleman ("SpongeBob You're Fired") Guru Greasetrap ("Spatula of the Heavens") Craig Mammalton ("Buff for Puff") Jeff Tentacles ("Momageddon") Pa Narwhal ("In the Mood to Feud") Mr. Puff ("Hysterical History") Gordon ("Dear Vikings" redub) Painty the Pirate ("Truth or Square" intro - partially) Patrick Star (one line in "Shuffleboarding," singing in "Atlantis SquarePantis") Additional voiceover announcer (one line in "A Day Without Tears") Various male characters (seasons 3, 5 to 9, occasionally in seasons 1, 2, 13 and 14, "Escape from Beneath Glove World")
Юрий Меншагин (Yuri Menshagin)	Sheldon J. Plankton (from "Plankton!" to "Hiccup Plague," "Blood is Thicker Than Grease," from "PL-1413" to present) Flying Dutchman ("Scaredy Pants," seasons 2, 4, 5, 7, 8) Patchy the Pirate (season 3) Potty the Parrot ("Shanghaied") Barnacle Boy (seasons 1 to 3, "Mermaid Man Begins") Man Ray (seasons 2 and 7, "Ditchin'") Dirty Bubble ("Patrick-Man!") Larry the Lobster ("MuscleBob BuffPants," "Neptune's Spatula," "Bubble Buddy," "Patty Hype," "Roller Cowards") Bubble Bass ("Pickles") King Neptune ("The Clash of Triton") Harold SquarePants ("No Free Rides" and "A SquarePants Family Vacation") Perch Perkins ("The Pink Purloiner," "What Ever Happened to SpongeBob?," "Grooming Gary," "Krusty Krushers," "Chum Fricassee," "It Came from Goo Lagoon" (several lines)) Gary's meowing ("What Ever Happened to SpongeBob?," "Giant Squidward," "Patty Caper," and "Frozen Face-Off") Santa Claus ("Christmas Who?") Kevin C. Cucumber ("I'm Your Biggest Fanatic") Bodybuilder ("Life of Crime") Artist at sea ("Frankendoodle") Health Inspector Yellowtail Andy ("Nasty Patty") George ("I Had an Accident") Lord Reginald ("Chimps Ahoy") Salesman ("That's No Lady") Mr. Le Schnook Luigi ("Le Big Switch") Lord Royal Highness ("Atlantis SquarePantis") Al Gristlepuss ("Banned in Bikini Bottom") Jack Kahuna Laguna ("SpongeBob SquarePants vs. The Big One") Gordon ("Dear Vikings") Redbeard Krabs ("Grandpappy the Pirate") Angry Jack ("Shell Shocked") Zeus the Guitar Lord ("Tentacle-Vision") Hand creature ("The Bad Guy Club for Villains") Atomic Flounder ("The Bad Guy Club for Villains") Howard ("New Fish in Town") O.W.S. inspector ("Accidents Will Happen") Fuzzy Acorns ("The Way of the Sponge" - one additional line) Bubble Buddy ("Bubble Buddy Returns") Colonel Carper ("Hello Bikini Bottom!") Johnny Krill ("Extreme Spots") Pizza Pete ("SpongeBob You're Fired") Jenkins ("The Executive Treatment") Bob Barnacle ("Sanctuary!") Crupski ("The Sewers of Bikini Bottom") Angry Old Timer ("Whirly Brains") Eugene H. Krabs (few lines in "Truth or Square") Voiceover announcer (episodes 81-261, 296-297, 300-present, "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") French Narrator (seasons 5 to 8, "It Came from Goo Lagoon," "Food Con Castaways," "Snail Mail," "Mimic Madness," "Don't Make Me Laugh," "PL-1413") Various male characters (seasons 1 to 10, occasionally in seasons 11 and 12, "In the Mood to Feud," "Goodbye, Krabby Patty?" shorts, "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") Additional voiceover announcer (redubbed title card of "Survival of the Idiots")
Александр Хотченков (Alexander Hotchenkov)	Eugene H. Krabs ("Plankton!," from "Culture Shock" to "SpongeChovy," "Momageddon," "Necro-Nom-Nom-Nom-I-Con," from "Hysterical History" to present) Atomic Flounder ("Mermaid Man and Barnacle Boy II") Betsy Krabs ("Sailor Mouth") Larry the Lobster (seasons 6 to 8) Man Ray ("Mermaid Man vs. SpongeBob," "Shuffleboarding," "Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!," "Patrick-Man!") Dirty Bubble (seasons 3 and 8) Master Udon ("Ma and Pa's Big Hurrah") Mermaid Man ("Night Light," seasons 6 to 9) Potty the Parrot ("Atlantis SquarePantis") Harold SquarePants ("BlackJack") Frank ("Pranks a Lot") Professor Percy ("Chimps Ahoy") Jack M. Crazyfish ("Blackened Sponge") Warden ("The Inmates of Summer") Craig Mammalton ("Sun Bleached") Nat ("Plankton's Regular") Twitch ("SpongeBob SquarePants vs. The Big One") Eagle head ("Squidward in Clarinetland") Jumbo Shrimp ("The Bad Guy Club for Villains," "Captain Pipsqueak") Lord Poltergeist ("Ghoul Fools") Fuzzy Acorns ("The Way of the Sponge") Señor Taco ("SpongeBob You're Fired") Sergeant Roderick ("Sandy, Help Us!") Hans ("SpongeChovy") Clem Clam ("Goofy Scoopers") Old Man Walker ("My Friend Patty," "The Goobfather," "We ♥ Hoops," "Hysterical History") Tattletale Strangler ("Captain Pipsqueak") Robot Krabs ("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") Krabs Senior ("Momageddon") Various male characters (seasons 3, 5 to 9, 13 and 14, occasionally in seasons 1 and 4, "Escape from Beneath Glove World," "Krusty Koncessionaires")
Лариса Некипелова (Larisa Nekipelova)	Karen Plankton (seasons 5 to 6, 9 to 12, occasionally in seasons 7 and 8 (episodes 127, 129, 152-163, 176, 177)) Sandy Cheeks (from season 5 to present) Mrs. Puff ("No Free Rides," seasons 5 and 6, occasionally in seasons 7 to 11 (episodes 128, 147-159, 177, 180, 182, 213-217, 226, 227)) Pearl Krabs ("Le Big Switch," "The Slumber Party," "Grandpappy the Pirate," "Tentacle-Vision," "Growth Spout," "The Abrasive Side," "Tunnel of Glove," "Drive Thru," "Mr. Krabs Takes a Vacation," "Barnacle Face," "Bubble Troubles," "Safe Deposit Krabs," "Tutor Sauce," "Mall Girl Pearl," "Lame and Fortune") Potty the Parrot ("Christmas Who?") Betsy Krabs (seasons 5 and 6, "Momageddon") Grandma SquarePants (seasons 2, 5, 7 and 8) Margaret SquarePants (seasons 5 to 8, 14) Suzie Groove ("Tango Tangle") Mama Bass ("The Big Bad Bubble Bass") Miss Gristlepuss ("Banned in Bikini Bottom") Queen Amphitrite ("The Clash of Triton") Beatrice ("Mall Girl Pearl") Lady Upturn ("There Will Be Grease," "Food PBFFT! Truck," "Upturn Girls") Narlene (from "Something Narwhal This Way Comes" to present) Notodoris ("Captain Pipsqueak") Petunia ("The Flower Plot") Gary's meowing ("Rise and Shine," "Waiting," "Fungus Among Us," "New Digs," "To Love a Patty," "Wallhalla") RoboGary's meowing ("Welcome to Binary Bottom") Kids (intro, "Christmas Who?" and "What Ever Happened to SpongeBob?") Various female and kid characters (episodes 21 to 30, seasons 5 to present, "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") Redubbed lines of various characters in "Whale of a Birthday" Redubbed lines of Sandy Cheeks in "Tea at the Treedome," "Texas," "Survival of the Idiots" Redubbed lines of Pearl Krabs in "Bossy Boots" Redubbed lines of Mrs. Puff in "The Bully" Redubbed lines of Karen Plankton in "It's a SpongeBob Christmas!"
Иван Породнов (Ivan Porodnov)	Patrick Star (from "SpongeBob's Road to Christmas" to present) Larry the Lobster (from "SpongeBob on Parade" to present) Man Ray ("Captain Pipsqueak") Dennis ("Captain Pipsqueak") Mr. Weenie Jr. ("Captain Pipsqueak") RoboRube ("Welcome to Binary Bottom") Painty the Pirate ("A Skin Wrinkle in Time") Ice Cream King ("SpongeBob on Parade," "The Goobfather") Ringmaster Mudkrab ("Big Top Flop") Health Inspector Andy Yellowtail ("Blood is Thicker Than Grease") Eugene H. Krabs ("Dear Vikings" redub, one line in "Say Awww!") Mermaid Man ("Ditchin'" redub) Various male characters (from "Potato Puff" to present, "Dear Vikings" and "Ditchin'" redubs) Voiceover announcer ("Dear Vikings" and "Ditchin'" redubs, "Slappy Daze" - title cards only)

