Чаепитие под куполом

Чаепитие под куполом (англ. Tea at the Treedome) – это третья серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 1c. Вышла 1 мая 1999 года в США и 10 февраля 2001 года в России.

Сюжет

На Полях Медуз, Губка ловит медуз. Вдруг, он замечает молодую девушку белку в водолазном костюме, которая борется с гигантским моллюском. Он достаёт полевое руководство и определяет её, как "земную белку". Боб думает, что она в беде, поэтому идёт драться с моллюском лично. Белке удаётся избежать моллюска, но Губка Боб попадает внутрь моллюска. Затем белка выручает губку и выпинывает моллюска за пределы. Губка Боб представляется, а белка говорит, что её зовут Сэнди.

Губка Боб спрашивает о шлеме, который она носит, Сэнди говорит, что это воздушный шлем. Губка говорит, что любит воздух, поэтому Сэнди зовёт его к себе в гости на чай с печеньем. После прощания с Сэнди, Губка Боб быстро бежит к своему другу Патрику, чтобы тот объяснил ему, что такое воздух. Патрик говорит ему, чтобы Боб задирал нос повыше и вёл себя важно, так он достигнет большего уважения.

Когда Губка Боб прибывает к Сэнди на следующий день, он заходит в специальный отсек перед входом с букетом цветов. Во время ожидания он замечает слишком поздно, что вода уходит. Он в панике начинает рассказывать Сэнди о нехватке воды перед тем, как зайти в купол, заполненный воздухом. Сэнди говорит, что это обыкновенное окружение для неё и спрашивает, нет ли у Губки с этим проблем. Губка Боб говорит, что обожает воздух.

Сэнди показывает ему свой дом под воздушным куполом, дубовое дерево и ванну для птички. Во время её объяснений, Губка Боб незаметно пробирается к птичьей ванне и впитывает оттуда всю воду, что не очень нравится самой птице. Патрик стучит по куполу, чтобы привлечь внимание Губки и напоминает ему о том, чтобы тот держал нос выше. Сидя на столе для пикника под деревом, Губка

Боб даёт Сэнди цветы. Белка очень рада этому, но у неё возникают проблемы с изъятием букета из сухих и ломких пальцев Губки Боба. Она спрашивает у губки, не нужно ли ему что нибудь и тот еле-еле отвечает: "Воды было бы неплохо". Сэнди думает, что он говорит о цветах и идёт ставить их в вазу. Боб пользуется моментом для побега, но не может открыть дверь из-за слабости. Но вспоминая слова Сэнди и совет Патрика, Губка Боб не опускает нос и отрицает свою нужду в воде.

Губка Боб возвращается к столу, как раз вовремя, подходит Сэнди с цветами, которые поставлены в вазу с водой и кубиками льда. Сэнди просит Губку Боба рассказать о себе, говоря то, что "морским обитателем" быть здорово. Губка Боб из-за нехватки воды не может ничего сказать, но Сэнди отвлекается на духовку, в которой уже испеклись печенья.

Губка Боб, заключённый в ментальной борьбе за контроль, уставился на вазу со льдом. Спустя некоторое время он наконец изнемогает и выпивает воду из вазы. Затем он пытается сбежать из под купола, но Патрик не даёт ему это сделать, говоря, что Боб просто стесняется, параллельно заходя в дом Сэнди. Через пару секунд Патрик замечает нехватку воды, после чего он и Губка Боб пытаются выбраться из под купола, но у них это не получается. Когда Сэнди возвращается, она с воплям находит Губку Боба и Патрика, которые иссохшие валяются на воде. После чего она даёт им шлемы, наполненные водой и говорит, что если понадобится вода, просто скажите. Сэнди предлагает тост за новых друзей, но Боб и Патрик не могут выпить чай из-за стеклянного шлема. После чего Сэнди размещает пакетики с чаем прямо им в шлемы.

