Школа управления катерами

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Школа управления катерами
Номер сезона:	1
Номер серии:	4b
Дата выпуска:	- 7 августа 1999 - 9 января 2000
Сценарист(ы):	Эннио Торресан Эрик Визе Даг Лоуренс
Художник(и):	Том Ясуми
Предыдущая серия:	"Капризные соседи"
Следующая серия:	"Доставка пиццы"

Школа управления катерами (англ. Boating School) - это девятая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 4b. Вышла 7 августа 1999 года в США и 9 января 2000 года в России.

Сюжет

Губка Боб просыпается и едет на своем одноколёсном велосипеде в школу вождения миссис Пафф, приговаривая свою любимую фразу "я готов", ведь у него экзамен по вождению, и он надеется получить водительские права. Когда он прибывает, он выбрасывает свой велосипед в мусорку, думая, что он ему больше не понадобится. Губка Боб успешно сдаёт устный экзамен, отвечая на вопросы до того, как миссис Пафф их задаст. Однако, приступив к экзамену по вождению, Губка Боб нервничает, резко сдаёт назад и врезается в маяк, в результате чего тело миссис Пафф раздувается, а маяк падает.

Губка Боб провалил экзамен.

Позже той же ночью Губка Боб жалуется на свои провалы Гэри, ведь он провалил экзамен 38 раз. Гэри который просит Боб пойти с ним погулять, но тот не хочет. Затем Патрик выходит с ним на связь по рации. Он просит Губку Боба подойти к стенному шкафу за "сюрпризом", и Губка Боб видит в шкафу Патрика в квадратных штанах, тот называет себя "Патриком в квадратных штанах". Но Губке Бобу не смешно, он слишком подавлен, и объясняет свою проблему Патрику. Патрик быстро придумывает план, он будет думать за Губку Боба. Он вставляет рацию в голову Губки Боба, чтобы он мог подсказывать ему. Губке нравится эта идея, но тут же говорит Патрику, что выглядит идиотом с антенной, торчащей из головы, после чего Пат надевает ему ковбойскую шляпу.

На следующий день Губка Боб возвращается школу вождения сдавать экзамен. Патрик проверяет, как Губка Боб слышит друга. Когда приходит миссис Пафф, Губка Боб по совету Патрика даёт ей яблоко. Когда Пат попросил Боба завезти катер, тот сначала паникует, но советы Патрика успокаивают его. Сразу после того, как Губка Боб приводит лодку в движение, он почти нажимает педаль, но Патрик говорит ему: "Остановись!" и нога Губки Боба останавливается как раз перед тем, как коснуться педали. Патрик говорит ему жать большим пальцем на педаль, и Боб нажимает на педаль пальцем. Поначалу миссис Пафф, увидев стену, начинает нервничать, но когда Губка Боб объезжает стену, она успокаивается.

Шло время, Губка Боб успешно проходил экзамен по вождению не без помощи Патрика. Как только они подъехали к финишной прямой, миссис Пафф радостно поражена тем, что Губка Боб отлично справляется с экзаменом и шутит, что его успехи связаны с антенной под его шляпой, через которую "какой-то парень за много миль отсюда" подсказывает ему все ответы. Губка Боб, миссис Пафф и Патрик смеются над этим. Но когда Миссис Пафф говорит Губке Бобу, что это было бы нечестно, Губка Боб, поняв, что он обманывает, впадает в истерику и выдаёт учительнице всё правду, давая Патрику понять, что его план плох. Патрик, плача от стыда, бежит к себе домой. Губка Боб выходит из-под контроля и рыдает, в то время как миссис Пафф пытается остановить его. Губка Боб не слушает её и снова врезается в маяк, в очередной раз проваливая экзамен. Позже, надутая миссис Пафф доставляется в больницу, а Губка Боб извиняется перед ней. Когда Губка Боб покидает школу вождения, он встречает Гэри на одноколёсном велосипеде. Гэри сидит у него на голове, а Губка Боб радостно едет на велосипеде в больницу, навестить Миссис Пафф.

Постоянные шутки

• На вопрос об экзамене Губка Боб, не зная, что сказать, нервно отвечает: "1924?"
• Когда Губка Боб врезается в маяк, маяк падает, миссис Пафф раздувается.
• Когда кто-то запускает лодку, кто-то нервничает, а кто-то отвечает: "Всё нормально, это всего лишь лодка".