Former and additional cast

Voice actor	Roles
Former main cast members
Юрий Маляров (Yuri Malyarov)	Patrick Star (from "Help Wanted" to "Something Narwhal This Way Comes") Mermaid Man ("Mermaid Man vs. SpongeBob") Flying Dutchman ("SpongeBob SquarePants vs. The Big One") Man Ray ("Ditchin'" redub, "Mermaid Man and Barnacle Boy V," "Mermaid Man Begins") Dirty Bubble ("Mermaid Man Begins") Bubble Bass ("Plankton's Good Eye" and "Larry the Floor Manager") Harold SquarePants ("New Digs" and "Truth or Square") Potty the Parrot ("Friend or Foe") Patchy the Pirate ("It's a SpongeBob Christmas!") Perch Perkins ("Once Bitten," "Komputer Overload," "It Came from Goo Lagoon" (several lines)) Herb Star ("I'm with Stupid," "Patrick's Tantrum") Clem ("Plankton's Army," "C.H.U.M.S") Mr. Fitz ("Mrs. Puff, You're Fired") Master Udon ("Karate Island") Stinky ("Friend or Foe") Jim ("The Original Fry Cook") Mr. What Zit Tooya ("Good Ol' Whatshisname") Gene Scallop ("Krusty Sponge") Captain Blue SquarePants ("BlackJack") Health Inspector Yellowtail Andy ("The Krabby Kronicle") Charles ("Welcome to the Bikini Bottom Triangle") Ancient warrior ("Sponge-Cano!") Patrick Not-Star ("Hide and Then What Happens?") Sam Star ("Big Sister Sam") Kelpy G ("Smoothe Jazz at Bikini Bottom") Captain Lutefisk ("Demolition Doofus") Agent Twirp ("For Here or to Go") Ice Cream King ("The Nitwitting") Painty the Pirate (season 6 and "What Ever Happened to SpongeBob?" intro - partially, "Truth or Square," "It's a SpongeBob Christmas!," "Unreal Estate") Sheldon J. Plankton (one line in "The Sponge Who Could Fly") Squidward Tentacles (one line in "SpongeBob Meets the Strangler") Eugene H. Krabs (few lines in "SpongeBob's Last Stand" and "The Main Drain") Additional voiceover announcer (one line in "The Main Drain") Various male characters (from "Ripped Pants" to "Something Narwhal This Way Comes")
Андрей Бархударов (Andrey Barhudarov)	Sheldon J. Plankton (from "The Hankering" to "Single-Celled Defense" and "Tango Tangle") SpongeBob's singing voice in Who Am I? ("Mimic Madness") Fred ("My Leg!") Old Man Jenkins ("FarmerBob," "The Ballad of Filthy Muck," "Hiccup Plague," "The Goobfather", "Momageddon") Bubble Bass ("Bubble Bass's Tab," "A Place for Pets," "C.H.U.M.S") Patchy the Pirate ("SpongeBob's Big Birthday Blowout") Potty the Parrot ("SpongeBob's Road to Christmas," "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") Perch Perkins ("SpongeBob on Parade," "FUN-Believable," "Allergy Attack!") Flying Dutchman ("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") Tram's Travels tour guide ("No Pictures Please") Dorsal Dan ("The Krusty Slammer," "Captain Pipsqueak," "Ain't That the Tooth") Sea chimp king ("King Plankton") Gale Doppler ("Stormy Weather," "SpongeChovy") Chip Plankton II ("Karen's Baby") Blobby ("Breakin'") Hieronymus Glove and Animatronic Hieronymus Glove ("Escape from Beneath Glove World") Rock T. Puss ("Goofy Scoopers") Nobby ("Something Narwhal This Way Comes") GrandPat Star (The Tidal Zone) Wally ("Wallhalla") Pecan Sandy ("Sandy, Help Us!") Ajax Magee ("We ♥ Hoops") Harold SquarePants ("Momageddon") Percival Rockhound ("Pet the Rock") French Narrator ("Kooky Cooks," "Potato Puff") Voiceover announcer (episodes 262-295, 298-299, "SpongeBob SquarePants vs. The Big One," "Dear Vikings" and "Ditchin'" redubs) Various male characters ("Goodbye, Krabby Patty?" and "Goodbye, Krabby Patty?" shorts, "Buff for Puff," "SpongeChovy," "Momageddon," "Pet the Rock," seasons 10 to 13, "SpongeBob SquarePants vs. The Big One," "Dear Vikings" and "Ditchin'" redubs, "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!")
Нина Тобилевич (Nina Tobilevich)	Sandy Cheeks (seasons 1 to 4) Pearl Krabs (seasons 1 to 3, "Best Frenemies") Mrs. Puff (seasons 2 to 4, excluding "No Free Rides") Karen Plankton (seasons 2 to 4) Betsy Krabs ("Mid-Life Crustacean") Margaret SquarePants ("Home Sweet Pineapple," "No Free Rides," "Driven to Tears") Janet ("I'm with Stupid") Margie Star ("I'm with Stupid") Baby Prunes ("Chocolate with Nuts") Various female and kid characters (seasons 1 to 4)
Виктор Незнанов (Viktor Neznanov)	Eugene H. Krabs ("Help Wanted," "Pizza Delivery," "Pickles," "Sandy's Rocket," "Squeaky Boots," "Nature Pants") Mermaid Man ("Mermaid Man and Barnacle Boy") Larry the Lobster ("Ripped Pants") Various male characters ("Help Wanted," "Home Sweet Pineapple" and "Hall Monitor")
Анатолий Нокс (Anatoliy Noks)	Eugene H. Krabs ("Blood is Thicker Than Grease," "Don't Make Me Laugh," "PL-1413") Old Man Jenkins ("BassWard") Various male characters ("Blood is Thicker Than Grease," "Don't Make Me Laugh," "In the Mood to Feud")
Additional cast
