Улучшенный «Чам Баккет»

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Улучшенный «Чам Баккет»
Номер сезона:	6
Номер серии:	122a
Дата выпуска:	- 19 июля 2009 - 27 ноября 2010
Сценарист(ы):	Шон Чарматц Дэни Микаэли
Художник(и):	Том Ясуми
Предыдущая серия:	"Ракушечная катастрофа"
Следующая серия:	"Годовщина одноклеточных"

Улучшенный «Чам Баккет» (англ. Chum Bucket Supreme) - сорок вторая серия шестого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 122a. Вышла 19 июля 2009 года в США и 27 ноября 2010 года в России.

Сюжет

Планктон предоставляет Карен выбор салфеток, говоря, что такие мелочи важны для посетителей. Но Карен говорит, что посетителей нет. Вдруг Шелдон видит по камерам, что к его ресторану подходят двое мужчин. Шелдон подбегает к ним и предлагает им поесть чам. Но они говорят, что на парковке в "Красти Краб" нет свободного места и они хотят крабсбургеры. После этого они становятся в очередь к ресторану мистера Крабса. Планктон плачет и спрашивает сам себя, почему же никто не берёт чам, но что Карен отвечает мужу, что для того, чтобы еду покупали, нужна хорошая реклама "Чам Баккета".

"Чам Пам Пам"

Тогда Планктон решает поменять вывеску. Слоган "Чам Баккета" таков - "Чам Баккет - катализатор метаболизма". Вдруг к ресторану подходит Патрик и пытается прочесть сложные слова. У него так и не получается, что у даже начинает буквально плавиться мозг. Патрик говорит Шелдону, что эти слова слишком сложные и не привлекут клиентов. Планктон готов доказать обратное, но клиентов и правда нет. Он решает помочь "другу" и переставляет буквы на вывеске так, что получилась надпись "Чам Пам Пам". Планктон говорит, что это глупость, однако в этот момент к "Чам Баккету" приходит множество посетителей с деньгами, и Шелдон соглашается оставить слоган. Рыбам не нравится вкус чама, но едят его из-за вывески. Шелдон с этого дня назначает Патрика директором по рекламе.

А в это время в "Красти Крабе" мистер Крабс с изумлением обнаруживает, что в его ресторане всего два посетителя, затем замечает, какая очередь выстроилась в "Чам Баккет". Юджин вызывает Губку Боба для встречи в секретном убежище под рестораном, и говорит своему повару, что Планктон всё-таки проник в "Красти Краб" и украл формулу. Именно поэтому у него так много клиентов. Они замаскировываются под ракушечную даму, мистер Крабс сидит сверху, а Боб держит. Через два часа очереди им удаётся войти в "Чам Баккет". Они видят дверь "Сверхсекретно" и пытаются туда войти. Но Планктон их замечает и скармливает чам-стик Губка Бобу, затем через пару секунд губчатый живот взрывается. Но мистер Крабс видит, что именно этот слоган привлёк клиентов, несмотря на то, что у чама отвратительный вкус, и понимает, что Планктон не крал рецепт. Тогда Боб и Крабс уходят из заведения Планктона. Затем Планктон заходит в комнату "Сверхсекретно", где стоит Патрик. А рядом с ним стоит мольберт, на котором он должен был писать новые идеи для лозунгов. Шелдон решает посмотреть, что придумал Патрик. Но на всех листах было написано лишь "Чам Пам Пам". Планктон говорит, что лозунг пока что можно оставить.

Через некоторое время Шелдон ставит огромный микрофон, чтобы подразнить Крабса звуками открывания кассы и хвастается Карен "гениальным" слоганом "Чам Баккета". Однако Карен отвечает мужу, что этот слоган скоро всем надоест, и после этих слов клиенты действительно уходят из "Чам Баккета". Тогда Планктон организовывает собрание с Патриком, на котором они обсуждают новые идеи для слоганов. Через три дня у Патрика появляется идея нового слогана - "Пам Пам Чам", который тоже всем очень нравится. Клиентов в "Чам Баккете" становится так много, что мистер Крабс горько плачет от огорчения, в Бикини Боттом клеят вывески с Планктоном, а самого Планктона печатают на обложках журналов. Приезжает даже хоккейная команда Бикини Боттом, чтобы поесть отравы в заведении с таким чудным названием.

