ФЭНДОМ


Серия Галерея Стенограмма Титры


Школа управления катерами (англ. Boating School) - это девятая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 4b. Вышла 7 августа 1999 года в США и 12 марта 2000 года в России. Эта статья - стенограмма серии "Школа управления катерами".

  • [Вид на ананас Губки Боба. Постепенное приближение и переход внутрь. Губка Боб спит. Звонит будильник. Губка Боб выключает его и снимает с себя одеяло]
  • Губка Боб: Подъём, Гэри!
  • Гэри: Мяу
  • [Кровать Губки Боба отпружинила его в большой календарь на стене. Он отскочил от него и упал на пол]
  • Губка Боб: У меня сегодня экзамен по вождению. Никогда не был в лучшей формееееее! [провалился в пол и выехал на своём велосипеде из своего дома] Я в форме, я в форме, я в... Сквидвард! [помахал рукой Сквидварду] Сквидвард!
  • Сквидвард: [высунулся в окно] Что?!
  • Губка Боб: Я готов, Сквидвард! [объехал вокруг дома Сквидварда кругом]
  • Сквидвард: Готов переехать?
  • Губка Боб: Нет! Готов сдать экзамен по вождению! [отъехал от Сквидварда] Я готов! Я готов! Я готов!
  • [Вид на школу вождения. Губка Боб подъехал к мусорному баку около входа]
  • Губка Боб: Я готов! [покружился на месте] Я готов-готовчик! [спрыгнул с одноколёсного велосипеда и взял его в руки] Ты мне больше не понадобишься, дружок! [бросил велосипед в мусорный бак] Я готов! Я готов! Я готов! Да-да, я готов! [прошёл по мостику в здание школы вождения]
  • Гас: [выбежал навстречу Губке Бобу по мостику] Ура! Эй! Я получил  права! [показал Бобу свои права]
  • Губка Боб: Что ж, я буду следующим.
  • Гас: Что-то сомневаюсь! [убежал к выходу]
  • Губка Боб: Ладно! Увидимся на дороге! Эхей! Я иду, миссис Пафф!
  • [Вид на миссис Пафф, стоящую перед дверью в школу вождения изнутри и смотрящую на прыгающего повсюду Губку Боба через окошко]
  • Губка Боб (на фоне): Я готов! Я готов! (бесчисленное множество раз)
  • Миссис Пафф: Ох... Зато я не готова... [вышла из здания школы]
  • Губка Боб: Привет, миссис Пафф! Сегодня я всё-таки сдам экзамен по вождению!
  • Миссис Пафф: [подошла к Губке Бобу с блокнотом и ручкой в руках] Ну, это мы ещё посмотрим. Прежде всего...
  • Губка Боб: Прежде всего - устный экзамен! Не волнуйтесь, я уверен в своих способностях.
  • Миссис Пафф: Я знаю. Хорошо, как называется задняя часть лодки?
  • Губка Боб: Корма!
  • Миссис Пафф: [записала что-то в своём блокноте] Вопрос второй...
  • Губка Боб: Нос!
  • Миссис Пафф: Третий вопрос: правая сторона...
  • Губка Боб: Правый борт, левый борт, палуба, каюта, киль, 924!
  • Миссис Пафф: [записала в блокноте] Ты сдал устный экзамен. Вот так сюрприз! [села в лодку] Ну что ж, Губка Боб, в таком случае, пора приступить к экзамену по вождению. Хорошо, Губка Боб, садись в лодку.
  • Губка Боб: [стоит рядом с дверью водителя лодки] В эту лодку? Сюда? Уже пора? [посмотрел на часы]
  • Миссис Пафф: Садись в лодку, Губка Боб!
  • Губка Боб: [сел в лодку за руль] Ну ладно, сел.
  • Миссис Пафф: Всё, что тебе нужно сделать - выехать на дорогу.
  • [Вид на расплывчатую дорогу, которую представляет себе испуганный Губка Боб]
  • Миссис Пафф: Итак, что ты должен сделать вначале?
  • Губка Боб: 924?
  • Миссис Пафф: Нет-нет. Прежде всего, Боб, нужно запустить двигатель. [потянулась к кнопке включения лодки, а Губка Боб задёргался, как бешеный] Губка Боб, Губка Боб, расслабься. Это всего лишь лодка.
  • Губка Боб: [успокоился] Лодка?
  • Миссис Пафф: Ну ладно. Так, что ты делаешь дальше?
  • Губка Боб: Жму на газ?
  • Миссис Пафф: Да... ой, нет-нет, не жмёшь...
  • Губка Боб: Жму?
  • Миссис Пафф: Нет-нет-нет, не жмёшь!
  • Губка Боб: Ладно, жму! [со всей силы нажал на газ]
  • Миссис Пафф: Нееет! [лодка поехала назад мимо толпы болельщиков на трибунах] Нет!