Вячеслав Баранов (Vyacheslav Baranov)	Mermaid Man (Mermaid Man and Barnacle Boy II, III and VI) Barnacle Boy ("Mermaid Man & Barnacle Boy VI: The Motion Picture") Flying Dutchman ("Arrgh!") Gary the Snail ("Sleepy Time," "The Secret Box") Larry the Lobster ("Walking Small," "Band Geeks," "Ghost Host," "That's No Lady") Harold SquarePants ("Home Sweet Pineapple") Patchy the Pirate (seasons 2 and 4) Squilliam Fancyson ("Band Geeks") King Neptune ("Neptune's Spatula") Bubble Buddy ("Bubble Buddy") Marty ("I'm with Stupid") Monty P. Moneybags ("Artist Unknown") Richard A. Bottomfeeder ("Krabs vs. Plankton") Mr. Poecilia ("Good Neighbors") Howard Blandy ("Selling Out") Carl ("Selling Out") Karen the Crystal Ball ("Dunces and Dragons") Mrs. Tentacles ("Krusty Towers") Sergeant Roderick ("Mrs. Puff, You're Fired") Dr. Marmalade ("Chimps Ahoy") Ned ("Wigstruck") Kelpy G ("The Thing") Horace B. Magic ("Hocus Pocus") Walter Haddock ("Born to Be Wild") Painty the Pirate ("Your Shoe's Untied") French Narrator (seasons 1, 2 and 4) Voiceover announcer (seasons 1, 2 and 4) Various male characters in seasons 1, 2 and 4
Элеонора Прохницкая (Eleonora Prohnitskaya)	Pearl Krabs ("Hooky") Mrs. Puff (season 1) Karen Plankton (season 1) Margaret SquarePants ("Culture Shock") Realtor ("Opposite Day") Various female and kid characters (season 1)
Владимир Ферапонтов (Vladimir Ferapontov)	Painty the Pirate (intro only, seasons 1 to 6)
Ирина Гришина (Irina Grishina)	Various female and kid characters ("The Thing" and "Hocus Pocus") Kids (intro, seasons 1 to 6)
Никита Прозоровский (Nikita Prozorovsky)	Loop dee Loop performer ("Your Shoe's Untied")
Борис Быстров (Boris Bystrov)	Painty the Pirate (intro only, "Christmas Who?")
Алексей Власов (Alexey Vlasov)	Larry the Lobster (season 3) Mermaid Man (season 3) Potty the Parrot (season 3) Flats the Flounder ("The Bully") Squilliam Fancyson ("Squilliam Returns") Flying Dutchman ("Born Again Krabs") Gorilla ("I Had an Accident") Old Man Jenkins ("The Sponge Who Could Fly") Tattletale Strangler ("SpongeBob Meets the Strangler") French Narrator (season 3) Eugene H. Krabs (one line in "Ugh") Voiceover announcer (season 3) Various male characters (season 3)
Михаил Тихонов (Mikhail Tihonov)	Underwater Sun performer ("Party Pooper Pants") Additional voiceover announcer (in "Gramma's Secret Recipe" and "The Cent of Money") Announcer from Sea Chicken Shack ad ("The Masterpiece") Musical Doodle performer ("Earworm")
Людмила Гнилова (Ludmila Gnilova)	Pearl Krabs ("Selling Out," "Dunces and Dragons," "Mermaid Man & Barnacle Boy VI: The Motion Picture" and "Whale of a Birthday") Betsy Krabs ("Enemy In-Law") Mrs. Puff ("Wishing You Well") Mrs. Tentacles ("Ghost Host") Various female and kid characters (episodes 61 to 74)
Людмила Ильина (Ludmila Ilyina)	Mrs. Puff ("Ditchin'" redub, "Summer Job," "Demolition Doofus," "Hello Bikini Bottom!," from season 13 to present) Karen Plankton ("Greasy Buffoons," "One Coarse Meal," "Buried in Time," "Free Samples," "Karen 2.0," "For Here or to Go," "It's a SpongeBob Christmas!," from season 13 to present) Pearl Krabs ("One Coarse Meal," "Welcome to the Bikini Bottom Triangle," "It's a SpongeBob Christmas!," from "Kooky Cooks" to present) Margaret SquarePants ("Ma and Pa's Big Hurrah") Granny Plankton ("Gramma's Secret Recipe") Miss Appear ("The Bad Guy Club for Villains") Madame Hagfish ("The Curse of the Hex," "Captain Pipsqueak") Squilvia ("Love That Squid") Karen 2 ("Karen 2.0") Mama Bass ("Bubble Bass's Tab," "C.H.U.M.S," "Momageddon," "Tango Tangle") Mo (from "Salty Sponge" to present) Lady Upturn ("A Place for Pets," from "Arbor Day Disarray" to present) Baby Prunes ("FUN-Believable") Ma Plankton ("Blood is Thicker Than Grease", "In the Mood to Feud") Mrs. Tentacles ("Momageddon") Grandma SquarePants ("Don't Make Me Laugh") Ma Narwhal ("In the Mood to Feud") Krabby Patty Jingle voiceover announcer ("Truth or Square") Gary's meowing ("Pet or Pests," "Shell Shocked," "A Pal for Gary," "Shellback Shenanigans," "Pet Sitter Pat," "Treats!," "Something Narwhal This Way Comes," "Slappy Daze," "Karen for Spot," "Ma and Pa's Big Hurrah," "Gary's Playhouse," "Pet the Rock") Various female and kid characters (seasons 7-8, 13-present, "Truth or Square," "Mall Girl Pearl," "Sharks vs. Pods," "Plankton's Old Chum," "Bubble Bass's Tab," "Escape from Beneath Glove World," "Krusty Koncessionaires") Kids (intro, "Truth or Square")
Ирина Киреева (Irina Kireeva)	Background kid character ("Glove World R.I.P.")
