Чемпионы по шаффлбордингу(англ. Shuffleboarding) - тридцать вторая серия шестого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 117a. Вышла 16 февраля 2009 года в США и 16 сентября 2009 года в России.
Морской Супермен и Очкарик мирно сидят в доме престарелых "Тенистая отмель" и смотрят телевизор. Они засыпают, но к ним приходят Губка Боб и Патрик - их преданные фанаты и будят их. Морской Супермен, приняв своих фанатов за злодеев, нападает на них, кидая в них мермеранг - бумеранг в их стиле. Губка Боб начинает кидать его, но постоянно попадает Очкарику в лицо. Один раз он так сильно кидает мермеранг, что бьёт супергероев, и они проваливаются в своё подземное логово, а потом сверху на них падают их поклонники.
Супергерои в больнице
Морской Супермен и Очкарик попадают в больницу. Губка Боб и Патрик приходят навестить их. Но вдруг супергероям звонят по телефону и говорят, что их приглашают участвовать на чемпионате по шаффлбордингу в качестве почётных гостей. Они не могут прийти на соревнования в таком состоянии, поэтому решают отправить кого-то вместо себя. Тогда Губка Боб и Патрик показывают им лицензии, подтверждающие то, что они похожи на героев. Тогда супергерои дают ребятам свои перстни, в которых находятся их костюмы, и отправляют на соревнование, и при этом добавляют, чтобы они никуда не заходили на обратном пути и чтобы после соревнований сразу отдали им костюмы.
Они выигрывают конкурс и получают кубки (хотя сцена соревнований по шаффлбордингу не была показана). После победы в соревнованиях ребята идут возвращать костюмы, но Патрик говорит Губке, что пока у них есть возможность, а супергерои в больнице, они могут защитить Бикини Боттом от зла. Губка Боб напоминает Патрику, что заходить никуда нельзя, но Патрик его не слушает и убеждает Губке, что некому кроме них следить за порядком. И недосупергерои арестовывают всех подряд ни за что - детей (за то что качались на качелях, приняв их за хулиганов), работников тюрьмы (за выброшенный на помойку крабсбургер), старушку (за то что "слишком стара") и просто случайных прохожих (за чавканье или за развязанные шнурки). Позже они видят Мэн Рэя, идущего в прачечную со своей престарелой подружкой, а затем сражаются с ним, в итоге уменьшив его голову. Его тоже арестовывают, хотя он ничего плохого не сделал. Ребята решают, что сделали дело и идут обратно в больницу. Но заключённых в тюрьме становится настолько много, что она буквально взрывается и все рыбы разлетаются в разные стороны.
Недовольная толпа
Губка Боб и Патрик возвращают костюмы Морскому Супермену и Очкарику и уходят, а супергерои покидают больницу. Но супергероев сразу же окружает разъярённая толпа во главе с Мэн Рэем. Они жалуются на то, что их посадили в тюрьму, не зная, что героями были их фанаты. Толпа гонится за героями, вынужденными передвигаться на инвалидных колясках, а Губка Боб говорит: "Сколько у них поклонников".
Хотя этот эпизод вышел в 2009 году, сделан он был в 2008 году, судя по титрам.
В этом эпизоде выясняется, что Фоновую 82 зовут Мэйбл.
Фон заставки похож на фон заставок эпизодов "Неизвестный художник" и "Губикус", за исключением того, что он весь в золоте.
Оригинальное название этого эпизода - "Шаффлбординг" (англ. Shuffleboarding), хотя в самом эпизоде шаффлбординг не показан.
Морской Супермен и Очкарик ломают четвёртую стену, когда представляются зрителям.
Губка Боб и Патрик - сертифицированные пародисты Морского Супермена и Очкарика.
Причины, по которым Губка Боб и Патрик арестовывают горожан:
Катание на магазинной электрической лошади;
Они думали, что дети хулиганы.
Выбрасывание крабсбургера в мусорное ведро;
Это сильно ранит Губку Боба, так как он очень много работал над приготовлением крабсбургеров и ненавидит, когда выбрасывают блюдо, над которым он работает.
Слишком громкое чавканье;
Патрику следовало бы просто сказать прохожему, чтобы он перестал так громко жевать жвачку.
Развязанные шнурки;
Губке Бобу следовало просто сказать прохожему, что его туфли развязаны, или помочь ему.
Быть слишком старым;
Старушка должна находиться в доме престарелых, а не в тюрьме.
Быть злодеем, даже в отставке;
Они арестовали Мен Рея как злодея на пенсии.
Дружить со злодеем.
Мэйбл дружила с Мен Реем, и у них не было причин её арестовывать.
Старушка из серии "Вы не видели мою улитку?" появляется в эпизодической роли в этом эпизоде, где её арестовывают за то, что она "слишком стара".
Этот эпизод напоминает эпизод "Ракета Сэнди", где Губка Боб и Патрик тоже запирают всех жителей Бикини Боттом (не зная, что они не на Луне, даже когда Сэнди пыталась сказать им об этом, они её заперли тоже).
Ошибки[]
В русском дубляже фразу Патрика "Ты слишком стара!" по обращению к старушке, озвучил Иван Агапов.
Возможно, изначально фраза звучала иначе и была переозвучена.
Во вступительных титрах имя Дерека Иверсена было написано с маленькой буквы i.
Руки Фонового 106 в этом эпизоде намного короче, чем обычно.
На телеканале 2×2 сцена драки с Мен Реем была вырезана. Вместо этого после слов "Я с ним разберусь!" сразу показывают сцену, где его голова уменьшена и его везут в тюрьму.
Когда Губка Боб переводит сушилку в режим "Сжать", его рука становится оранжевой, а не жёлтой.
Когда Губка Боб и Патрик уходят из тюрьмы, когда она вот-вот взорвётся, они внезапно исчезают с экрана.
Когда люди падают с неба, рыба в красных штанах исчезает после приземления.
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
Музыкальные темы:Lineman • Mermaid Man and Barnacle Boy Action Theme • Arizona Fanfare • Police Car • Caped Crusader • Life on the Wild Side • Proud to Be a Fish
_cut-photo.ru.png){kind=link}
_cut-photo.ru.png){kind=link}