"We're not getting paid to clean stuff!"

This article is in need of cleanup in order to comply with Encyclopedia SpongeBobia's Manual of Style. Please help this Wiki by making this article clean and tidy!
Please remove this message when finished.

If you were looking for the article about the Ukrainian dub, then see Губка Боб Квадратні Штани.

See the Губка Боб Квадратные Штаны вики for more info.

Губка Боб Квадратные Штаны, also known as Gubka Bob Kvadratnyje Shtany, is the Russian dub of SpongeBob SquarePants. It began airing on the Russian version of Nickelodeon on March 4, 2000, then on TNT on September 1, 2003, and currently airs on Nickelodeon Russia, Karusel, and 2x2. It is also part of International SpongeBob SquarePants.

Character translations


The old logo used in 2001 until 2008


SDI Media Russia era (2014-present)

Starting from SpongeBob You're Fired and then from The Good Krabby Name/Move It or Lose It, the series is starting to be dubbed at the founded SDI Media Russia studio. Previously, in years 2010-2013, the series was dubbed at Arc-TV studio for SDI Media Group, as it didn't have its Russian division at the time. Instead of 6 actors dubbing all the characters per episode, many other actors are invited to voice background fish or one-episode characters.

Shower In A Can!
This section is in need of cleanup in order to comply with Encyclopedia SpongeBobia's Manual of Style. Please help Encyclopedia SpongeBobia by making this section specific and short.

Theme song

Spongebob Squarepants Russin Theme Губка Боб Квадратные Штаны-0

Spongebob Squarepants Russin Theme Губка Боб Квадратные Штаны-0



Episodes aired in Russia before US


Dubbed title Original title Premiere Dubbed logo
Губка Боб Квадратные Штаны The SpongeBob SquarePants Movie March 17, 2005
Губка Боб в 3D The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water February 12, 2015
Губка Боб в бегах The SpongeBob Movie: Sponge on the Run August 6, 2020


  • In 2018, several lines and titles of episodes from earlier seasons got redubbed. This was due to the usage of rude words in the episodes.

External links

International SpongeBob SquarePants (VE)

Albanian seriesAlbanian series (Bang Bang)Arabic series (Nickelodeon)Azerbaijani seriesArmenian seriesBrazilian seriesBengali seriesBulgarian seriesCantonese seriesStandard Mandarin Chinese seriesTaiwanese Mandarin Chinese seriesCroatian seriesCzech seriesDanish seriesDari/Persian/Tajik seriesDari/Persian/Tajik series (IRIB)Dutch seriesEnglish seriesEstonian seriesEuropean Spanish seriesFilipino seriesFinnish seriesFrench seriesFrisian seriesGeorgian seriesGerman seriesGreek seriesGujarati seriesHebrew seriesHindi seriesHungarian seriesIcelandic seriesIndonesian seriesIrish seriesItalian seriesJapanese seriesKarachay-Balkar seriesKorean seriesKurdish seriesLatin American Spanish seriesLatvian seriesLithuanian seriesMacedonian seriesMalay seriesMaori seriesNorwegian seriesMongolian seriesPolish seriesPolish series (former voice-over)Portuguese seriesRomanian seriesRussian seriesSorani (Kurdsat dub)Sorani (Pelistank dub)Serbian seriesSlovak seriesSlovene seriesSlovene (former voice-over)Swedish seriesTamil seriesTelugu seriesThai seriesTibetan seriesTurkish series (former dub)Turkish seriesUkrainian seriesUrdu seriesVietnamese seriesVietnamese (former voice-over)Welsh seriesZaza series

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.