Андрей Гриневич (Andrey Grinevich)	Larry the Lobster ("Feral Friends," "The Check-Up," "Larry the Floor Manager," "Old Man Patrick") Bubble Bass ("ChefBob," "Swamp Mates," "Broken Alarm," "SpongeBob's Big Birthday Blowout," "Lighthouse Louie," "Hiccup Plague") Flying Dutchman ("The Legend of Boo-Kini Bottom") Old Man Jenkins ("Séance Shméance" and "The Ghost of Plankton") Harold SquarePants ("SpongeBob's Big Birthday Blowout") Perch Perkins ("Dirty Bubble Returns") French Narrator ("Feral Friends," "The Clam Whisperer," "No Pictures Please," "The Night Patty") Mister Weiner ("SpongeBob You're Fired") State officer ("Move It or Lose It") Captain Frostymug ("License to Milkshake") Stranger ("Squid Defense") Rusty Rickets ("Séance Shméance") Norton ("Squid Plus One" and "Pat the Horse") Sticky Fins Whiting ("The Getaway") Old coot ("Doodle Dimension") Fangtooth fish ("Shopping List") Red PlanKrab ("The Krusty Bucket") Tony ("Shell Games") Dog walker ("SpongeBob's Big Birthday Blowout") Slappy Laszlo ("SpongeBob's Big Birthday Blowout") Rodger ("SpongeBob in RandomLand") Zookeeper ("Who R Zoo?") Mermaid Man ("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") SpongeBob SquarePants (as Cool SpongeBob in "Mind the Gap") Eugene H. Krabs (one line in "Married to Money") Sheldon J. Plankton (one line in "Company Picnic") Patrick Star (one line in "My Two Krabses") Squidward Tentacles (one line in "Lost in Bikini Bottom") Additional voiceover announcer ("Bottle Burglars" and "SpongeBob's Big Birthday Blowout. Part 2" title cards, one line in "Pineapple RV") Various male characters ("The Good Krabby Name," "Move It or Lose It," seasons 9-12, "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") One redubbed line of a background character in "Bossy Boots"
Илья Хвостиков (Ilya Khvostikov)	Larry the Lobster ("Larry's Gym," "Burst Your Bubble," "Appointment TV," "SpongeBob's Big Birthday Blowout," "Lighthouse Louie") Bubble Bass ("Squid Noir") Flying Dutchman ("The Ghost of Plankton") Dirty Bubble ("Dirty Bubble Returns" and "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") Old Man Jenkins ("Appointment TV" and "Senior Discount") Perch Perkins ("What's Eating Patrick?," "Goodbye, Krabby Patty?," "Plankton Retires," "High Sea Diving," "Lighthouse Louie," "Hiccup Plague," "Krabby Patty Report" short) Bank manager ("Safe Deposit Krabs") Sal ("Lost in Bikini Bottom") Oswald McNulty ("What's Eating Patrick?") Fancy fish ("SpongeBob LongPants") Ronnie ("Sharks vs. Pods") Shalmon ("Sandy's Nutmare") Billy ("Krusty Katering") Gunther Fitz ("Life Insurance") Ice Cream King ("Patrick's Coupon") Ol' Ribeye ("No Pictures Please") Spot's barking ("Plankton's Pet," "Bottle Burglars") Mummy ("Mustard O' Mine") Trash robot ("Krusty Kleaners") Geppetto and Pinocchio ("Patnocchio") Patrick's conscience ("Patnocchio") Marvin ("Gary & Spot") Art critic ("Insecurity Guards") Beanie McBean ("SpongeBob's Big Birthday Blowout" - three additional lines) Gary's meowing ("Cuddle E. Hugs," "Pat the Horse," "Library Cards") Painty the Pirate ("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") French Narrator ("Jailbreak!") Narrator ("What Else Can a Krabby Patty Do?" short) Painty the Pirate ("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") SpongeBob SquarePants (one line in "Who R Zoo?") Additional voiceover announcer (one line in "The Incredible Shrinking Sponge") Various male characters ("The Good Krabby Name," "Move It or Lose It," seasons 9-12, "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!," "Goodbye, Krabby Patty?" shorts) One redubbed line of Patchy the Pirate in "Christmas Who?"
Владимир Антоник (Vladimir Antonik)	Don Grouper ("Goodbye, Krabby Patty?") Fred ("Whirly Brains") Announcer ("Mermaid Pants") King Neptune ("Trident Trouble") David Hasselhoff ("SpongeBob's Big Birthday Blowout") Various male characters (seasons 9-11)
Иван Калинин (Ivan Kalinin)	Bubble Bass ("Krabby Patty Creature Feature") Larry the Lobster ("Squirrel Jelly") Whale cellmate ("Jailbreak!") Kenny the Cat Perch Perkins ("Squid Plus One") Simmy ("Company Picnic") Sharkface ("Sharks vs. Pods") Ringmaster ("Don't Feed the Clowns") Gary's Chatterbox Collar voice ("Chatterbox Gary") Tom the Robot ("My Leg!") Racing kid ("The Grill is Gone") Maitre D ("Mind the Gap") Gary's meowing ("Pineapple RV," "Broken Alarm") Various male characters (seasons 9-12) Redubbed lines of various characters in "I'm Your Biggest Fanatic," "The Bully," "The Sponge Who Could Fly," "Boat Smarts," "Pest of the West" Redubbed lines of SpongeBob SquarePants in "The Algae's Always Greener," "The Bully," "Clams" Additional voiceover announcer (redubbed title cards of "Band Geeks," "I'm with Stupid," "Dunces and Dragons")
Екатерина Семёнова (Ekaterina Semyonova)	Pearl Krabs ("Patnocchio") Various female and kid characters ("Safe Deposit Krabs," "Plankton's Pet")
