Чаепитие под куполом

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Чаепитие под куполом
Номер сезона:	1
Номер серии:	1c
Номер серии в целом:	3
Дата выпуска:	- 1 мая 1999 - 1 января 2000
Сценарист(ы):	Питер Бёрнс Даг Лоуренс Пол Тиббит
Художник(и):	Том Ясуми (позднее) Эдгар Ларразабал (ранее)
Предыдущая серия:	"Подводный пылесос"
Следующая серия:	"Мыльные пузыри"

Чаепитие под куполом (англ. Tea at the Treedome) - это третья серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 1c. Вышла 1 мая 1999 года в США и 1 января 2000 года в России.

Сюжет

На Полях медуз Губка Боб натыкается на сухопутную белку, борющуюся с моллюском. Он пытается спасти её, но она спасает себя, а моллюск собирается съесть Губку Боба. Белка спасает Боба и бьёт моллюска на дальнее расстояние. Губка Боба и Сэнди знакомятся друг с другом, и Сэнди приглашает Губку Боба посетить её дом-купол, попить чай с печеньем, и даёт ему карту местонахождения её дома.

Губка Боб идёт к Патрику, рассказывает ему про знакомство с Сэнди и спрашивает, что такое воздух, морская звезда говорит ему, что его будут уважать, если он будет задирать нос повыше, выставив свой мизинец даёт совет не подавать вида, если что-то не так. На следующий день Губка Боб приходит домой к Сэнди, но когда он заходит внутрь, то понимает, что дерево полностью заполнено воздухом. Губка Боб начинает задыхаться, но он не признаётся в этом Сэнди.

Пока Сэнди показывает свой дом, Губка Боб пытается попить из фонтана для птицы, но птица не дала Губке этого сделать. Патрик напоминает ему, чтобы он поднял вверх свой мизинец, что Боб и делает. За столом Губка Боб говорит Сэнди, что принёс цветы для неё, разваливаясь на части. Губка Боб просит у Сэнди воды, когда она спрашивает, нужно ли ему что-нибудь, но неправильно понимает его и думает, что надо поставить цветы в воду. Когда Сэнди уходит, Губка Боб отчаянно хочет выбраться из дома Сэнди, но, помня совет Патрика, решает остаться у неё дома без воды.

Губка Боб задыхается

Сэнди возвращается с вазой для цветов и снова начинает разговаривать с Губкой Бобом. Когда Сэнди уходит в дерево за печеньем, Губка Боб начинает повторять в своей голове, что вода ему не нужна, но в конце концов решает, что она ему действительно нужна. Губка Боб выпивает всю воду, несмотря на отговорки Патрика, и пытается снова выйти на улицу, но Патрик заходит в купол Сэнди и не даёт выйти Губке Бобу. Патрик говорит, что Губка со всем справится, но, вскоре, он сам начинает задыхаться от отсутствия воды.

Губка Боб и Патрик пытаются выбраться на улицу, и когда Сэнди приходит к ним с чаем и печеньем, оба уже высохли. Сэнди приносит им водяные шлемы, чтобы они могли дышать под куполом, и они радостно пьют чай.

Постоянные шутки

• Патрик постоянно говорит Губке Бобу поднять мизинец, чтобы чувствовать себя уверенее.
• Губка Боб пытается попить воды.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Медузы ^{(первое появление)}
  • Лиловая медуза ^{(первое появление)}
• Сэнди Чикс ^{(первое появление)}
• Гигантская устрица ^{(первое появление)}
• Патрик Стар
• Оранжевая птица Сэнди ^{(первое появление)}

