Help Wanted

Потрібен помічник (англ. Help Wanted) - перша серія першого сезону мультсеріалу Губка Боб Квадратні Штани.

Сюжет[]

Серія починається з того, що Губка Боб готується до нового дня. У цей день його мають прийняти у Красті Крабс. Перед тим, як вийти, він бере гантелю з плюшевими іграшками і качається, для того, щоб зігрітися. Коли Боб закінчує, він вибігає зі свого дома і вітається з Патріком.

Коли Губка Боб приходить до Красті Крабсу, то він став думати, що не готовий стати працівником ресторану. Тим часом, Патрік Сказав Бобу, що він готовий до роботи у Красті Крабс. Губка Боб погодився, й побіг до Красті Крабсу, де його помітив Сквідвард - касир Красті Крабсу. Він біжить до містера Юджина Крабса - боса Красті Крабс, і каже що робити.

Губка Боб вмовляє Крабса дати йому роботу. Крабс погоджується не одразу. Він сказав, що прийме Губку, якщо він купить лопатку з гідроприбамбасами. Губка Боб швидко біжить до Barg'N-Mart - місцевого супермаркету.

До ресторан під'їзджає пара автобусів, заповнених анчоусами, що викликає паніку у Сквідварда та містера Крабса, бож останній знає, що відбувається коли приїджають анчоуси. Коли Сквідвард старається їх зупинити, вони ще більше зляться. Вони були налякані, але тут прилітає Губка Боб, з лопаткою яку требу принести. Він прилітає на кухні і готує дуже богато крабсбургерів/крабових петті, доки анчоуси не наїдяться та підуть.

До найбільшого розачорування Сквідварда, Юджин наймає Губку Боба у Красті Крабс, на посаду кухаря.

Потім, до ресторену Приходить Патрік, котрий замовляє крабсбургер/крабову петті, а Губка Боб стріляє у Патріка багатьма бургерами.

Персонажі[]

Губка Боб Квадратні Штани
Патрік
Сквідвард
Юджин Крабс
Анчоуси
Гері
Французький оповідач
Водій автобуса

Голоси[]

Олександр Чмихалов - Губка Боб
Ярослав Чорненький - Юджин Крабс, Патрік, Сквідвард, Пірат з картини
Діти — Ганна Левченко

Мелодії[]

Glissando (a) - Скайла Канга, Річард Майхілл [Титульна картка (Версія 1997 року)]
Hawaiian Train - Віктор Кевіні [Титульна картка (Версія 1999 року)]
Aloha Oe - Джордж Доунфі, Ганс Хайдер [Початок]
Honolulu March - Джордж К., Джордж Доунфі, Ганс Хайдер ["Сьогодні великий день, Гері"]
The Land Is Ours - Грегор. Ф Нархольдць [Губка Боб підіймає гирі з плюшевих ведмедиків]
Grand Orchestral Fanfare - Грегор. Ф Нархольдць [Губка Боб підіймає гирі з плюшевих ведмедиків]
Honolulu March - Джордж К., Джордж Доунфі, Ганс Хайдер ["Я готовий, я готовий, я готовий..."]
SpongeBob Action Theme - Бред Керов [Послідовність заголовків (Версія 1997 року)]
Next Door Neighbour - Рік Касман, Вівіан Хоуп-Скотт ["Красті Краб, дім Крабових Петті."]
The Land Is Ours - Грегор. Ф Нархольдць [Патрік одобрює Губку Боба.]
Grand Orchestral Fanfare - Грегор. Ф Нархольдць ["Хто є великим жовтим кубом з дирками?"]
Honolulu March - Джордж К., Джордж Доунфі, Ганс Хайдер [Губка Боб біжить до Красті Крабу.]
Oyster Girls - Роберт Александр Вайт ["Дозвольте піднятися на борт, капітан".]
The Rake Hornpipe - Роберт Александр Вайт [Містер Крабс дає тест Губці Бобу.]
Bartmania A - Гай Мун ["Це було схоже на двері люка".]
Menace from the Deep - Роберт Кронфорд ["Це запах... схожий на поганий запах".]
Bartmania A - Гай Мун [Анчоуси вриваються в Красті Краб/Анчоуси беруть човен/"Всім на палубу! Опустити якорі!"]
Cymbals [#85] - Марк Нолан [Грає перед "Death Trap"]
Death Trap [#27] - Грегор. Ф Нархольдць ["Закрити люки, містер Сквідвард!"]
Bossa Cubana - Грегор. Ф Нархольдць [Губка Боб покупає гідродинамічну лопатку]
Battle at Sea - Джонні Пріссон ["Лізь, Сквідвард, лізь!"]
Reach for the Stars - Річард А. Харві [Губка Боб повертається]
The Main Event - Грегор. Ф Нархольдць [Показана гідродинамічна лопатка.]
Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight - Тіні Тім [Губка боб робить Крабові Петті (Крабсбургери)/Кінець.]
SpongeBob Closing Theme - Стів Белфер [Кінець (Версія 1997 року).]