Татьяна Шитова (Tatyana Schitova)	Mrs. Puff ("Tutor Sauce," "SpongeBob LongPants," "Whirly Brains," "Code Yellow," "Burst Your Bubble," "Plankton Paranoia," "Appointment TV") Pearl Krabs ("My Two Krabses") and her live-action counterpart Margaret SquarePants ("SpongeBob's Big Birthday Blowout") Cashina ("Married to Money") Nocturna ("Mall Girl Pearl") Ginger and Even more elderly customer ("Lost and Found") Little girls ("No Pictures Please") Mrs. Tentacles ("Scavenger Pants") Female boss ("Krusty Kleaners") Squidina ("Goons on the Moon," "The Goofy Newbie") Mama Bass ("Swamp Mates") Baby Prunes ("Biddy Sitting") Bathing female ("SpongeBob in RandomLand") Various female and kid characters (seasons 9-12)
Даниил Эльдаров (Daniil Eldarov)	Larry the Lobster ("Squid Plus One") Bubble Bass ("Bulletin Board") Flying Dutchman ("Shopping List") Potty the Parrot ("Feral Friends") Stockholder eel ("The Executive Treatment") Salesman ("SpongeBob LongPants") Lonnie ("Sharks vs. Pods") Richard A. Bottomfeeder ("The Getaway") Moon Gills ("There's a Sponge in My Soup") Rube Goldfish ("No Pictures Please") Perch Perkins ("Krabby Patty Creature Feature") Realtor ("SpongeBob in RandomLand") Hans ("SpongeBob's Bad Habit," "Handemonium") Goofy Manager ("The Goofy Newbie") Patrick Star (two lines in "The Fish Bowl") Eugene H. Krabs (one line in "Food Con Castaways") Various male characters (seasons 9-12, "Goodbye, Krabby Patty?" shorts)
Ольга Зубкова (Olga Zubkova)	Pearl Krabs ("Married to Money," "Goodbye, Krabby Patty?," "Bulletin Board," "Feral Friends," "Whale Watching") Mrs. Puff ("Krabby Patty Creature Feature," "Teacher's Pests," "Girls' Night Out," season 12, "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") Mama Bass ("Moving Bubble Bass") Limia ("Goodbye, Krabby Patty?") Lady Upturn ("Krusty Katering") Funny lady ("SpongeBob in RandomLand") Margie Star ("Patrick's Tantrum") Various female and kid characters (seasons 9-12, "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!")
Антон Савенков (Anton Savenkov)	Charlton Hawkfish ("The Sewers of Bikini Bottom") Dorsal Dan ("The Getaway") Various male characters ("What's Eating Patrick?," "The Getaway," "Patrick's Coupon")
Ольга Зверева (Olga Zvereva)	Nixie ("Mall Girl Pearl") Sandy Cheeks (two lines in "The Fish Bowl") Various female and kid characters ("Lame and Fortune," "The Incredible Shrinking Sponge")
Алёна Созинова (Alyona Sozinova)	Marina ("Mall Girl Pearl") Sunshine ("There's a Sponge in My Soup") Flibberty Gibbet ("A Cabin in the Kelp") Various female characters (seasons 9-12) Redubbed lines of various characters in "I ♥ Dancing"
Олег Куценко (Oleg Kutsenko)	Man Ray ("Man Ray Returns") Bubble Bass ("Moving Bubble Bass" and "High Sea Diving") Larry the Lobster ("Shell Games") Old Man Jenkins ("High Sea Diving") Patchy the Pirate ("Feral Friends") Perch Perkins ("Cave Dwelling Sponge") Rube Goldfish ("The Ballad of Filthy Muck") Health Inspector Yellowtail Andy ("Plankton's Old Chum") Nick Fishkins ("Sold!") Colonel Sandab ("Goodbye, Krabby Patty?") Maestro Mackerel ("Snooze You Lose") Genie ("Spin the Bottle") Guy ("No Pictures Please") Dr. Charley Horse ("My Leg!") Walter Haddock ("Mustard O' Mine") The Fisherman ("The Night Patty") PlanKrab and his green half ("The Krusty Bucket") Bus driver ("Squid's on a Bus") Redbeard Krabs ("Senior Discount") Various male characters (seasons 9-12)
Татьяна Весёлкина (Tatyana Vesyolkina)	Various female characters ("Mall Girl Pearl," "Lame and Fortune")
Александр Воронов (Alexander Voronov)	Larry the Lobster ("A Place for Pets," "Lockdown for Love") Donnie ("Sharks vs. Pods") Boat salesperson ("Drive Happy") Barry Blobfish ("The Night Patty") Bubble Buddy ("Bubbletown") Chum Krabs ("My Two Krabses") Health Inspector Yellowtail Andy ("A Place for Pets") Goofy Manager ("Goofy Scoopers") Bongos Bear ("Goofy Scoopers") Marvin ("Pat the Dog") Patchy the Pirate ("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") Jack Kahuna Laguna ("SpongeBob SquarePants vs. The Big One" redub) Various male characters (seasons 9-12, "SpongeBob SquarePants vs. The Big One" redub, "A Place for Pets," "Under the Small Top," "Squidward's Sick Daze," "Goofy Scoopers," "Something Narwhal This Way Comes")
Прохор Чеховской (Prokhor Chekhovskoy)	Timmy ("Hiccup Plague") French Narrator ("SpongeBob's Big Birthday Blowout") The back-up Thumbs Song performer ("Two Thumbs Down") Barnacle Boy ("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!") Various male characters ("Two Thumbs Down," seasons 11-12)
Алексей Котречко (Alexey Kotrechko)	Thumbs Song performer ("Two Thumbs Down")