Действующие лица

1. Губка Боб Квадратные Штаны
2. Сэнди Чикс
3. Патрик Стар
4. Гигантская устрица

Музыка

• Moloka'i Nui A - Капоно Бимер [Титульная карточка]
• SpongeBob Closing Theme - Стив Белфер, Николас Карр [Начало]
• On Fire - Грегор Ф. Нархолз [Сэнди дерётся с гигантским моллюском]
• Death Trap - Грегор Ф. Нархолз [Моллюск атакует Сэнди]
• Charge - ? ["Держись, малышка, я скоро!"]
• The Adventure Begins - Джонатан Нил ["Гребешок, ты храбро сражался..."/Губка Боб снова пытается открыть ракушку]
• Wild Panic 30 - Грегор Ф. Нархолз [Губка Боб сражается с языком моллюска]
• Return of the Surfin' Headhunters - The Mel-Tones ["Я сейчас, маленький квадратный друг"]
• Moloka'i Nui A - Капоно Бимер [Сэнди знакомится с Губкой Бобом]
• Heroes Win - Грегор Ф. Нархолз ["Ты тоже! Смотри и..."]
• Twelfth Street Rag - Сэйдж Гайтон, Джереми Вейкфилд [Сэнди приглашает Губку Боба к себе домой]
• Cocktail Lounge - Дик Стивен Уолтер [Губка Боб разговаривает с Патриком]
• Armed Attack 1 - Младен Франко [Губка Боб безумно стучит в дверь Сэнди]
• Merlins Hill - Дженнифер Джонс [Слышна арфа]
• Aloha - Дик Стивен Уолтер ["Тут не должно быть воды. Тут воздух"]
• Hawaiian Cocktail - Ричард Майхилл [Сэнди проводит экскурсию для Губки Боба по своему дому]
• Hippo's in my Bath - Ричард Майхилл [Патрик кричит Губке Бобу сквозь стекло]
• Dead March 2 - Фредерик Шопен, Альфред Клютен ["Я принёс тебе цветочки"]
• Encirclement - Джин Клеро ["Я должен выбраться отсюда!"]
• Merlins Hill - Дженнифер Джонс ["Ты мне нравишься, Губка Боб"]
• Encirclement - Джин Клеро [Губка Боб пытается открыть дверь]
• Cocktail Lounge - Дик Стивен Уолтер ["Если что не так - не подавай виду"]
• Tribute to the King - Грегор Ф. Нархолз ["Мне не нужна вода! Вода для неудачников!"]
• Action Cut (a) - Грегор Ф. Нархолз ["Не нужна... Не нужна..."]
• Kung Fu Saturdays - The Mel-Tones ["Нет! Очень нужна!"]
• Dramatic Cue (h) - Рональд Ханмер [Сэнди видит, что Губка Боб и Патрик высохли]
• You're Nice - Сэйдж Гайтон, Джереми Вейкфилд [Концовка]

Интересные факты

• Ранее у этой серии должна была быть немного другая титульная карточка.
• Это первый эпизод где Губка Боб и Патрик высыхают и "превращаются" в "настоящую" губку и морскую звезду.
• Это первый эпизод, над которым работал Даг Лоуренс.
• В хорватском дубляже этот эпизод называется "Čaj na svježem zraku", что переводится как "чай на свежем воздухе".

Ошибки

• Кубики льда в вазе не должны подниматься и опускаться вверх и вниз.
• Губка Боб и Патрик высыхают одновременно, хотя Патрик был в куполе около минуты.