Патрик увольняется

Но вдруг к Шелдону подходит Патрик и заявляет об увольнении, ведь эти слоганы и лозунги плавят его мозг. Тогда Шелдон от злости кричит прямо в огромный микрофон, что его глупым клиентам можно впихнуть любой лозунг, затем оскорбляет своих клиентов, называя их "самыми тупыми", "придурками", "идиотами" и т.д. Услышав оскорбления Планктона, клиенты в ярости швыряют чамы на землю. Разозлившиеся хоккеисты ставят Планктона на стойку и собираются ударить его клюшкой, но затем видят новую вывеску "Красти Краба" с лозунгом "Крабсбургеры Пам Пам", который придумал Патрик (него всё равно в голове дыра), и бегут туда, затоптав Шелдона. А за ними бегут и все остальные посетители.

Постоянные шутки

• Клиенты "Чам Баккет" произносят "Чам Пам Пам".

Действующие лица

• Шелдон Планктон
• Патрик Стар
• Карен Планктон
• Юджин Крабс
• Губка Боб Квадратные Штаны
• Сквидвард Щупальца
• Французский рассказчик
• Хоккейная команда Бикини Боттом
• Фоновый 106
• Фоновый 41
• Фоновая 48
• Фоновый 108
• Фоновый 107
• Фоновый 42
• Фоновый 40
• Фоновый 67
• Фоновый 37Б
• Фоновый 60
• Фоновая 46
• Фоновая 49
• Фоновый 73
• Фоновый 2
• Фоновый 69
• Фоновый 42
• Фоновая 14
• Фоновый 105
• Фред
• Фоновая 63
• Фоновая 45
• Фоновый 64
• Сэндэлс
• Анчоусы
  • Фоновая 115
  • Фоновый 114
• Фоновый 103
• Фоновый 152
• Фоновый 21
• Гэри ^{(упоминается)}
• Фоновый 4
• Фоновый 9
• Фоновая 47
• Фоновый 23
• Фоновый 31
• Фоновый 92 ^{(обычный; оранжевый)}
• Фоновый 37Б
• Фоновый 36
• Фоновый 68
• Фоновая 150
• Скутер
• Фоновая 8
• Фоновая 82
• Фоновый 6
• Фоновый 15
• Фоновая 7
• Фоновая 93
• Фоновая 104
• Фоновый 27
• Фоновый 5
• Фоновая 102
• Фоновая 11
• Фоновая 12
• Фоновый 65
• Фоновая 153
• Фоновый 3
• Зелёный строитель ^{(первое появление)}
• Другие клиенты "Чам Баккета"
• Гуфи Губер ^{(упоминается в оригинальной озвучке)}