Алексей Костричкин (Alexey Kostrichkin)	Larry the Lobster ("Out of the Picture") Beanie McBean ("SpongeBob's Big Birthday Blowout") Various male characters ("Sandy's Nutmare," "Mutiny on the Krusty," "Lost and Found," "Patrick's Coupon," "The Hankering," "Patrick's Tantrum") Kids (intro, seasons 1 to 6)
Александр Дасевич (Alexander Dasevich)	Steve ("Snail Mail") Realistic Fish Head ("Mutiny on the Krusty") Carl ("SpongeBob's Place") Marco ("Old Man Patrick") Dylan ("Whale Watching") Various male characters (seasons 9-11)
Дмитрий Филимонов (Dmitry Filimonov)	Dr. Mundane ("The Whole Tooth") Boat salesperson ("Jolly Lodgers") Sal ("The Hankering") Health Inspector Yellowtail Andy ("Kwarantined Krab") Various male characters (seasons 9, 11-12)
Александр Груздев (Alexander Gruzdev)	Health Inspector Yellowtail Andy ("SpongeBob's Place") TV actor ("Plankton Gets the Boot") Fiasco ("Life Insurance")
Анна Киселёва (Anna Kiseleva)	Various female characters ("Patrick's Coupon," "Feral Friends," "Cave Dwelling Sponge," "There's a Sponge in My Soup," "High Sea Diving")
Олег Новиков (Oleg Novikov)	Art appraiser ("Out of the Picture") Nurse Daisy Bazooka ("My Leg!") Various male characters ("Bottle Burglars," "Ink Lemonade," "Shopping List," "Whale Watching," "ChefBob," "Knock Knock, Who's There?," "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!")
Антон Колесников (Anton Kolesnikov)	Spongy Spongy ("Cave Dwelling Sponge") Crystal Dave ("There's a Sponge in My Soup") Bunny Wunny ("Bunny Hunt") Various male characters (seasons 11-12)
Андрей Градов (Andrey Gradov)	Cuddle E. Hugs Coupe ("Drive Happy") Various male characters ("Sanitation Insanity," "Old Man Patrick," "Karen for Spot")
Анастасия Лапина (Anastasiya Lapina)	Pearl Krabs ("Knock Knock, Who's There?," "Hiccup Plague," "A Cabin in the Kelp," "Kwarantined Krab," "Plankton's Intern") Granny Plankton ("Grandmum's the Word") Squidabeth ("The Night Patty") Tina ("Hiccup Plague") Various female characters (seasons 11-12, "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!")
Мария Овчинникова (Mariya Ovchinnikova)	Clarabelle ("Old Man Patrick")
Лина Иванова (Lina Ivanova)	Lady Upturn ("Moving Bubble Bass") Various female characters ("The Krusty Slammer," "Stormy Weather")
Александр Носков (Alexander Noskov)	King Neptune ("High Sea Diving") Rich patron ("The String") Various male characters ("High Sea Diving," "Whale Watching," "Bubbletown")
Полина Щербакова (Polina Scherbakova)	Pearl Krabs ("Goons on the Moon") Various female characters ("Surf N' Turf," "Goons on the Moon" - line reused in "Karen's Virus")
Александр Новиков (Alexander Novikov)	Santa Claus ("Goons on the Moon") Various male characters ("Karen's Virus," "SpongeBob's Big Birthday Blowout")
Пётр Иващенко (Pyotr Ivashchenko)	Narrator ("Bubbletown") Various male characters ("The Night Patty," "The String") Additional voiceover announcer (reads "To Be Continued..." in "SpongeBob's Big Birthday Blowout. Part 1")
Сергей Анненков (Sergei Annenkov)	Various male characters ("FarmerBob," "The Nitwitting")
Василиса Воронина (Vasilisa Voronina)	Macadamia, Hazelnut, and Pistachio ("Sandy's Nutty Nieces")
Антон Морозов (Anton Morozov)	Eugene H. Krabs (one line in "Senior Discount") Krabs Senior ("Senior Discount") Various male characters ("Gary's Got Legs," "Plankton's Old Chum," "Knock Knock, Who's There?," "SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!")
Александр Коврижных (Alexander Kovrizhnykh)	Various male characters ("Squid's on a Bus," "Senior Discount")
Глеб Глушенков (Gleb Glushenkov)	Museum curator ("Insecurity Guards") Mel ("Shell Games") Various male characters ("SpongeBob's Big Birthday Blowout," "Bubble Bass's Tab," "Escape from Beneath Glove World," "Krusty Koncessionaires")
Евгений Рубцов (Evgeniy Rubtsov)	Patchy the Pirate ("SpongeBob's Road to Christmas") Santa Claus ("SpongeBob's Road to Christmas") Bubble Bass ("The Big Bad Bubble Bass," "Sea-Man Sponge Haters Club," "Abandon Twits") Rube Goldfish ("Potato Puff") Slappy Laszlo ("There Will Be Grease") Kevin C. Cucumber ("Patrick the Mailman") Nobby ("Upturn Girls") Sticky Fins Whiting ("Captain Pipsqueak") French Narrator (The Tidal Zone) Various male characters (from "SpongeBob's Road to Christmas" to "A Skin Wrinkle in Time")
Александр Гаврилин (Alexander Gavrilin)	Bubble Bass (from "Arbor Day Disarray" to present) Flying Dutchman ("Sandy, Help Us!") Slappy Laszlo ("Tango Tangle") Harold SquarePants ("Ma and Pa's Big Hurrah") Rube Goldfish (from "FUN-Believable" to present) Krabby Patty ("My Friend Patty") Goofy Manager ("The Goobfather") Pa Plankton ("Blood is Thicker Than Grease," "In the Mood to Feud") Nobby ("In the Mood to Feud") Kevin C. Cucumber ("Mooned!") Various male characters (from "Arbor Day Disarray" to present)

