Абразивная сторона

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Абразивная сторона
Номер сезона:	7
Номер серии:	146a
Дата выпуска:	- 27 ноября 2010 - 19 ноября 2011
Сценарист(ы):	Люк Брукшир Нэйт Кэш Даг Лоуренс
Художник(и):	Том Ясуми
Предыдущая серия:	"Сладкие чики-мечты"
Следующая серия:	"Навязчивая мелодия"

Абразивная сторона (англ. The Abrasive Side) - тридцать седьмая серия седьмого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 146a. Вышла 27 ноября 2010 года в США и 19 ноября 2011 года в России.

Сюжет

Губка Боб решает провести ночь на автобусной остановке, дабы первым стать в очередь и попасть вместе с Патриком в "Мир Перчаток". Но в итоге, из-за своей доброй натуры, Губка Боб уступает место одной рыбе. Вскоре, его обходят ещё много жителей города, оставляя Губку Боба в самом конце очереди. Наконец, приходит Патрик и спрашивает, почему они не первые в очереди, как Губка Боб обещал. Губка Боб сожалеет об этом и утешает Патрика, говоря что они всё равно смогут попасть в "Мир Перчаток". Приезжает автобус, и друзья бегут к нему. Но к несчастью, появляется Сэнди, которая просит Губку Боба помочь ей с "операцией: желудёвый пузырь". Губка Боб не может отказать своей подруге и идёт ей помогать, пропуская автобус, думая, что поедет в "Мир Перчаток" на следующем. Выполнив задание Сэнди, он вновь бежит к автобусной остановке. Но приходит мистер Крабс, который приказывает Губке Бобу сказать Перл "нет", ибо она хочет купить новые туфли, а Юджин не хочет тратиться. Планы Губки Боба вновь рушатся, ибо его бабушка просит помочь ей перейти дорогу. Вскоре, Губка Боб встречает Патрика, вернувшегося из "Мира Перчаток". Он очень злится на Боба, ибо ему пришлось развлекаться без него. Губка Боб вновь очень сожалеет, и говорит что это всё из-за его друзей, которые постоянно просили его сделать что-то. Патрик говорит ему, что иногда нужно говорить "нет". Также, он говорит что Губке Бобу нужно стать толстокожим, и тут же добавляет, что у него чешется спина. Он просит друга её почесать, и тот соглашаться, ибо, как всегда, не может сказать "нет".

Позже, Губка Боб сидит у себя дома и громко плачет, из-за того что он рохля и никому не может сказать "нет". Услышав о его проблеме, Гэри решает что-то заказать. Это "что-то" прибывает, и им оказывается абразивная губка, которая может сделать Губку Боба более жёстким. Губка Боб думает, что это идеально подходит для его ситуации, поэтому он прикрепляет её к себе на спину. На спине Боба появляется его злая версия, которая жестоко ругает Гэри, называя его "нахлебником".

Абразивный Губка Боб

Во время прогулки, Губка Боб встречает прохожего, который просит помочь ему донести пакеты с продуктами. Тело Губки Боба поворачивается на 180 градусов, показывая свою абразивную сторону, которая грубит этому самому прохожему. Он делает то же самое и с Ларри, когда тот попросил нанести ему солнцезащитный крем на его спину. Также, он встречает свою бабушку, которая вновь просит перевести её через дорогу. Он соглашается, но Абразивный Губка Боб вновь грубит и оставляет бабулю на середине дороги. Он встречает Сэнди, которая просит опробовать на нём её исчежитель. Но абразивная сторона снова даёт о себе знать, оскорбляя Сэнди, из-за чего выстрел из исчежителя полетел в голову Сэнди, после чего, она исчезла. Затем, он идёт в "Красти Краб", где мистер Крабс просит его отработать дополнительную семнадцати-часовую смену. Губка Боб этому радуется, но абразивная сторона отказывается и требует заплатить ему сверхурочные. Мистер Крабс смущён, ибо до этого он никогда не слышал этого слова, поэтому он входит в свой кабинет и ищет его в словаре. Позже, Крабс узнаёт, что сверхурочные – это больше денег за дополнительную работу и не понимает, как Губка Боб мог произнести это "ужасное" слово. Далее, Губка Боб идёт домой и встречает Сквидварда, тот думает, что Боб опять попросит сыграть с ним в какую-нибудь игру и никогда не оставит его в покое. Абразивная сторона Губки Боба говорит, что не будет водиться со Сквидвардом даже за деньги из матраса Крабса, из-за чего Сквид становится счастливым и обнимает его, говоря, что очень долго ждал этих слов. Губка Боб встречает Патрика и пытается сказать ему что он его самый лучший друг, но абразивная сторона говорит ровно противоположное. Патрик сбит с толку и в слезах бежит к своей скале.

Сэнди срывает абразивную сторону

Губка Боб в замешательстве входит в свой дом, идёт в ванную, смотрит в зеркало и понимает, что его абразивная сторона выходит из-под контроля. Он просит Патрика о помощи, но абразивная сторона снова отпугивает его. Затем, Губка Боб обращается к мистеру Крабсу за помощью, но тот до сих пор недоволен словом "сверхурочные" и прогоняет Боба из ресторана. Он идёт к Сэнди за помощью и перед этим возвращает её исчезнувшую голову. Он объясняет, что случилось, и почему он получил абразивную сторону. Затем Сэнди срывает её со спины, в то время как Губка Боб крепко держится за трусы Патрика и кричит от боли. Сэнди помещает абразивную сторону в коробку с надписью "Вернуть отправителю" и кидает в почтовый ящик.