Видео

Серии мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»
Первый сезон	Требуется помощник • Подводный пылесос • Чаепитие под куполом • Мыльные пузыри • Порванные штаны • Ловля медуз • Планктон! • Капризные соседи • Школа управления катерами • Доставка пиццы • Дом, милый ананас • Морской Супермен и Очкарик • Пикули • Дежурный по школе • Вечеринка медуз • Ракета Сэнди • Скрипучие сапоги • Без штанов • День наоборот • Культурный шок • Веселье • Мускул Боб Могучие Штаны • Сквидвард – недружелюбный призрак • Кавалер • Лучший служащий месяца • Трусливые штаны • Я был подростком Гэри • СБ-129 • Любители карате • Время снов • Пенная болезнь • День Святого Валентина • Бумажка • Карамба! • Каменная бездна • Техас • Мелкий бес • Апрельские розыгрыши • Лопатка Нептуна • Крючки • Морской Супермен и Очкарик 2
Второй сезон	У тебя шнурки не завязаны • Выходной Сквида • Чем-то пахнет • Малышка-босс • Большой розовый неудачник • Баббл Бадди • Смертельный пирог • Крабс-подделка • Ворми • Красивые котлетки • Бабулины поцелуи • Сквидград • Последняя неделя перед зимней спячкой • Преступная жизнь • Рождество — это кто? • Уроки выживания • Покинутый • Незаслуженная награда • Я ваш поклонник • Морской Супермен и Очкарик 3 • Шутки про белок • Давление • С арахисом наголо • Невольники призрака • Гэри принимает ванну • Добро пожаловать в «Чам Баккет» • Каракуля • Коробка с секретом • Оркестр недотёп • Ночная смена • Крабсовая любовь • Сочинение • Я дружу с тупоголовым • Матросское словцо • Неизвестный художник • Охотник на медуз • Жареные игры • Забастовка Сквидварда • Сэнди, Губка Боб и червяк
Третий сезон	Чужие водоросли всегда зеленее • Губка Боб — спасатель • Клуб «Губка Боб» • Моя милая морская лошадка • Только один кусочек • Бычок • Тошнотный бургер • Идиотская коробка • Морской Супермен и Очкарик 4 • Тюрьма • Снежный ком • Клад для Крабса • Как по телеку • Мелочи не найдётся? • Слабакам вход воспрещён • Сквильям возвращается • Крабсборг • Прощай, двустворчатый моллюск • Маляры • Видеокурс для сотрудников «Красти Краб» • Хлопот полные штаны • Шоколад с орешками • Морской Супермен и Очкарик 5 • Морская звезда – новенький • Моллюски • До нашей эры • Большие улиточные гонки • Ракообразное средних лет • Второе рождение Крабса • Несчастный случай • Крабби-ленд • Поход • В поисках себя • Армия Планктона • Летающая губка • Губка Боб и маньяк-душитель • Море приколов
Четвёртый сезон	Ужас крабсбургера • Панцирь для мужчины • Потерянный матрас • Крабс против Планктона • Вы не видели мою улитку? • Ловкий кран • Хорошие соседи • Всё на продажу • Смешливые штаны • Недотёпы и драконы • Породниться с врагом • Морской Супермен и Очкарик 6 • Патрик – умные штаны • Сквид Боб Тентакл Штаны • Красти взмывает ввысь • Миссис Пафф, вы уволены • Эй, шимпанзе! • Гость-призрак • День рождения дочурки • Остров карате • Не всё то золото • Колодец желаний • С чистого листа • Однажды укушен • Трудный отпуск • Мода на парик • Сквидивительный вояж • Милашка • Нечто • Фокус-покус • Довозить до слёз • Власть глупцов • Байкеры • Заклятые друзья • Розовый воришка • Сквидди-пупс • Самый лучший день • Подарок друга