Цікаві факти[]

Цей епізод мав вийти як окремий пілотний епізод, перед тим як отримав цілий сезон, у який він вішов. Через це він не мав вирбничого коду. Згодом, він отримав код "# 127".
Цей епізод згадується у "Bottle Burglars", де під столом містера Крабса було написано 05-01-99, що є датою виходу цього епізоду.
Цей епізод єдиний, який не ввішов у DVD "The Complete First Season" та "The First & Second Seasons" через проблемам з авторськими правами музики Тіні Тіма "Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight". Але, у Німеччині він війшов у всі ці DVD.
- Також, це перший раз коли епізод не ввійшов у DVD свого сезону. Другий - "Kwarantined Krab".
В італійському перекладі "Living in the Sunlight, Loving in the Moonlight" вирізано, через авторські права.
Це перша серія, яка завершується піснею.
Це найперша серія, де Губка Боб отримає героїчний голос.
Французький оповідач - це перший персонаж, який заговорив у цій серії та у всьому мультсеріалі.
- Також, якшо не вважати його, то Губка Боб перший.
Цей епізод, "Pickles", "Employee of the Month", "One Krabs Trash" та "Best Day Ever" - єдині епізоди, де ліжко Губки Боба стоїть у правій частині його кімнати, не в лівій.
У цьому епізоді говориться, що перші слова Губки Боба - "Чи можу я прийняти ваш заказ?"
- Але, у "Truth or Square" він сказав "Крабсбургер (Крабова Петті)!" та "Вкуснятина!", коли він ще не народився.
Губка Боб каже, що все життя він тренувався, щоб піти на роботу в Красті Краб, і ці старання були проявлені в серії "Friend or Foe".
Під час кулінарії, на 2 дозаторах зображен прапор Японії.
CBS All Access брехливо стверджує, що прем'єра цієї серії була 30 квітня 1999 року.
На Nicktoons цей епізод вийшов 1 травня 2002 року
Слова Губки Боба "I'm Ready (Я готовий)" використовується у пісні "[1]" групи "[2]".
Цей епізод був зроблен у 1997 році, але вийшов 1 травня 1999 року, тому що актори хотіли щось змінити. Такі періоди на телебаченні дуже часто трапляються.
- Також, цей епізод єдиний, який був зроблен у 1997 році.
Відривок цього епізоду можна побачити у музичному відео "Numa Numa SpongeBob" у 2011 році. Це відео було перероблено у 2020 році.
Титри версії 1997 та 1999 мають декілька різниць. А саме:
- У версії 1997 року ім'я актору озвучки Патріка Біла Фагербакке має помилку - Біл Фаббербакке. Ця помилка була виправлена у версії 1999 року.
- Ім'я Патріка Стара у версії 1997 року написано, як Партік Стар. Ця помилка була виправлена у версії 1999 року.
- Гері, якого озвучував Том Кенні не був указан у версії 1997 року. Ця помилка була виправлена у версії 1999 року.
- Сенді, яку озвучувала Керолін Лоуренс не указана у титрах, тому-що сестринський епізод "Tea at the Treedome" ще не почав розроблюватися.
- В титрах версії 1997 ім'я Еріка В 'єсера, написано як Ерік Вє' ссер. Ця помилка була виправлена у версії 1999.
- У кінці версії 1997 року не було логотипу "United Plankton Pictures, Inc". Замість нього був логотип з написом "створено" зверху, зображенням Губки Боба знизу і написом "Стівен Хіленберг" унизу. Це тому, що ця компанія не була створена
- Версія 1997 року, єдиний епізод від "Games Animation", який у наступному році буде перейменован у "Nickelodeon Animation Studio".
- У кінці титрів версії 1997 року зображен колишній логотип "Nicktoons" та невеликим текстом про авторські права. У версії 1999 року написано більш підробно про авторські права.
  - Це перший раз, коли дата випуску епізоду і авторські права не співпадають. Це через те, що сестринські епізоди цього почали розроблюватися пізніше.