Перший сезон мультсеріалу «Губка Боб Квадратні Штани» транслювався з 17 липня 1999 року по 8 квітня 2000 року. Він складається з 20 епізодів. В Україні сезон показаний був вперше показаний на Новому каналі у 2001 році із двоголосим закадровим перекладом. У 2010 році мультсеріал представили канали QTV та СТБ з багатоголосим закадровим перекладом, і згодом цей переклад став транслювати Новий Канал. У 2018 році серіал був повторно дубльований на студії «1+1» і показаний каналами ПлюсПлюс, ТЕТ, Nickelodeon Ukraine, Nickelodeon Global.
Перший сезон (1999—2000)
| # | Кількість епізодів | Дата виходу прем’єри | Дата виходу фіналу | Початок в Україні | Кінець в Україні |
| 1 | 20 (41) | 31 травня 1999 | 8 квітня 2000 | 30 серпня 2010 (QTV)
1 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 24 лютого 2018 (ТЕТ) |
31 серпня 2010 (QTV)
20 лютого 2018 (ПлюсПлюс) 15 березня 2018 (ТЕТ) |
Епізоди[]
Перший сезон (1999—2000)[]
| Номер | Оригінальна назва | Переклад від QTV | Переклад від "Студії 1+1" | Автор(и) сценарію | Дата прем'єри у США | Дата прем'єри на QTV | Дата прем'єри у дубляжі 1+1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Help Wanted | Потрібен помічник | Стівен Хілленбург, Дерек Драймон, Тім Хілл | 30 серпня 2010 | 1 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
24 лютого 2018 (ТЕТ) | ||
| Reef Blower | Підводний пилосос | ||||||
| Tea at the Treedome | Чаювання під куполом | Пітер Бернс, Дуг Лоуренс, Пол Тіббітт | |||||
| 2 | Bubblestand | Мильні бульбашки | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Стівен Хілленбург, Дерек Драймон, Тім Хілл | Шаблон:Start date | 30 серпня 2010 | 2 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
25 лютого 2018 (ТЕТ) | |
| Ripped Pants | Розірвані штани | Пол Тіббітт, Пітер Бернс | |||||
| 3 | Jellyfishing | Полювання на медуз | Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Пітер Бернс, Тім Хілл | Шаблон:Start date | 30 серпня 2010 | 3 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
26 лютого 2018 (ТЕТ) | |
| Plankton! | Планктон! | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | |||||
| 4 | Naughty Nautical Neighbors | Примхливі сусіди | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Дуг Лоуренс | Шаблон:Start date | 30 серпня 2010 | 4 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
27 лютого 2018 (ТЕТ) | |
| Boating School | Школа керування човнами | Школа Водіння | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | ||||
| 5 | Pizza Delivery | Доставка піци | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс | Шаблон:Start date | 30 серпня 2010 | 5 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
28 лютого 2018 (ТЕТ) | |
| Home Sweet Pineapple | Дім, рідний ананас | Рідний дім ананас | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | ||||
| 6 | Mermaid Man and Barnacle Boy | Морський супермен і Сліпарик | Морський Супермен і Причепа | Пол Тіббітт, Марк О'Хейр, Дуг Лоуренс | Шаблон:Start date | 30 серпня 2010 | 6 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
1 березня 2018 (ТЕТ) |
| Pickles | Пікулі | Огірочки | Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Пітер Бернс | ||||
| 7 | Hall Monitor | Черговий у школі | Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс | Шаблон:Start date | 30 серпня 2010 | 7 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
2 березня 2018 (ТЕТ) | |
| Jellyfish Jam | Вечірка медуз | Енніо Торресан, Ерік Уейз, Пітер Бернс | |||||
| 8 | Sandy's Rocket | Ракета Сенді | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс | Шаблон:Start date[1] | 30 серпня 2010 | 8 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
3 березня 2018 (ТЕТ) | |