Пятый сезон	Друг или враг • Первый шеф-повар • Ночник • Проснись и пой • Ожидание • Плесень атакует! • Друзья-шпионы • Толковый водитель • Старый, добрый, как его там зовут • Новый дом • Крабс а ля Мод • Американские горки • Баккет, милый Баккет • Любить крабсбургер • Совершенно новый Сквидвард • Говорящие деньги • Губка Боб против крабсбургероделки • Танцы без правил • Красти Губка • Споём песню Патрика • Блоха под куполом • Пончик стыда • Красти Тарелка • Газ Агу-Агу • Обмен по-французски • Атлантис Квадратный Штанантис • Фотография на память • Патрик не платит • Блэкджек • Губка с подбитым глазом • Морской Супермен против Губки Боба • Обитатели лета • Спасите белку • Губка Боб – Деспот Запада • 20,000 бургеров под водой • Сражение в Бикини Боттом • Что же случилось с Губкой Бобом? • Второе лицо Сквидварда • Губка-обелиски • Запрещено в Бикини Боттом • Стэнли С. Квадратные Штаны
Шестой сезон	Дом мечты • Дорога к крабсбургерам • Обманули лопуха • Непослушный ученик • Губикус • Больничная симфония • Ненормальный • Исчезли... • Заноза • Скользящие свисточки • Жизнь на день • Благословлённый солнцем • Сквидвард-гигант • Нос не знает • Похититель крабсбургеров • У Планктона посетитель • Одноклассники • Крабсбург Хроника • Девичник • Выставка домашних питомцев • Губка Боб Квадратные Штаны и Большая Волна • Полезное ископаемое • Хоровое пение • Хрустомялки • Карточка • Уважаемые викинги • Обман • Дедушка-пират • Ложа головоногих • Сквидвард приходит в гости • Если штаны не квадратные • Чемпионы по шаффлбордингу • Профессор Сквидвард • Домашний вредитель • Перезагрузка компьютера • Наивные штаны • Семь пятниц • Бесшапочный Патрик • Магазин игрушечных ужасов • Песочные замки на пляже • Ракушечная катастрофа • Улучшенный «Чам Баккет» • Годовщина одноклеточных • Губка Боб, застрявший в холодильнике • Ананасная лихорадка • Пещеры Чам • Стычка с Тритоном
Седьмой сезон	Тентакл-видение • Я люблю танцевать • Болезнь роста • Вечный клей • Кто-то на кухне вместе с Сэнди • Шпионаж • Жирные вкуснятинки • Губка – звезда телевидения • Наведём чистоту в Бикини Боттом • Друг для Гэри • Твоё, моё и опять моё • Жадный Крабс • Проклятье над Бикини Боттом • Сквидвард в Стране Кларнетов • Последняя линия обороны Губки Боба • Назад в прошлое • Клуб плохих парней-злодеев • День без слёз • Летняя работа • Обед из одного блюда • Гэри влюбился • Пьеса — это находка • Восхитительное родео • Секретный рецепт и бабуля • Мелочь – тоже деньги • Монстр, который пришёл в Бикини Боттом • Добро пожаловать в Бикини Боттом Треугольник • Проклятье Хекс • Большая затычка • Подводная деревенщина • Несчастное извержение • Великое ограбление в поезде • Полное погружение • Звезда карате • Затерянные во времени • Сладкие чики-мечты • Абразивная сторона • Навязчивая мелодия • Прячься, а там посмотрим • Мошенник в раковине • Шедевр • Атака улиток • Ты не знаешь губку • Тоннель «Перчатка» • Красти-доги • Обломки Моны Лоа • Новый сосед • Обожаю Сквидди • Большая сестра Сэм • Идеальная химия
Восьмой сезон	Будут травмы • Ещё один крабсбургер • Не выходя из лодки • Крутые гонки • Товарищеский матч • Сентиментальный губка • Морозные гонки • Школа Сквидварда для взрослых • Устное донесение • Кисло-сладкий кальмар • Глазастый художник • В отпуск всей семьёй • Патрик в домоотпуске • Победа над Планктоном • Луноотпуск • Мистер Крабс берёт отпуск • Глупые призраки • Водяной марафон • Добрый глаз Планктона • Прилипалы на лице • Нянька Пат • Домашний сторож Сэнди • Джазовые гении Бикини Боттом • Всё дело в пузырях • Путь губчатого мастера • Крабсбургер, который съел Бикини Боттом • Возвращение Баббл Бадди • Запретительный приказ • Фиаско! • Теперь ты доволен? • Планета медуз • Пробуйте даром • Дом, милый дом • Карен 2.0 • Бессонница • Застывшая гримаса • Конец Мира Перчаток • Сквидалия • Гонки на разрушение • Хлопья! • Здесь или с собой? • Губка Боб празднует Рождество! • Укрощение морского супер-злодея • Чам-фрикасе • Крабовая реклама • Подвинься или сгинь! • Здравствуй, Бикини Боттом!