Производство

Раскадровка

Цели

Эскизы

Картины

ErLhwILXYAM ohs.jpeg

Музыка

• Moloka'i Nui A - Капоно Бимер [Титульная карточка]
• SpongeBob Closing Theme - Стив Белфер, Николас Карр [Начало]
• On Fire - Грегор Ф. Нархолз [Сэнди дерётся с гигантским моллюском]
• Death Trap - Грегор Ф. Нархолз [Моллюск атакует Сэнди]
• Charge - ? ["Держись, малышка, я скоро!"]
• The Adventure Begins - Джонатан Нил ["Гребешок, ты храбро сражался..."/Губка Боб снова пытается открыть ракушку]
• Wild Panic 30 - Грегор Ф. Нархолз [Губка Боб сражается с языком моллюска]
• Return of the Surfin' Headhunters - The Mel-Tones ["Я сейчас, маленький квадратный друг"]
• Moloka'i Nui A - Капоно Бимер [Сэнди знакомится с Губкой Бобом]
• Heroes Win - Грегор Ф. Нархолз ["Ты тоже! Смотри и..."]
• Twelfth Street Rag - Сэйдж Гайтон, Джереми Вейкфилд [Сэнди приглашает Губку Боба к себе домой]
• Cocktail Lounge - Дик Стивен Уолтер [Губка Боб разговаривает с Патриком]
• Armed Attack 1 - Младен Франко [Губка Боб безумно стучит в дверь Сэнди]
• Merlins Hill - Дженнифер Джонс [Слышна арфа]
• Aloha - Дик Стивен Уолтер ["Тут не должно быть воды. Тут воздух"]
• Hawaiian Cocktail - Ричард Майхилл [Сэнди проводит экскурсию для Губки Боба по своему дому]
• Hippo's in my Bath - Ричард Майхилл [Патрик кричит Губке Бобу сквозь стекло]
• Dead March 2 - Фредерик Шопен, Альфред Клютен ["Я принёс тебе цветочки"]
• Encirclement - Джин Клеро ["Я должен выбраться отсюда!"]
• Merlins Hill - Дженнифер Джонс ["Ты мне нравишься, Губка Боб"]
• Encirclement - Джин Клеро [Губка Боб пытается открыть дверь]
• Cocktail Lounge - Дик Стивен Уолтер ["Если что не так - не подавай виду"]
• Tribute to the King - Грегор Ф. Нархолз ["Мне не нужна вода! Вода для неудачников!"]
• Action Cut A - Грегор Ф. Нархолз ["Не нужна... Не нужна..."]
• Kung Fu Saturdays - The Mel-Tones ["Нет! Очень нужна!"]
• Dramatic Cue (h) - Рональд Ханмер [Сэнди видит, что Губка Боб и Патрик высохли]
• You're Nice - Сэйдж Гайтон, Джереми Вейкфилд [Концовка]

Интересные факты

Ранняя версия титульной карточки

• Ранее у этой серии должна была быть немного другая титульная карточка.
• Хвост Сэнди не показывается в течение первого сезона , когда она в костюме, но в каждом следующем сезоне её хвост показывается даже в костюме, начиная с эпизода "Ворми".
• При первом показе и на DVD-версии художником серии является Эдгар Ларразабал вместо Тома Ясуми. Такая же ошибка была при ранних повторах серии.
• Сцена, в которой Губка Боб полностью обезвожен и пытается не брать воду из вазы с цветами, и сцена, где он говорит: "Нет! Очень нужна!" стали популярными интернет-мемами.
  • Сцена, в которой Патрик несёт обезвоженного Губку Боба и сам обезвоживается, крича: "Что это за место такое?" также стала интернет-мемом.
• В этом эпизоде у Губки Боба и Патрика шлемы с двумя отверстиями.
  • Однако во многих последующих эпизодах у шлема одно отверстие.
  • Второе отверстие снова появляется в эпизодах "Эй, шимпанзе!" и "Сквидивительный вояж", когда Губка Боб надевает шлем Сэнди.
  • Второе отверстие снова появляется в эпизоде "Что же случилось с Губкой Бобом?", когда Губка Боб проливает воду из своего шлема и портит робота Сэнди.
  • Второе отверстие снова появляется в эпизоде "Губка Боб и пришедшее Рождество".
• Карма: Патрик не замечает, что Губка Боб обезвожен, затем он сам позже обезвоживается.
• Ирония: Сэнди говорит Губке Бобу и Патрику, что если бы им была нужна вода, то они должны были сказать ей об этом, хотя Губка Боб просил у Сэнди воды.
• Контуры персонажей в этом эпизоде ​​имеют более тонкие очертания, чем в остальных эпизодах первого сезона.
• Этот эпизод стал первым во многом:
  • Это был первый сегмент, созданный для сериала после пилотного эпизода, который был снят до того, как был заказан сезон.
  • Это первый эпизод, в котором Сквидвард не появляется, следовательно, Губка Боб - единственный персонаж, появляющийся в каждом эпизоде ​​сериала.
  • Это первый эпизод, в котором появляются фотографии из реальной жизни. В данном случае губка и морская звезда на зелёном фоне.
  • А также единственный эпизод первой серии,в которой Сквидвард не появлятся.
  • Это первый эпизод, над которым работал Даг Лоуренс.
  • Это первый эпизод, в котором появляется Сэнди, следовательно, главная героиня сериала.
  • Это первый эпизод, в котором Губка Боб в очках.
  • Это первый эпизод, в котором воспроизводится музыка заставки в самом эпизоде, не считая самой заставки.
  • Это первый эпизод, где Губка Боб и Патрик высыхают и "превращаются" в настоящую губку и морскую звезду.
  • Это первый эпизод, в котором нет пузырьковых переходов.
  • Это первый эпизод, в котором звучат треки "You're Nice", "12th Street Rag", "Moloka'i Nui A" и "Hawaiian Cocktail", а также звучит "SpongeBob Closing Theme" не в титрах.
  • Это первый эпизод, в котором используется нижний угол (кадр водостока у входа в купол дерева).
    • Он не будет использоваться снова до специального выпуска 9 сезона "Она пришла из Лагуны Гу".
  • Также первый эпизод, в котором есть маслянистый кадр.
  • Это первый эпизод средней продолжительности(в порядке выхода в эфир,а именно 11 минут).
• Это один из немногих эпизодов, в котором используется вторая дверь в доме Сэнди.
  • В большинстве остальных серий используется только дверь, которая находится снаружи купола, хотя обе двери всё ещё существуют.
• В этом эпизоде Губка Боб и Сэнди знакомятся во взрослом возрасте, однако в "Лагерь «Коралл»: Детство Губки Боба" они знакомятся ещё детьми.
• Возможно, Губка Боб и Сэнди просто забыли друг друга.
• Это единственная серия, в которой не 2 эпизода как в обычных сериях или 1 как спецвыпусках, а целых 3.
• Обезвоженный вид и сухой голос Губки Боба в эпизоде ​​также используются в консольной версии Battle for Bikini Bottom, если Губка Боб находится в доме Сэнди.