Затем, Губка Боб вспоминает, что ему нужно извиниться перед бабушкой за то, что нагрубил ей. Но потом, к большому ужасу Губки Боба, выясняется, что у бабушки теперь есть абразивная сторона.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
  • Абразивный Губка Боб
• Патрик Стар
• Сэнди Чикс
• Юджин Крабс
• Гэри
• Сквидвард Щупальца
• Перл Крабс ^{(за кадром)}
• Ларри Лобстер
• Бабуля Квадратные Штаны
  • Абразивная Бабуля
• Гребешки и моллюски
• Фоновая 104
• Фоновый 92
• Фоновый 3
• Фоновый 9
• Фоновый 5 ^(камео)
• Фоновый 85
• Фоновая 63
• Фоновый 17
• Фоновая 8
• Фоновый 64
• Фоновый 27
• Фоновый 107
• Фоновая 7
• Фоновый 37Б
• Фоновый 40 ^(камео)
• Фоновая 115
• Фоновый 41
• Фоновая 48
• Фред ^{(обычный; синий; зелёный)}
• Говард Бленди ^(камео)
• Петерсон
• Фоновый 106 ^(камео)
• Фоновый 42
• Фоновый 67
• Фоновый 60
• Фоновая 49
• Фоновый 4
• Фоновый 73
• Фоновый 20
• Угорь ^{(упоминается)}
• Медузы

Производство

Модельные листы

Интересные факты

• Это третье появление бабушки Губки Боба после эпизодов "Бабулины поцелуи" и "Блэкджек".
• Говард Бленди появляется в эпизодической роли, стоя перед Губкой Бобом в очереди.
  • Это также его второе появление в сериале. Первое его появление в эпизоде "Всё на продажу".
• Абразивная сторона Губки Боба говорит со стереотипным акцентом из Нью-Джерси.
• Сквидвард оказался единственным персонажем, которому больше по душе абразивная сторона Губки Боба, поскольку его раздражает ребяческое поведение Губки Боба, помимо того, что Сквид привык к грубым словам в свой адрес.
• Абразивный Губка Боб всё же прав, когда грубит Сэнди и мистеру Крабсу, потому что Сэнди пригласила Губку Боба в качестве подопытного без предупреждения, а Юджин заставлял его работать в нерабочее время без оплаты.
• В качестве игровых бойцов в игре "Super Brawl 3" доступны две версии Губки Боба: обычный Губка Боб и Абразивный.
• Несмотря на то, что в эпизоде "Породниться с врагом" мистер Крабс заставляет работать Губку Боба без доплаты, а эпизоде "Колодец желаний" он говорит Сквидварду, что не платит сверхурочные, в этом эпизоде он пролистывает словарь, как будто никогда не слышал раньше слово "сверхурочные". Однако это может быть ещё одна деталь, отражающая его жадность.
• Единственными главными героями, которых Абразивный Губка Боб не оскорблял, были Планктон, Перл, Карен и миссис Пафф.
• Губка Боб говорит мистеру Крабсу, что никогда не использовал неприемлемые слова, хотя он ругался плохими словами в эпизоде "Матросское словцо".
• Несмотря на сюжет эпизода о том, что Губка Боб не может сказать "нет", он смог сказать "нет" Перл в обувном магазине. Он также говорит "нет" в других эпизодах, таких как "Гэри принимает ванну", где он полон решимости заставить Гэри принять ванну, и "Друг для Гэри", где он ругает Гэри за то, что тот не оказывает внимания Пушистику.
  • Однако Губка Боб не может снова сказать "нет" в эпизоде "Хлопья!".
• Абразивный Губка Боб — это отсылка к более грубой зелёной стороне настоящих кухонных губок, которые используются для очищения стойких пятен, с которыми борется другая сторона.
• Это последний эпизод за последние 6 лет, где в сериале звучит трек "Dancing The Hula". Затем этот трек снова звучит в эпизоде 11 сезона "Морской Злодей возвращается".

Отсылки на эпизоды

• Абразивный Губка Боб говорит Сквидварду, что не будет с ним водиться, даже за все деньги из матраса Крабса. Это отсылка к эпизоду "Потерянный матрас", поскольку в этом эпизоде как раз выяснилось, что мистер Крабс хранит свои деньги в матрасе.

Ошибки

• Когда Губка Боб разговаривает с Патриком, часть его голубого глаза на долю секунды становится красной.
• Брови Патрика исчезают на долю секунды, когда он уже собирается показать свой наполовину исчезнувший палец.
• Когда Сэнди закатывает рукава своего костюма, на ее руках чёрные волосы, хотя у неё уже есть мех.
• Когда Перл плачет, от её слез остаются лужи. Когда бабушка Губки Боба просит помочь ей перейти улицу, лужи исчезают.
• Определение сверхурочной работы мистера Крабса (повышение зарплаты за час) неверно, поскольку на самом деле оно означает зарплату, выплачиваемую за дополнительную работу сверх стандартной смены, что правильно описано в самом словаре.
• Когда словарь открыт, левая часть книги неполная.
• Когда исчезновение попадает в Сэнди, оно проходит через её шлем.
• Когда Сэнди исчезает, её хвост не повреждён.
• Абразивная Бабуля в конце появляется из ниоткуда, она появляется только тогда, когда она говорит: "Сам вари свою какаву, я занята!".