Guest stars

Voice actor	Roles
MBAND	Various male characters ("Mutiny on the Krusty")
Сергей Лазарев (Sergei Lazarev)	Rube Goldfish ("SpongeBob's Big Birthday Blowout")
"We Need Your Voice" contest winners	Various characters ("Trident Trouble," "Don't Feed the Clowns," "Plankton's Old Chum")

Film series cast

Voice actor	The SpongeBob SquarePants Movie	Sponge Out of Water	Sponge on the Run
Сергей Балабанов (Sergei Balabanov)	SpongeBob SquarePants
Юрий Маляров (Yuri Malyarov)	Patrick Star
Иван Агапов (Ivan Agapov)	Squidward Tentacles	Squidward Tentacles Squidasaurus Rex	Squidward Tentacles
Александр Хотченков (Alexander Hotchenkov)	Eugene H. Krabs		Eugene H. Krabs various characters
Юрий Меншагин (Yuri Menshagin)	Sheldon J. Plankton		N/A
Нина Тобилевич (Nina Tobilevich)	Sandy Cheeks Karen Plankton Pearl Krabs Gary the Snail various characters	N/A
Лариса Некипелова (Larisa Nekipelova)	N/A	Sandy Cheeks Karen Plankton
Татьяна Канаева (Tatyana Kanaeva)	Mrs. Puff Ice cream lady various characters	N/A
Андрей Бархударов (Andrey Barhudarov)	Phil Lloyd one of the Twins various characters	various characters	Sheldon J. Plankton various characters
Никита Прозоровский (Nikita Prozorovsky)	Goofy Goober (speaking) The Parrot French Narrator various characters voiceover announcer	N/A
Алексей Власов (Alexey Vlasov)	Royal crown polisher Floyd one of the Twins various characters	N/A
Олег Куценко (Oleg Kutsenko)	Captain Bart the Pirate Thief	N/A	Chancellor Documentary narrator various characters
Виктор Бохон (Viktor Bokhon)	King Neptune	N/A
Алёна Ивченко (Alyona Ivchenko)	Princess Mindy	N/A
Александр Белый (Alexander Belyi)	David Hasselhoff Walter the Waiter various characters	N/A
Денис Беспалый (Denis Bespalyy)	Perch Perkins Victor	N/A
Алексей Мясников (Alexey Miasnikov)	Squire various characters	N/A
Александр Груздев (Alexander Gruzdev)	N/A	Burger Beard	El Diablo various characters
Андрей Гриневич (Andrey Grinevich)	N/A	Sheldon J. Plankton (one line) Squidward Tentacles (one line) Kyle the Seagull various characters	Perch Perkins Snoop Dogg French Narrator various characters
Ольга Сирина (Olga Sirina)	N/A	Mrs. Puff Pearl Krabs various characters	N/A
Денис Некрасов (Denis Nekrasov)	N/A	Bubbles Perch Perkins various characters	N/A
Ольга Зубкова (Olga Zubkova)	N/A	various characters	N/A
Maria Way, Pavel Mikus, Kate Clapp	N/A	The Seagull Crew	N/A
Татьяна Шитова (Tatyana Schitova)	N/A	N/A	Mrs. Puff Otto Tiffany Haddock young Patrick various characters
Владимир Антоник (Vladimir Antonik)	N/A	N/A	King Poseidon
Сергей Пономарёв (Sergey Ponomarev)	N/A	N/A	Sage
Ольга Шорохова (Olga Shorokhova)	N/A	N/A	young SpongeBob
Лина Иванова (Lina Ivanova)	N/A	N/A	young Squidward
Прохор Чеховской (Prokhor Chekhovskoy)	N/A	N/A	various characters
Александр Воронов (Alexander Voronov)	N/A	N/A	various characters

Theme song

Note: there are two Russian versions of the theme song: the first plays in Seasons 1-5, and the second plays in Season 6's episodes 1-17. Both versions have almost similar lyrics. The only difference is translation of SpongeBob's name ('Спанч Боб Сквер Пэнтс' is transcription of SpongeBob's original name while 'Губка Боб Квадратные Штаны' is literal translation).

Lyrics (Seasons 1-5)

Captain: Вы готовы, дети?

Kids: Да, капитан!

Captain: Я не слышу!

Kids: Так точно, капитан!

Captain: Ктоооооо...! Кто проживает на дне океана?

Kids: Спанч Боб Сквер Пэнтс!

Captain: Жёлтая губка, малыш без изъяна?

Kids: Спанч Боб Сквер Пэнтс!

Captain: Кто побеждает всегда и везде?

Kids: Спанч Боб Сквер Пэнтс!

Captain: Кто так же ловок, как рыба в воде?