Производство

Арт

Модельные листы

Интересные факты

• Планктон утверждает, что никогда не видел Патрика в этом эпизоде, но в эпизоде "Баккет, милый Баккет" он Патрик работал на Планктона.
• По мотивам этого эпизода существует онлайн-игра под названием "Chum is Fum". Там игрок заставляет рыб есть чам-стики.
• Это второй эпизод, в котором персонаж работает на Планктона. Первым - Губка Боб в эпизоде "Добро пожаловать в «Чам Баккет»".
• Это второй эпизод, в котором Патрик помогает рекламировать ресторан в Бикини Боттом. Первым - "Бесшапочный Патрик", а следующим — "Крабовая реклама".
  • Однако этот эпизод - единственный, в котором он помогает рекламировать "Чам Баккет".
• Карен носит сетку для волос, хотя она компьютер и у неё нет волос.
• Когда хоккеисты впервые слышат, как Планктон оскорбляет своих клиентов, их пятеро. Однако, когда они собираются избить Планктона своими клюшками, их четверо.
  • Пятый хоккеист, возможно, решил не избивать Планктона.
• В оригинальной озвучке хоккеисты говорят с канадским акцентом.
• Это второй эпизод, в котором показывают чей-то мозговой кабинет. Первый - "Сквильям возвращается".
• Этот эпизод знаменует собой сотое появление Фонового 40.
• Этот эпизод — один из немногих, в которых "Чам Баккет" начинает привлекать клиентов, а мистер Крабс и Губка Боб пытаются украсть формулу у Планктона. Похожее было в эпизодах "У Планктона посетитель" и "Жирные вкуснятинки".
• В этом эпизоде ​​играет трек "Salty Krab Jig", который служит заменой более старым второстепенным трекам "Красти Краба", таким как "When Daylight Shines/Captain Lenoe's" и "Kel Row".
• Временная карта "Два часа спустя" выглядит так же, как заставка эпизода "Проснись и пой", за исключением отсутствия камней, а временная карта "Три дня спустя" выглядит точно так же, как заставка эпизода "Довозить до слёз".
  • Кроме того, в обоих эпизодах в качестве музыки для титульной карточки используется трек "Wahini Wobble", который позже будет использоваться в качестве музыки для заставки соседнего эпизода "Годовщина одноклеточных".
• Музыка на заставке является частью инструментальной версии песни "О, моя Карен", которая дебютирует в соседнем эпизоде.
• Это первый из трёх эпизодов, в котором в качестве заставки используется трек "Chumbucket Rhumba".
• В начале эпизода Планктон танцует аналогично Дэд Ай Планктону.
• В эпизоде "Красивые котлетки" Патрик говорит, что не может видеть свой лоб, однако в этом эпизоде ​​он успокаивает свой лоб.
• Заставка этого эпизода похожа на заставку эпизода "Дорога крабсбургера".

Факты дубляжа

• В русском дубляже, когда Губка Боб говорит: "Французский шеф-повар сварил Гэри?!", в оригинале фраза звучит так: "Гуфи Губер отказался от молочных продуктов?!" (англ. Goofy Goober has gone non-dairy?!).

Ошибки

• Когда мистер Крабс выглядывает из своего офиса, там только два клиента, но когда он вызывает с Губку Боба, за столиками нет клиентов.
• У Фонового 105 красная рубашка, когда он подходит к прилавку после того, как в "Чам Баккете" появился новый слоган. В следующем кадре, когда он приближается к кассе, его рубашка синяя.
  • Та же ошибка возникает в эпизоде "Пробуйте даром", но рубашка розовая.
• Когда Патрика впервые вывешивает вывеску "Красти Крабе", дыра в его затылке не появляется. Когда Патрик появляется в последний раз, дыра теперь у него на затылке.
• Когда Планктон в гневе топчет по разорванной бумаге, его голова все ещё дымится. Однако в следующем кадре, когда Планктон кричит о том, как он устал от того, что Красти Краб крадет его клиентов, его голова внезапно фиксируется.
• В конце эпизода, когда Патрик заканчивает точку в восклицательном знаке в слогане "Крабсбургеры Пам Пам", лестница, на которой он стоит, становится короче, и он оказывается под знаком. В следующей сцене лестница автоматически становится длиннее, и он оказывается рядом со знаком.
• Когда Планктон проходит через ящик с письмами, входная дверь в "Чам Баккет" отсутствует.
• В конце эпизода, когда Губка Боб и мистер Крабс находятся перед "Красти Крабом", "Чам Баккета" не видно.
• Когда камера приближается после того, как Патрик говорит: "Это слова расстроили мою голову", под глазами Патрика на долю секунды можно увидеть лоб Патрика.