  • Губка Боб: Жму! [они с миссис Пафф врезались задом в маяк. Он упал на бок]
  • Рыба 1: Ооох!
  • Фред: Моя нога!
  • Миссис Пафф (раздулась): Всё, Губка Боб. Вон!
  • [Переход на сцену в ананасе Губки Боба ночью. Губка Боб лежит в кровати с грустным видом]
  • Губка Боб: Я не знаю, почему, Гэри. Не понимаю. Я устал от вечных провалов! Я провалился уже 37 раз!
  • Гэри: Мяу.
  • Губка Боб: Ну ладно, 38. [перевернулся и накрыл голову подушкой]
  • Гэри (в ботинках, намекая на прогулку): Мяу. 
  • Губка Боб: Нет, Гэри. Я не пойду гулять.
  • Патрик (по рации): Губка Боб, говорит Звёздный Рэйнджер. Приём.
  • Губка Боб (в рацию): [достал рацию из-под подушки] В чём дело?
  • Патрик (по рации): У меня сюрприз для тебя.
  • Губка Боб: Патрик, у меня нет настроения.
  • Патрик (по рации): Вылезай!
  • Губка Боб: [вздохнул и встал с кровати] Вылез. Что дальше?
  • Патрик (по рации): Подойди к стенному шкафу за сюрпризом.
  • Губка Боб: [спустился в библиотеку и подошёл к стенному шкафу] Всё. Я у стенного шкафа.
  • Патрик (по рации): Слушай внимательно: что розовое и квадратное одновременно?
  • Губка Боб: Не знаю, Патрик. [открыл дверь стенного шкафа и увидел Патрика в его квадратных штанах]
  • Патрик: Патрик в квадратных штанах!
  • Губка Боб: Всё твои шуточки. [сел в кресло] У меня и так полно проблем.
  • Патрик: Что за проблемы?
  • Губка Боб: Не могу сдать экзамен по вождению. Сдавал уже 37...
  • Гэри (из комнаты Боба): Мяу!
  • Губка Боб: 38 раз... [вид на Патрика. На нём лопнули квадратные штаны и он остался в соих обычных] Знаю ответы на все вопросы, но совершенно теряюсь за рулём, паникую и не могу сосредоточиться.
  • Патрик: Теперь я этим займусь! Ты веди катер, а я буду за тебя думать!
  • Губка Боб: О чём ты, Патрик? [Патрик засунул рацию в одну из его пор. Из головы Боба стала торчать антенна]
  • Патрик (по рации, проверяя связь): Ответь, Губка Боб. Приём, приём!
  • Губка Боб: Эй, я тебя отлично слышу! Вот здорово! Я сдаю экзамен, а ты подсказываешь мне ответы. [нахмурился] Одну минутку, Патрик. Я выгляжу идиотом с антенной, торчащей из головы! [Патрик надел на голову Бобу серую шляпу и антенны не стало видно. Он улыбнулся]
  • [Вид на ананас Губки Боба с огромным телескопом из окна]
  • Патрик (по рации): Патрик - Бобу, Патрик - Бобу! Проверка! Проверка! Проверка! Проверка! Проверка! Проверка! Проверка! Про... Оооо! Ты меня слышишь?!
  • Губка Боб: Я слышу тебя очень отчётливо.
  • Патрик: Яблоко захватил? [Губка Боб показал яблоко, а Пат увидел это в телескоп] Счастливые плавки? [Губка Боб в трусах в лодке] Ближе, ближе... [увидел надпись "Удача" на плавках] ...классно! Плавки, яблоко и я! [Губка Боб показал потряс] Права у тебя в кармане! Ой, идёт миссис Пафф! Веди себя естественно! [Губка Боб прыгнул на землю и начал есть траву, как корова] Нет-нет, садись в лодку! [Губка Боб запрыгнул в лодку][подъехала скорая помощь, из неё вышла миссис Пафф и села в лодку к Губке Бобу] Дай ей яблоко!
  • Губка Боб:  [достал яблоко] Это вам, мэм!
  • Миссис Пафф: [съела яблоко] Давай покончим с этим! [вздохнула] Что ты должен сделать во-первых? [схватилась за голову и отвернулась]
  • Патрик: Завести мотор.
  • Губка Боб: Оу... [завёл мотор и миссис Пафф задёргалась, как безумная] Миссис Пафф, миссис Пафф.
  • Миссис Пафф: А? Что? А? Что?
  • Губка Боб: Всё нормально. Это всего лишь лодка.
  • Миссис Пафф: Лодка?! Ты завёл лодку?!
  • Губка Боб: Я? Думаю, да.
  • Миссис Пафф: О... Ладно... О-хо... Твои дальнейшие действия?
  • Губка Боб: 924?
  • Патрик: Нет-нет! Начинай движение!
  • Губка Боб: [повернулся к миссис Пафф] Начну движение?