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Гэри
• Сквидвард Щупальца ^(камео)
• Миссис Пафф ^{(первое появление)}
• Толпы рыб ^{(первое появление)}
• Патрик Стар
• Фред
• Скутер ^(камео)
• Фоновый 2 ^(камео)
• Фоновый 27 ^{(первое появление в производственном порядке)}
• Фоновый 25 ^{(первое появление)}
• Фоновый 26 ^{(первое появление)}

Производство

Искусство

Интересные факты

• В этом эпизоде впервые показали миссис Пафф и школу вождения.
• Миссис Пафф раздувается и говорит низким голосом, пока не попадает в машину скорой помощи. Это происходит, когда лодка, в которой она находится, разбивается, точно так же, как надувается подушка безопасности машины, если она попадает в аварию.
• Школу в мультсериал пришлось добавить по требованиям Nickelodeon: "Главный герой должен ходить в школу!"
• Помощь, которую Патрик оказывает Губке Бобу во время экзамена по вождению, осуществляется по радиосвязи, почти так же, как помощь предоставляется гонщику начальником экипажа или наблюдателем этого водителя.
• Несмотря на то, что миссис Пафф уже знает Патрика в данном эпизоде, они знакомятся в эпизоде "Морская звезда — новенький".
• Это первый эпизод, в котором показан знаменитая постоянная шутка, где Фред кричит "Моя нога!", когда Губка Боб дважды разбивает маяк.
  • Хотя, во время второй попытки Губки Боба сдать экзамен, Фред ходит с тростью.
• Это первый эпизод, в котором используется эффект камеры с зумом.
• Это первый эпизод, в котором показан дневник Губки Боба. Второй эпизод — "Исчезли...", третий — "Жёлтая книжица".

Ошибки

• В начальных титрах, когда Эрик Вайс (англ. Erik Wiese) упоминается как сценарист, его имя пишется с ошибкой (англ. Erik Weise).
• В этом эпизоде будильник Губки Боба звонит другим, более высоким тоном. Обычно он дует в тональности F, но в этом эпизоде ​​в тональности B♭ (или A#).
• Порядок вещей отличается от первого взгляда, увиденного при первом появлении Губки Боба.
• Шлем миссис Пафф меняется. Когда она его надевает, то едва закрывает голову, а волосы отчётливо видны. Когда Губка Боб трясётся, он становится больше и покрывает все её волосы.
• Когда Фред кричит: "Моя нога!", маяк падает в правую сторону, но на фотографиях видно, что маяк падает в левую сторону.
• Когда Губка Боб разбивается в первый раз, лодка не запущена.
• Будильник Губки Боба меняет цвет. Сначала он светло-синий, но когда Губка Боб разговаривает с Гэри, будильник становится тёмно-синим.
• Когда Губка Боб входит в свою библиотеку, он скатывается с горки, но она исчезает, как только Боб садится.
• После того, как Патрик надевает ковбойскую шляпу Губке Бобу на голову, у Губки Боба на правой руке пять пальцев вместо четырех.
• Когда Губка Боб сидит на стуле в библиотеке, стул чёрный, а когда Патрик сидит на нем, он фиолетовый; позже он снова становится чёрным.
• Когда Губка Боб ведёт себя как корова, его правая нижняя пора исчезает на два кадра.
• На лодке есть номер, но когда Губка Боб обходит флаг, номер исчезает.
• Лодка была близка к финишной прямой, когда Миссис Пафф сказала про нечестность, но когда Губка Боб впадает в истерику, лодка находится там же.
• Когда Патрик со стыдом убегает к себе домой, в доме Губки Боба нет окна.
  • На этом же моменте есть синяя линия с левой стороны дома Патрика.
• В конце, когда Губка Боб едет на своем одноколёсном велосипеде, он не находится на дороге, а парит над ней, а его тень находится на пути.
• Хотя Даг Лоуренс указан как "посетитель" (англ. Customer) в титрах этого эпизода, персонажа, которого он озвучил, на самом деле зовут Фоновый 27.

Видео

Губка Боб Квадратные Штаны - 1 сезон 4 серия - Nickelodeon Россия