Девятый сезон	Экстремальные поры • Беличьи рекорды • Патрик-мен! • Новая игрушка Гэри • Лицензия на молочный коктейль • Сквидик • Жёлтая книжица • Бампер к бамперу • Морской ёж! • Защита Сквидварда • Побег из тюрьмы! • Шпатель-мастер • Она пришла из Лагуны Гу • Крабовый депозит • Планктонов друг • Ужастик • Спиритический сеанс • Котёнок Кенни • Снежный краб • Губка Боб, ты уволен! • Затерянный в Бикини Боттом • Инструктор в собственном соку • Кальмар плюс один • Тяжёлая жизнь начальника • Пикник для всей компании • Свистать всех наверх! • Убежище! • Что гложет Патрика? • Патрик! Игра • Сточные трубы Бикини Боттом • Губка Боб Длинные Штаны • Спортклуб Ларри • За стеклом аквариума • Женитьба на деньгах • Перл из торгового центра • Потряс – не потряс • Акулы против Спрутов • Новый Боб Прежние Штаны • Продано! • Непредсказуемые предсказания • Прощай, крабсбургер? • Желудёвый кошмар Сэнди • Доска объявлений • Кулинарные изгои • Улиточная почта • Ананасовое вторжение • Соус глупости • Мятеж в «Красти Краб» • Зуб, только зуб и ничего кроме зуба
Десятый сезон	Мозгокрут • Морской Супер-Губка • Нереальная недвижимость • Как остаться с носом • Подражательное помешательство • Ползучие гости • Сонная соната • «Красти Краб» на выезде • У Губки Боба • Планктон под каблуком • Страхование жизни • Лопни мой пузырь • Планктон на пенсии • Трезубцевая трагедия • Невероятная мини-губка • Зпорт? • Побег • Бюро находок • Купон Патрика • Стереть с картинки • Дикие друзья • Не будите спящего Патрика
Одиннадцатый сезон	Пещерная губка • Заклинатель устриц • Цап возвращается • Медосмотр • Бутылкокрут • Ложка хиппи в бочке супа • Мен Рэй возвращается • Ларри-администратор • Жуткая легенда Бикини Боттом • Фотографировать запрещается • На крыше • Ходячие крабсбургеры • Мучители учителя • Мусорное безумие • Охота на кролика • Сквидвард, частный сыщик • Ищи, пока не найдёшь • Пуши Обнимаш • Гарцующий Патрик • Гэри-болтун • Клоунов не кормить! • Приятной поездки • Старик Патрик • Мини-друзья • Бабулины сказки • Нарисованный Боб • Переезд Баббл Баса • Нырнуть вверх • Бутылочные взломщики • Моя нога! • Чернильный лимонад • Горчичные шахты • Список покупок • Китовый нянь • Чистая жизнь • Патриноккио • Шеф Боб • Планктоновая паранойа • В библиотеке • Вызывайте полицию! • Не лезь в бутылку • Недотёпы на Луне • Живое телевидение • Вирус Карен • О, где же ты, гриль? • Ночная смена • Пузырьград • Девочки гуляют • Белки против медуз • Ниточка
Двенадцатый сезон	Фермер Боб • Гэри и Цап • Недотёпство • Баллада о Грязевике • Красти Тюрьма • Ананасовый автобус • Были бы у Гэри ножки • Король Планктон • Старый чам Планктона • Грозовое предупреждение • Товарищи по болоту • Фокус-покус Квадратные Штаны • Красти Баккет • Сквидвард в автобусе • Племянницы Сэнди • Бравые охранники • Сломанный будильник • Малыш Карен • Я в домике • Скидка для престарелых • Культурная пропасть • Возвращение Грязного Пузыря • Весёлые квартиранты • Няньки для старушки • Губка Боб: Большой день рождения • Губка Боб в Спонтании • Вредная привычка Губки Боба • Под горячую руку • Перерыв • Босс на один день • Новичок в «Гуфи Губере» • Призрак Планктона • Два весёлых Крабса • Тук-тук, кто там? • Пат любит Сквида • Луи из маяка • Вирус икоты • Лесная хижина • Страстное желание • Кто в зоопарк? • Краб на карантине • Безумные повара • Стажёр Планктона • Гнев Патрика • Счёт Баббл Баса • Побег из подземного Мира Перчаток • Красти Ремонтники • Ловцы снов
Тринадцатый сезон	Место для питомцев