Ловкий кран(англ. Skill Crane) - это шестая серия четвёртого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 64a. Вышла 20 мая 2005 года в США и 8 июня 2006 года в России.
В двери "Красти Краба" стучится парень в костюме, и мистер Крабс, к своему ужасу, принимает его за сборщика налогов и запрыгивает во внутрь Губки Боба, пытаясь незаметно пробраться к выходу. Однако Крабс тут же перестаёт боятся, когда парень в костюме показывает свою визитку, и Юджин узнаёт от радости, что в ресторан привезли игровой аппарат "Ловкий кран", в котором можно выигрывать игрушки за четвертак. Он говорит, что первый раз можно попробовать бесплатно и даёт работникам по четвертаку.
Крановая паранойя
Сквидвард решает попробовать первым, но проигрывает, ничего не вытащив, тогда как Губка Боб с лёгкостью достаёт игрушку из автомата, закинув монетку. Игрушкой оказывается медвежонок, которого Губка Боб называет его Бери. Сквидвард решает ещё раз испытать удачу, но снова проигрывает. Губка Боб говорит, что для того, чтобы выиграть, нужна особая ловкость рук. Сквидвард не верит Губке Бобу, но тот выигрывает ещё одну игрушку. Сквидвард хочет ещё раз попробовать сыграть, но передумывает, считая, что очень умный и не попадётся на эту ловушку Крабса. Сквидвард сидит за кассой со скучающим выражением лица и видит как Боб достаёт из автомата всё больше и больше игрушек. Кальмар не выдерживает, бежит к аппарату и засовывает туда всё больше четвертаков в надежде выиграть хоть что-то, но всё проигрывает.
Сквидвард выиграл
Когда у Сквидварда кончились деньги, мистер Крабс решает выдать работникам зарплату. Но безумный осьминог проигрывает и эту зарплату в автомате. Вечером Сквидвард приходит домой, и у него начинается паранойя. Он во всём видит "Ловкий кран", он решает не сдаваться и считает, что должен выиграть хотя бы один раз. Посреди ночи кальмар берёт свою копилку, прибегает в "Красти Краб" и играет до утра. Утром Губка Боб приходит на работу и обнаруживает там Сквидварда, лежащего на полу возле автомата. А Юджин вынимает отсек с монетами в аппарате и замечает там бумажку. Это был документ о заложении дома Сквидварда. Губке Бобу становится жаль Сквида, и повар решает научить друга играть в игру. Он говорит, что когда двигаешь рычаг, нужно закрыть глаза и почувствовать себя краном. Кальмар пробует и всё правда получается! Он выигрывает медвежонка. Сквидвардом овладевает гордость, и он хвалится всем своей победой. Он даже насмехается над маленьким мальчиком, проигравшим в автомате, и тот пинает Сквидварда по ноге.
Сквидварда окружают
В конце дня Сквидвард идёт домой с Губкой Бобом и продолжает ему хвастаться своей победой, к раздражению Губки. Затем он видит подъёмный кран на стройке, решает запрыгнуть за него и управлять им с закрытыми глазами. Он поднимает балку, но полностью ломает торговый центр, который недавно построили строители. Затем Сквидвард снова пытается быть краном, но случайно сбивает балкой строителей и, не справившись с управлением, разрушает "Красти Краб". Сквидварда пытается сбежать, но его окружают разгневанные строители. Губка Боб садится за кран и пытается спасти друга, но достаёт лишь медвежонка. Сквидварду приходится худо.
Постоянные шутки[]
Сквидвард проигрывает, а Губка Боб выигрывает в игровом автомате.
Мистер Крабс спрашивает Сквидварда, нужно ли ему больше сдачи, чтобы выиграть.
Это один из немногих эпизодов, где мистер Крабс платит Губке Бобу и Сквидварду, и, учитывая количество четвертаков, которые он дал Сквидварду, он платит им стандартную зарплату рабочего, в отличие от многочисленных заявлений о том, что им недоплачивают в других эпизодах, таких как как "Забастовка Сквидварда".
3499 четвертаков эквивалентны 874,75 долларов США.
Показано, что документ Сквидварда на его дом находится в отсеке с деньгами. Это значит, что он продал свой собственный дом, чтобы получить деньги для победы.