Kids: Спанч Боб Сквер Пэнтс!

Captain and Kids: Спанч Боб Сквер Пэнтс! Спанч Боб Сквер Пэнтс! Спанч Боб Сквер Пэнтс!

Captain: Спанч Боб Сквер Пэнтс! [laughs]

Lyrics (Season 6)

Captain: Вы готовы, дети?

Kids: Да, капитан!

Captain: Я не слышу!

Kids: Так точно, капитан!

Captain: Ктоооооо…! Кто проживает на дне океана?

Kids: Губка Боб Квадратные Штаны!

Captain: Жёлтая губка, малыш без изъяна?

Kids: Губка Боб Квадратные Штаны!

Captain: Кто побеждает всегда и везде?

Kids: Губка Боб Квадратные Штаны!

Captain: Кто так же ловок, как рыба в воде?

Kids: Губка Боб Квадратные Штаны!

Captain and Kids: Губка Боб Квадратные Штаны! Губка Боб Квадратные Штаны! Губка Боб Квадратные Штаны!

Captain: Губка Боб Квадратные Штаны! [laughs]

Translation to English

Captain: Are you ready, kids?

Kids: Yes, Captain!

Captain: I can't hear!

Kids: Aye-aye, Captain!

Captain: Whoooooo…! Who lives at the bottom of the sea?

Kids: Sponge Bob Square Pants!

Captain: A yellow sponge, a kid without flaws?

Kids: Sponge Bob Square Pants!

Captain: Who always wins everywhere?

Kids: Sponge Bob Square Pants!

Captain: Who is as deft as a fish in the water?

Kids: Sponge Bob Square Pants!

Captain and Kids: Sponge Bob Square Pants! Sponge Bob Square Pants! Sponge Bob Square Pants!

Captain: Sponge Bob Square Pants! [laughs]

SpongeBob SquarePants Season 4 Intro (Russian)

Спанч Боб Сквер Пэнтс (seasons 1-5)

SpongeBob SquarePants - Intro (Russian) (S1 - S8) HQ

Губка Боб Квадратные Штаны (season 6)

Episodes

Episodes aired in Russia before USA

Note: "Swamp Mates," "One Trick Sponge," "Pat Hearts Squid," "Hiccup Plague," "Something Narwhal This Way Comes," and "C.H.U.M.S" are not counted on this list due to these episodes being released digitally on MTS TV, Wink, ivi.ru and OKKO.tv.

• "Gary Takes a Bath"
• "Graveyard Shift"
• "Krusty Love"
• "Driven to Tears"
• "Rule of Dumb"
• "Born to Be Wild"
• "Best Frenemies"
• "The Pink Purloiner"
• "Squid Wood"
• "Goo Goo Gas"
• "SpongeBob's Last Stand" (aired on the same day)
• "The Whole Tooth" (aired on the same day)
• "The Incredible Shrinking Sponge"
• "Sanitation Insanity" (on Nick HD)
• "Shopping List"
• "Krusty Kleaners"
• "Whale Watching"
• "Patnocchio"
• "ChefBob"
• "Gary & Spot" (on Nick CEE)
• "Plankton's Old Chum"
• "Squid's on a Bus"
• "Boss for a Day"
• "My Two Krabses" (on Nick CEE)
• "Lighthouse Louie"
• "Goofy Scoopers"

Movies

Dubbed title	Original title	Premiere	Dubbed logo
Губка Боб Квадратные Штаны	The SpongeBob SquarePants Movie	March 17, 2005
Губка Боб в 3D	The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water	February 12, 2015
Губка Боб в бегах	The SpongeBob Movie: Sponge on the Run	November 5, 2020 (Netflix)
Спасти Бикини-Боттом: Фильм Сэнди Чикс	Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie	August 2, 2024 (Netflix)

Deleted scenes

• In "Pizza Delivery," Squidward's line "Oh, my aching tentacles!" at the end of the episode when the screen cuts to black is cut.
• In "Mermaid Man and Barnacle Boy II," Mermaid Man and Barnacle Boy's stinger playing at the end is cut from Nickelodeon airings since mid-2010s, but left intact on 2x2 airings.
• Similar to the American airings, the famous gasoline scene from "Just One Bite" is cut, unlike the deleted scene from "Procrastination" which was never cut in Russia.
• In "Whale of a Birthday," Mr. Krabs' line "Don't push your luck, boy" at the end of the episode is cut from Nickelodeon airings since mid-2010s, but left intact on 2x2 airings.
• In "Squidtastic Voyage," when Patrick presses the grow button and the other characters scream, the scene does not go black in the Nickelodeon airings since mid-2010s. It immediately changes to the Krusty Krab instead. However, the black screen was kept on 2x2 airings.
• In "Suction Cup Symphony," the explosion sound at the end is cut from Nickelodeon airings since mid-2010s, but left intact on 2x2 airings.
• In the first several airings of "The Getaway," the title card was mistakenly cut. This was fixed several months later.

Trivia

• In 2018, several lines and titles of episodes from earlier seasons were redubbed. This was possibly due to the usage of rude words in the episodes.
• With "Help Wanted," "Reef Blower," and "Tea at the Treedome" premiering in Russia on January 1, 2000, it was the first appearance of the series in Europe and Asia and the first appearance of the series outside of the Americas.
• Several season 6 episodes were completely redubbed due to sound quality problems.
  • Episodes "Squid's Visit" and "To SquarePants or Not to SquarePants" were redubbed in 2010.
  • Episodes "SpongeBob SquarePants vs. The Big One," "Dear Vikings," and "Ditchin'" were redubbed in 2021.

I'm a goofy goober (russian)

I'm a Goofy Goober (Russian)

SpongeBob SquarePants Squidward is my best friend in the world (Russian)

Squidward is my best friend in the world (Russian)

Bob Esponja - Ripped Pants - (Ruso) -HD-

Ripped Pants (Russian)

SpongeBob SquarePants - Who Am I (Russian)

Who Am I (Russian)

SpongeBob SquarePants- Survival of the Idiots (Russian) - Two versions of the title card

Censored title

External links

• Official Nickelodeon.ru page