| Squeaky Boots | Рипучі чоботи | Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Дуг Лоуренс | |||||
| 9 | Nature Pants | Безштанько | Пол Тіббітт, Марк О'Хейр, Пітер Бернс | Шаблон:Start date | 30 серпня 2010 | 9 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
4 березня 2018 (ТЕТ) | |
| Opposite Day | День навпаки | Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс | |||||
| 10 | Culture Shock | Культурний шок | Пол Тіббітт, Марк О'Хейр, Дуг Лоуренс | Шаблон:Start date | 30 серпня 2010 | 10 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
5 березня 2018 (ТЕТ) | |
| F.U.N. | Веселощі | Шерм Коуен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс | |||||
| 11 | MuscleBob BuffPants | Мускул Боб Потужні Штани | Енніо Торрестан, Ерік Вайс, Дуг Лоуренс | Шаблон:Start date | 31 серпня 2010 | 11 лютого 2018 | |
| Squidward the Unfriendly Ghost | Сквідвард — недружній привид | Сквідвард — злостивий привид | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс | ||||
| 12 | The Chaperone | Кавалер | Шерм Коен, Аарон Спрінгер, Пітер Бернс | Шаблон:Start date[1] | 31 серпня 2010 | 12 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
7 березня 2018 (ТЕТ) | |
| Employee of the Month | Найкращий працівник місяця | Працівник місяця | Пол Тіббіт, Дуг Лоуренс | ||||
| 13 | Scaredy Pants | Лякливі штани | Налякані штани | Пол Тіббітт, Пітер Бернс | Шаблон:Start date | 31 серпня 2010 | 13 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
8 березня 2018 (ТЕТ) |
| I Was a Teenage Gary | Я був підлітком Гері | Я був підлітком Ґері | Стівен Фонті, Кріс Мітчелл, Дуг Лоуренс | ||||
| 14 | SB-129 | СБ-129 | Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | Шаблон:Start date | 31 серпня 2010 | 14 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
9 березня 2018 (ТЕТ) | |
| Karate Choppers | Шанувальники карате | Любителі карате | Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Мерріветер Уільямс | ||||
| 15 | Sleepy Time | Час сновидінь | Тиха година | Пол Тіббітт, Енніо Торресан, Дуг Лоуренс | Шаблон:Start date | 31 серпня 2010 | 15 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
10 березня 2018 (ТЕТ) |
| Suds | Мильна піна | Піна | |||||
| 16 | Valentine's Day | День Святого Валентина | Чак Клейн, Джей Лендер, Мерріветер Вільямс | Шаблон:Start date | 31 серпня 2010 | 16 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
11 березня 2018 (ТЕТ) | |
| The Paper | Папірець | Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс | |||||
| 17 | Arrgh! | Карамба! | Арр! | Шерм Коен, Вінсент Уоллер, Мерріветер Вільямс | Шаблон:Start date | 31 серпня 2010 | 17 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
12 березня 2018 (ТЕТ) |
| Rock Bottom | Кам'яна безодня | Рок Боттом | Пол Тіббітт, Енніо Торресан, Девід Фейн | ||||
| 18 | Texas | Техас | Шерм Коен, Вінсент Уоллер, Девід Фейн | Шаблон:Start date | 31 серпня 2010 | 18 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
13 березня 2018 (ТЕТ) | |
| Walking Small | Мале бісеня | Дрібний шкідник | Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Дуг Лоуренс | ||||
| 19 | Fools in April | Квітневі жарти | 1 Квітня | Аарон Спрінгер, Ерік Уейз, Мерріветер Вільямс | Шаблон:Start date | 31 серпня 2010 | 19 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
14 березня 2018 (ТЕТ) |
| Neptune's Spatula | Нептунова лопатка | Чак Клейн, Джей Лендер, Девід Фейн | |||||
| 20 | Hooky | Гачки | Шерм Коен, Вінсент Уоллер, Мерріветер Вільямс | Шаблон:Start date | 31 серпня 2010 | 20 лютого 2018 (ПлюсПлюс)
15 березня 2018 (ТЕТ) | |
| Mermaid Man and Barnacle Boy II | Морський супермен та Сліпарик. Частина друга | Морський Супермен і Причепа 2 | Чак Клейн, Джей Лендер, Дуг Лоуренс | ||||