  • Миссис Пафф: Да-да! [захлопала плавниками] Вот молодец! Ха-ха, а как?
  • Губка Боб: Жму?
  • Миссис Пафф: Нет! НЕТ!!!!!!!
  • Патрик: Остановись, Губка Боб! Большим пальцем! [Губка Боб порвал ботинок и нажал на педаль газа большим пальцем. Лодка поехала]
  • Миссис Пафф: Превосходно! Превосходно! (смех) Мы ещё не попали в аварию!
  • Патрик: Приближаешься к первому повороту!
  • Миссис Пафф: О Боже! Поворот! Ответь, ты знаешь, что надо делать на повороте?
  • Патрик: Налево! Направо! [Губка Боб легко объехал стену]
  • Миссис Пафф: О! Боже! Это восхитительно, Губка Боб! Ты едешь прекрасно!
  • [Монтаж под музыку того, как Губка Боб и миссис Пафф ездят по полигону, объезжая различные препятствия, а Патрик подсказывает Бобу ответы]
  • Миссис Пафф: Превосходно! (смех) Замечательно! Финишная прямая! Это невероятно! Ты проявил себя самым блестящим учеником, которых я когда-либо видела. В чём тут секрет? У тебя в голове радио?!
  • Губка Боб и Миссис Пафф: (смех)
  • Патрик: (смех)
  • Миссис Пафф: А под этой шляпой наверняка замаскирована антенна!
  • Губка Боб и Миссис Пафф: (смех)
  • Патрик: (смех)
  • Миссис Пафф: И какой-то парень за много миль отсюда подсказывает тебе все ответы!
  • Губка Боб и Миссис Пафф: (смех)
  • Патрик: (смех)
  • Миссис Пафф: (смех) Ох, ладно. Но это было бы нечестно.
  • Патрик (голос слышен через антенну): (смех) Нечестно! (смех)
  • Губка Боб: [удивился и выпучил глаза] Нечестно? Миссис Пафф!
  • Миссис Пафф: Да, мой звёздный ученик?
  • Губка Боб (с грустным видом): Я поступаю нечестно.
  • Миссис Пафф: В каком смысле?
  • Губка Боб: [подвинулся к миссис Пафф и убрал руки с руля] Я вас обманываю!!!
  • Миссис Пафф: Ты что, переутомился?
  • Губка Боб: У меня в самом деле антенна [скинул шляпу со своей головы и стала видна антенна] под шляпой [на глазах появились слёзы] и есть парень, который подсказывает мне все ответы! Правда! [закрыл глаза руками и заплакал] Я обманщик, обманщик!
  • Патрик (из ананаса Губки Боба): Что? [с плачем выбежал из ананаса и забежал к себе домой]
  • Губка Боб (плачет и держится руками за миссис Пафф): Простите, миссис Пафф! Простите! [отвернулся и заплакал]
  • Миссис Пафф: [повернулась к Губке Бобу] Руль, Губка Боб, руль!
  • Губка Боб: Я обманываю вас! [лодка съехала с дороги и начала ездить повсюду] Я обманщик!
  • Миссис Пафф: Нет-нет-нет, всё хорошо! Сегодня можно!
  • Губка Боб: Нет! Я обманщик!
  • Миссис Пафф: Сюда, Губка Боб!
  • Губка Боб: Я обманщик!
  • Миссис Пафф: Обманывай на дороге! Вот на этой!
  • Губка Боб: Я обманщик, обманщик, обманщик!
  • Миссис Пафф: А! Сюда, сюда! Вот здесь, вот здесь!
  • [Лодка врезалась в маяк. Миссис Пафф раздулась. Маяк упал.]
  • Миссис Пафф: О, Губка Боб... Как же так?
  • Губка Боб: Миссис Пафф, я ас обманул.
  • Фред (на заднем плане): Моя нога!
  • [Переход через затемнение на другую сцену. Губка Боб стоит рядом с машиной скорой помощи, а миссис Пафф на носилках подвозят к ней]
  • Губка Боб: Мне жаль, что я подвёл вас, миссис Пафф.
  • Миссис Пафф: Всё хорошо, Губка Боб. Я тебя прощаю. Итак, ребята, загружайте. [санитары с трудом затолкали миссис Пафф в машину]
  • Губка Боб: Не волнуйтесь, миссис Пафф. Я сдам в следующем семестре! [скорая помощь уехала] Я вас поражу! [отходит от школы вождения с грустным видом] Теперь у меня даже велика нет.
  • Гэри: Мяу.
  • Губка Боб: [увидел Гэри, сидящего на его одноколёсном велике] Гэри! Мой велик! Ты его нашёл! Губка Боб может передвигаться! [Гэри заполз на голову Губке Бобу. Губка Боб сел на велик и поехал в другую сторону от школы вождения] Отлично! Поедем удивим кое-кого в больнице! [скрылись за горизонтом]
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.