Я ваш поклонник

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Я ваш поклонник
Номер сезона:	2
Номер серии:	30b
Номер серии в целом:	60
Дата выпуска:	- 14 апреля 2001 - 21 июля 2002
Сценарист(ы):	Джей Лендер Уильям Рейс Даг Лоуренс
Художник(и):	Шон Демпси
Предыдущая серия:	"Незаслуженная награда"
Следующая серия:	"Морской Супермен и Очкарик 3"

Я ваш поклонник (англ. I'm Your Biggest Fanatic) - это девятнадцатая серия второго сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 30b. Вышла 14 апреля 2001 в США и 21 июля 2002 года в России.

Сюжет

Губка Боб и Патрик участвуют в ежегодном съезде охотников н медуз. Патрик получает удовольствие от прикосновения к каждому предмету в поле зрения, что раздражает охранника. Губка Боб, между тем, фокусируется на клубе Медузоловов. Глава клуба Кевин отвергает Губку Боба. Однако, поняв, что Губка Боб пойдёт на всё, чтобы попасть в клуб, Кевин решает позволить ему попробовать попасть в клуб Медузоловов, думая, что он повеселится над Губкой.

Первое испытание Кевина для Губки Боба - поймать Медузу, что оказывается довольно простым для Губки Боба, поскольку она сразу же летит в его сеть. Кевин раздражённо шлёпает медузу, из-за чего она жалит Кевина. Он говорит, что надо поймать двух медуз, и две медузы летят в сеть Губки Боба. Даже поймать 20 медуз - простая задача для Губки Боба. Кевин сердито пинает сеть, вызывая гнев у медуз. Не испугавшись, Кевин продолжает давать Губке Бобу ещё больше испытаний, все из которых Губка Боб проходит без особых усилий, в то время как Кевин получает больше ожогов.

Кевин, покрытый укусами, говорит Губке Бобу, что его последним испытанием будет поймать королеву медуз. Затем он привязывает Губку Боба к столбу, даёт ему манок, который кричит "Придурок", тем самым приманивая королеву медуз, и оставляет его там.

После большого промежутка времени, Губка Боб устал и готов сдаться, прежде чем королева медузы, наконец, прибывает. Радость Губки Боба недолговечна, когда он обнаруживает, что Кевин ушёл, и Большая медуза начинает преследовать его. В конце концов, королева загоняет его в угол на краю скалы, где он оказывается роботом, управляемым Кевином и членами клуба Медузоловов. Кевин раскрывает свои истинные намерения Губке Бобу и показывает ему несколько других рыб, которые находятся на дне ямы, все из их были его "самыми большими поклонниками".

Кевин дразнит Губку Боба

Кевин и его команда начинает называть Губку Боба придурком. Однако, появляется ещё более крупный Король медуз и влюбляется в Королеву медуз. Кевин паникует, убегает от короля и врезается в рекламный щит, а сам робот Королевы разваливается на части. Разъярённый Король преследует Губку Боба, Кевина и Медузоловов, загнав их в пещеру. Кевин паникует, говоря, что у него нет никакого фактического опыта в работе с медузами и он признаётся, что он стал медузоловом только ради рекламы. Кевин начинает звать на помощь маму и говорит, что хочет на горшок, Медузоловы ведут себя также, а Губка Боб, единственный достаточно храбрый, чтобы противостоять Королю медуз, делает для него гигантский пирог из мыльных пузырей, который Король с радостью принимает и уходит. Когда недоверчивый Кевин спрашивает, как он смог это сделать, Губка Боб просто говорит ему, что все любят пироги. Медузоловы приветствуют Губку Боба за его героизм, но Кевин не принимает Губку Боба в клуб за то, что он не поймал королеву медуз. Не выдержав отношения Кевина к Губке, Медузоловы насильно снимают с Кевина корону и надевают её на Губку Боба. Губка Боб поражён своей короной, Кевин со слезами на глазах сообщает ему, что корона - это часть его тела.

"Поклоняться кумирам очень вредно"

Вернувшись на съезд, Губка Боб рассказывает Патрику, что он отклонил предложение Медузоловов вступить в клуб. Патрик замечает, насколько Губка Боб созрел в отношении поклонения героям, и они уходят с собственным героем Патрика, Медузой Джеффри, привязанным в фургоне с грустным выражением лица.

Постоянные шутки

• Патрик трогает вещи, несмотря на то, что охранник запрещает ему это делать.
• Один из медузоловов говорит "Ва-ва-ваааааа!" после того, как Кевина жалит медуза.
• Губка Боб спрашивает, прошёл ли он испытание, чтобы его приняли в клуб медузоловов, на что Кевин отвечает, что нет, после того, как его ужалила медуза.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Патрик Стар
• Кевин ^{(первое появление)}
• Фоновая 46
• Фред
• Фоновый 27
• Фоновый 106
• Фоновый 105
• Фоновая 104
• Фоновый 73
• Фоновый 69
• Фоновый 40
• Фоновый 151 ^{(первое появление)}
• Фоновая 150
• Фоновый 68
• Фоновый 37А
• Фоновый 108
• Фоновый 6
• Фоновый 118
• Фоновая 47
• Фоновый 107
• Фоновая 63
• Фоновая 49
• Фоновый 37Б
• Фоновый 2
• Фоновая 11
• Фоновый 31
• Фоновая 7
• Фоновый 67
• Фоновый 42
• Доктор Мановар ^{(первое появление)}
• Большой Ленни ^{(только изображение; первое появление)}
• Медуза Джеффри ^{(первое появление)}
• Медузоловы:
  • Два Фоновых 30
  • Три Фоновых 30А
  • Фоновый G1 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G2 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G3 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G4 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G5 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G6 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G7 ^{(первое появление)}
  • Фоновая G9 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G10 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G11 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G12 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G13 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G14 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G15 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G16 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G17 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G18 ^{(первое появление)}
  • Фоновый G19 ^{(первое появление)}
• Фоновая 8
• Фоновый 41
• Фоновый 65
• Фоновый 60
• Фоновый 36
• Фоновый 116 ^(камео)
• Фоновый 4
• Фоновый 9
• Медузы:
  • Король медуз ^{(первое появление)}
  • Королева медуз ^{(упоминается)}