Ошибки

• Когда Губка Боб убирает бинокль, его зубы желтеют на один кадр.
• Когда Губка Боб говорит: "Эта белочка в беде!", у него отсутствует левая часть ремня.
• Когда Патрик говорит Губке Бобу, как быть модным, он поднимает мизинец правой руки вверх. На виде спереди мизинец показан с левой стороны. На виде сзади он показан слева, а не справа, и выглядит так, будто Губка Боб держит один из своих средних пальцев вместо мизинца.
  • Кроме того, в следующей сцене, где Губка Боб и Патрик подходят к дому Сэнди, Губка Боб поднимает левую руку вверх, и держит указательный палец, а не мизинец.
• Красной лампочки на входной двери Сэнди, где сливается вода, нет, когда Губка Боб и Патрик впервые подходят к дому Сэнди.
• Когда Губка Боб бежит к птичьему фонтану, его выпавшие глаза возвращаются к нормальному состоянию до тех пор, пока Сэнди не уходит.
• Когда Губка Боб взлетает на воздух и отскакивает от крыши дома Сэнди, линии сетки встречаются там, где Губка Боб рикошетит. Эти линии никогда не появляются на доме Сэнди ни в одном другом эпизоде.
• Когда Патрик пытается открыть дверь и выйти, Губка Боб прыгает ему на спину, его глаза становятся маленькими точками, но когда Патрик падает на него, его глаза возвращаются к своему первоначальному цвету.
• В сцене, где Сэнди видит Губку Боба и Патрика обезвоженными, если смотреть кадр за кадром, она поднимает тарелку и бросает её.
• Губка Боб и Патрик обезвоживаются одновременно, хотя Патрик пробыл там всего около минуты.

Цензура

В связи с цензурой оскорбительных слов в франшизе Губки Боба, таких как "идиот", "придурок", "болван" и т.д., в русском дубляже была переозвучена фраза Сэнди "Вот, получай, гребешок паршивый! Научись себя вести, каменный болван!". В данной фразе были заменены два словосочетания: "гребешок паршивый" было заменено на "гребешок противный", а "каменный болван" было заменено на "каменный дурень". Также цензурную фразу озвучила Лариса Некипелова, в то время как оригинальная озвучивалась Ниной Тобилевич. Эту цензуру можно услышать в онлайн-кинотеатрах и трансляциях Nickelodeon с 2018 года.

Видео