ФЭНДОМ


Серия Галерея Стенограмма Титры


Чаепитие под куполом (англ. Tea at the Treedome) - это третья серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 1c. Вышла 1 мая 1999 года в США и 4 марта 2000 года в России. Эта статья - стенограмма серии "Чаепитие под куполом".

[Серия начинается с того, что по Полю Медуз пролетает медуза. Из кустов вылезает Губка Боб, достаёт телескоп и смотрит на медузу.]
Губка Боб: Ого! Четыре жала сразу!
[Жужжание пролетающей медузы]
[Боб подлетает к медузе с сачком]
[Беличьи стоны]
[Он пытается поймать медузу сачком, но ловит самого себя]
[Губка Боб подгетает к краю утёса и видит, как белка дерётся с ракушкой, издавая звуки ударов]
Губка Боб: А!
[Губка Боб прижался к камушку от страха]
[Снова беличьи стоны и звуки ударов]
Губка Боб: Кажется мне, я её где-то уже видел.
[Боб достал книжку из кармана и открыл её на странице, где нарисована белка]
Губка Боб: Вот она! Земная белка!
Губка Боб (обращаясь к зрителям): Эта белочка в беде!
[Нам показывают белку, которая бьёт моллюска лицом об песок]

Белка (Сэнди): Вот, получай, гребешок паршивый! Научись себя вести, каменный болван!

Белка (Сэнди): Вот, получай, гребешок противный! Научись себя вести, каменный дурень!