Производство

Арт

Модельные листы

Раскадровка

Интересные факты

• Премьера эпизода состоялась в 2001 году, но сделан эпизод в 2000 году, судя по титрам.
• Фон заставки похож на фон эпизода "Бумажка", за исключением того, что он фиолетовый и синий, а не желтый, зеленый и оранжевый, и перевернут.
• Изначально этот эпизод назывался "Фанатики" (англ. Fanatics).
• Фреда можно увидеть на дне ямы с одной из его ног, согнутой в неправильной форме, что является отсылкой на его частую реплику "Моя нога!".
• Список испытаний Кевина для Губки Боба:
  • Поймать медузу.
  • Поймать двух медуз.
  • Поймать двадцать медуз.
  • Позволить медузам съесть желе со своего лица.
  • Поймать медузу вверх ногами.
  • Поймать медузу с завязанными глазами.
  • Шесть других испытаний за кадром.
  • Поймать королеву медуз.
• Это первый эпизод, в котором трек Earl's Revenge" используется в качестве музыки для заставки.
• Рекламные щиты с Кевином можно увидеть на протяжении всего эпизода, а также в нескольких видеоиграх с Губкой Бобом.
• Когда королева медуз ударяется о рекламный щит и разбивается, со дна выходит желе, несмотря на то, что это робот.
• В начальных титрах этой серии специальность режиссёра раскадровки была написана с большой буквы, в то время как во вступительных титрах шоу специальность всегда пишется с маленькой буквы.
• Губка Боб говорит, что он никогда раньше не видел королеву медуз, но на самом деле он видел её в эпизоде "Ловля медуз". Это значит, что события этого эпизода происходят раньше.
• Из этого эпизода становится известно, что существует более одного вида королевских медуз.
• Это второй эпизод, в котором Губка Боб посещает съезд медуз после того, что проходил в эпизоде "Я был подростком Гэри". Этот съезд не может быть одним из последних, поскольку съезд, проводимый здесь, проводится раз в два года, а съезд из эпизода "Я был подростком Гэри" проводится ежегодно.
  • Губка Боб носит одну и ту же шляпу, похожую на медузу, на оба съезда.
• Это второй эпизод, в котором атолл Бикини показан во время заката. Первый - "Рождество — это кто?".
• В начальных титрах этого эпизода Уильяма Рейсса указали как Уильямс Рейсс.
• Кевин говорит, что не использует бамбуковые сачки для медуз, предпочитая комбинированные рукоятки. Тем не менее, он и медузоловы используют бамбуковые сачки, когда находятся на полях медуз.
• Это первый эпизод, в котором играет трек "Witty Fellow".
• Когда Кевин говорит Губке Бобу поймать 20 медуз, ещё 18 влетают в сачок сразу по команде. Если присмотреться внимательно на том моменте, где все медузы жалят Кевина, когда он пинает сачок Губки Боба, их действительно 20.
• Губка Боб почти ссылается на название эпизода, когда говорит: "Ну, я же твой самый большой поклонник".

Культурные отсылки

• "Доктор Мановар" — это игра слов на вид медуз, которые называются португальские кораблики (man o' wars).
• Баннер на заднем плане съезда гласит: "Ужалили?" (англ. Got Stung?) является отсылка к бывшей кампании Got Milk?.

Ошибки

• Во вступительных титрах, имя Уильяма Реисса написано с ошибкой - Уильямс.
• После того, как Кевина ужалили 20 медуз, один из анчоусов говорит "Ва-ва-ваааааа", но ни один из пяти анчоусов, сопровождающих Кевина, не открывает рта.
• На одном моменте небо красное из-за заката на атолле Бикини, но на следующем моменте под водой небо голубое.
• После того, как корона Кевина ужалена, глаза одного анчоуса исчезают, когда медуза проплывает мимо него.
• У Губки Боба пять пальцев, когда он держит железную боксёрскую перчатку, хотя у него четыре пальца.
• Когда Губка Боб в первый раз говорит Кевину "Привет", его левая ресница наклеена.
• Когда Кевин говорит Губке Бобу, что он прошел суровое испытание, в одном кадре три анчоуса, а в другом пять.

Цензура

В связи с цензурой оскорбительных слов в франшизе Губки Боба, таких как «идиот», «придурок», «болван» и т.д., в русском дубляже были переозвучены некоторые фразы персонажей.

• Все фразы персонажей, содержащих слово «придурок», были заменены на фразы со словом «недотёпа».
• В фразе анчоуса-медузолова Кевину "Нет, Кевин, мип. Он кретин" слово «кретин» было заменено на «балбес».
• Также, во фразе Кевина "Ну, ты нас порадовал, когда дудел в свой идиотский манок, придурок!" словосочетание «идиотский манок» было заменено на «глупый манок».

Эту цензуру можно услышать в онлайн-кинотеатрах и трансляциях Nickelodeon с 2018 года.

Видео

Губка Боб Квадратные Штаны - 2 сезон 10 серия - Nickelodeon Россия