Это единственный эпизод, написанный Кайлом Маккалохом, вплоть до эпизода "Кальмар плюс один".
Этот и соседний эпизод стали последними эпизодами, в которых Кент Осборн был членом съёмочной группы, поскольку он был штатным сценаристом первых четырёх эпизодов 4 сезона.
В реальной жизни большинство игровых автоматов с игрушками сфальсифицированы.
В реальной жизни большинство из них также принимают доллары.
Это единственный эпизод, в котором трек "Dombummel" используется в качестве музыки для заставки. Его можно услышать как фоновую музыку, обычно в игровых автоматах, в некоторых других эпизодах.
В начале этого эпизода мистер Крабс залезает в тело Губки Боба. Обратное было показано в эпизоде "Панцирь для мужчины".
Это последний эпизод, где играет трек "Sailor's Waltz".
Когда Сквидвард сказал: "Ой, фу!", это самая известная цитата, сказанная персонажем Диснея Дональдом Даком.
Одержимость Сквидварда краном и то, как кран продолжает называть его имя, похоже на эпизод Сумеречной зоны "Лихорадка".
Ошибки[]
Во время пузырькового перехода появляется синий экран, где в нижней части экрана находится надпись "Rough Draft Korea" 2005 года.
В начале эпизода окраска имеет более светлый оттенок, в первую очередь рабочее место Сквидварда, прежде чем вернуться к обычному после появления крана.
В начале эпизода грузовик Р.А. Сквалыги стоит прямо перед окнами "Красти Краба", но когда он переключается на то, как Сквидвард моет пол, его грузовик оказывается дальше, а табличка "Красти Краб" отсутствует.
Сначала ловкий кран говорит: "Вы выиграли", но когда Губка Боб побеждает в последний раз, вместо этого он говорит "Вы победитель".
Когда Губка Боб устраивает чаепитие со своими игрушками, выигранного им морского конька нет.
Кроме того, Губка Боб сначала называет своего плюшевого мишку Бери, но позже он называет его Спанч Бери младший. Возможно, он переименовал его или дал ему прозвище, или это другой плюшевый мишка, который выглядит так же, как Бери.
Когда мистер Крабс уходит с документом Сквидварда на свой дом, мистер Крабс кладёт его себе в штаны, но документ исчезает, когда он идет.
Кроме того, Сквидвард не мог бы поместить документы на свой дом в отсек, потому что принимаются только монеты.
Когда Губка Боб и Сквидвард выходят из "Красти Краба", рот Сквидварда шевелится, несмотря на то, что сцена тихая.
После того, как Сквидвард говорит: "Не быть краном!", анимация движения останавливается до следующего кадра.
В некоторых сценах штаны одного из строителей меняют цвет.
Когда Губка Боб и строители убегают от крана, "Чам Баккета" нет, несмотря на то, что они бегут прямо к "Красти Крабу".
Когда Сквидвард находится у себя дома, он обнаруживает, что не может взять пульт от телевизора. Затем он пытается нажать глазом на кнопку включения и кричит от боли. Но позже, когда Губку Боба преследует неуправляемый кран, он бежит на глазах без всякой боли.
Когда Сквидвард собирается взять пульт от телевизора, кадр изображения на заднем плане претерпевает небольшое несоответствие во время этой сцены. Впервые рамка изображения видна во время увеличенного снимка Сквидварда, сидящего на диване, когда рамка включает в себя три куска бамбука в верхней части кадра и один единственный кусок в нижней части кадра. Однако, когда камера отдаляется от Сквидварда, нижняя часть кадра состоит из трёх частей бамбука, а не из одной.
Когда Сквидвард сразу выходит из крана в конце эпизода, он оказывается в "Красти Крабе". Однако, когда его останавливают строители, "Красти Краба" нет, как нет и мусора.
Single-Celled Defense • Buff for Puff • We ♥ Hoops • SpongeChovy • BassWard • Squidiot Box • Blood is Thicker Than Grease • Don't Make Me Laugh • Momageddon • Pet the Rock • Tango Tangle • Necro-Nom-Nom-Nomicon • PL-1413 • In the Mood to Feud • Mooned! • Hysterically Historical • Kreepaway Kamp • Snow Yellow and the Seven Jellies • Dirty Bubble Bass • Sheldon SquarePants • Sandy's Country Christmas