[Она воткнула его в песок и отошла от него]
Белка (Сэнди): Надоедливый, как домашний суп.
Губка Боб: Молодчина, белка!
[Гребешок зашевелился и опять напал на Сэнди]
Губка Боб: Эй! Берегись!
[Звук глотания Сэнди гребешком]
Губка Боб: Держись, малышка! Я скоро!
[Звуки прыжков и ударов]
Губка Боб: Гребешок, ты храбро сражался. Приготовься признать поражение!
[Губка Боб пытается открыть гребешок. Звуки усилий]
Губка Боб: Эй! А у меня получается!
[Снова звуки усилий. Сэнди распахивает ракушку изнутри. Губка Боб отлетел]
Губка Боб: Ну, держись у меня!
[Губка Боб залетел в моллюска и он запахнулся]
Сэнди: Я сейчас, маленький квадратный друг!
[Звуки ударов]
Губка Боб: Эй, ты тоже карате изучала?
[Звуки приёмов]
Губка Боб: Ну, а как тебя зовут?
Сэнди: Сэнди. Ну, твоя очередь назвать себя.
Губка Боб: Я - Спанч Боб!
Сэнди: Ну ладно, Спанч Боб, смотри и учись.
[Звук разрушения камня]
Губка Боб: Ой! Ого!
[Звук моргания Сэнди]
Губка Боб: Ты тоже смотри и... О...
Сэнди: (смеётся) Ты мне нравишься, Спанч Боб! Мы станем твёрже древесной коры! Хэй-я!
[Звук сдувания шарика]
Губка Боб: Э, ты тоже мне нравишься, Сэнди. Хай-я!
[Звук удара]
Губка Боб: Ау!!! А что это у тебя на голове?
Сэнди: Мой воздушный шлем.
Губка Боб: Можно примерить?
Сэнди: Нет. Я не могу дышать без него. Мне нужен воздух.
Губка Боб: Мне тоже. Я люблю его. То есть, воздух.
Сэнди: Серьёзно?
Губка Боб: Воздух - моё второе имя. Больше воздуха, больше жизни. Дышать - не надышаться.
Сэнди: Это чудно! Заходи ко мне завтра, у меня будет печенье. Буду ждать.
Губка Боб: Хорошо. Я приду. Патрик!!!
[Скрип башмаков Губки Боба]
Губка Боб: Патрик! Патрик!
[Учащённое дыхание]
Губка Боб: Скажи мне, что такое... воздух!
Патрик: А?!
Губка Боб: Я познакомился с белкой. У малышки в голову надуто...
Патрик: Хочешь сказать, она много чего знает?
Губка Боб: Наверное...
Патрик: Она просто воображает. Тебя станут уважать, если станешь задирать нос повыше. Чем выше нос, тем больше уважения.
Губка Боб: Вот так?
Патрик: Выше!
Губка Боб: Вот так?
Патрик: Да, так сойдёт. Тебя будут звать Спанч Боб Уважаемые Штаны.
[Скрип ботинок Губки Боба по песку]
Патрик: Запомни: если что не так - не подавай виду. У тебя получится, Боб. Я буду здесь.
[Звук открывания двери Сэнди]
Губка Боб: Спасибо, Патрик.
[Дверь Сэнди закрылась]
[Дверной звонок]
Сэнди (через дверь): Да?
Губка Боб: Здравствуй, Сэнди. Это я. Спанч Боб.
Сэнди (через дверь): Подожди минутку. Сейчас открою.
[Сирена]
[Свист Губки Боба, постепенно угасающий]
[Звук сливания воды в слив]
[Бешеный стук в дверь]
Губка Боб: Сэнди! Сэнди! Открой! Открой дверь! Сэнди! Уа!
[Звук открытия двери Сэнди]
[Звуки рыбы, выброшенной на поверхность]
Губка Боб: Сэнди, у тебя что-то не так. Вода убежала.
[Звук удивления]
Сэнди: Тут не должно быть воды. Здесь воздух.
Губка Боб: (бьёт воздух рукой, нюхает) Нет воды?
Сэнди: Это же прекрасно. Хэй-я!
Губка Боб: Прекрасно? (усмехается) Ай-я! Я обожаю воздух! (вдыхает)
[Звуки шагов Сэнди]
Губка Боб: (кашляет, задыхаясь) Воздух с водой.
Сэнди: Ладно. Я заварила чай по-техасски и испекла печенье. Заходи!
[Скрип ботинок, который внезапно обрывается]
Сэнди: Что стоишь? Иди! Иди!
[Скрип ботинок, который внезапно обрывается]
Сэнди: Какой ты смешной! Пойдём я тебе всё покажу.
[Звук ярко горящего солнца]
Сэнди: Это мой личный воздушный купол. Воздух здесь очень сухой,..
Губка Боб: (глубокий сухой вздох)
Сэнди: ...чистый!
Губка Боб: (глубокий сухой вздох)
Сэнди: Самый воздушный воздух на морском дне!
Губка Боб: (глубокий сухой вздох)
Сэнди: О! Моя птичка купается!
[Звук купающейся птицы]
Сэнди: А это мой дуб! Он освежает здесь воздух!
[Звук купающейся птицы]
Сэнди: Мой купол сделан из прочного полиуретана. Это такой вид пластика. Ну разве здесь не чудесно?
Губка Боб: Угу...
Сэнди: Попасть сюда было нелегко. Прежде всего я подыскала себе катер побольше,..
[Плеск воды и недовольство птицы]
Сэнди: ...потом ребята из Хьюстона перевезли мои вещи и я сразу начала наводить здесь порядок.
[Звук падения]
Сэнди: Используя этот тренажёр я всегда в форме. Ну, что же, Боб! Давай выпьем чаю? Хэй-хо! Уо!
[Звуки шагов]
[Звуки задыхающегося Губки Боба]
[Стук по стеклу]
Патрик (из-за стекла): Эй! Выше нос!
Губка Боб: (глубокий вдох)
Губка Боб(умирающим голосом): Я принёс тебе цветочки...
Сэнди: Мне? Как это мило!
[Звук рассыхания костей]
Сэнди: Ты в порядке?
Губка Боб(умирающим голосом): Да, я в порядке...
Сэнди: Знаешь, ты здесь первый, кто пришёл ко мне в гости.
Губка Боб(умирающим голосом): Удивительно. Почему именно я?..
Сэнди: Что-нибудь принести?
Губка Боб(умирающим голосом): Воды! Было бы неплохо...
Сэнди: Да, я поставлю их в вазу.
Губка Боб(умирающим голосом): Да, поставь...
[Закрытие двери в дубе]
[Скрип башмаков]
[Тяжёлые вздохи]
[Попытки открыть железную дверь]
Губка Боб(умирающим голосом): Я должен отсюда выбраться!..
Сэнди(из мыслей Губки Боба): Ты мне нравишься, Спанч Боб. Мы станем крепче древесной коры!
Губка Боб(умирающим голосом): Уэээээ!
Патрик(из мыслей Губки Боба): Если что не так - не подавай виду!
Губка Боб(умирающим голосом): Мне не нужна вода! Вода для неудачников!(тяжёлое дыхание) Не нужна вода! Не нужна... вода... мне...
Сэнди: О, эти цветы такие прекрасные. Они долго простоят в вазе с этой чистой холодной водой. Расскажи о себе. Это ведь так здорово - быть морским обитателем?
[Звук капли, стекающей по стеклу и звон стекла]
[Таймер]
Сэнди: О! Это печенье! Я сейчас.
[Закрытие двери в дубе]
[Звон стекла]
Губка Боб(про себя): Мне не нужна вода... Не нужна... Совсем не нужна... Не нужна... Не нужна... Не нужна... Не нужна!..
Губка Боб: Нет! Очень нужна!
[Звук ракеты]
[Удар об стекло]
[Скрип башмаков]
[Тяжёлое дыхание]
Патрик(из-за стекла): Нет, Спанч Боб! Стой! Стой! Нет, не смей! Выше нос! Выше нос!
[Звук питья воды]
Губка Боб: Я неудачник! Аааа!!!
Патрик(из-за стекла): Аааа!!!
[Открытие двери Сэнди]
[Шум волн]
Патрик: Ты не уйдёшь. Ты справишься.
Губка Боб: Воздух - это плохо, Патрик! Воздух - это плохо!
Патрик: Ты просто стесняешься.
[Звук отклеивания от стекла]
Патрик: Не волнуйся, парень. Всё очень хорошо. Я тебя не брошу. (Тяжёлое дыхание, кашель). Что это за мето такое?! (плач) Здесь нет воды!!!
Губка Боб: А я что говорю?
Патрик: Надо скорее убираться отсюда!
Губка Боб: Нет! У нас не получится!
Патрик: А! Мы должны!
[Попытки открыть дверь Сэнди]
[Ярко светит солнце]
[Открытие двери]
Сэнди: А вот и чай. Ты в жизни такого... (крик)
[Разбивание стаканов]
[Звук воды]
Сэнди: Вот. Так-то лучше! Нужна будет вода - только скажите. Предлагаю тост за новых друзей.
[Попытка питья]
Сэнди: Одну секунду... Вам понравится мой чай. Пейте!
[Хлюпанье]
[Вздох облегчения]

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.