Ужас крабсбургера (англ. Fear of a Krabby Patty) - это первая серия четвёртого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 61a. Вышла 6 мая 2005 года в США и 5 июня 2006 года в России. Эта статья - стенограмма серии "Ужас крабсбургера".
- [Серия начинается с Красти Краба, в котором мистер Крабс что-то рисует на мольберте]
- Мистер Крабс: Ну вот, я закончил! [подходит к Губке Бобу и Сквидварду] Мальчики, как вам мой шедевр?
- Губка Боб: [читает слова с таблички] "Теперь мы открыты с шести утра до одиннадцати вечера."
- Сквидвард: Что? Какая чудовищная идея!
- Губка Боб: Сквидвард прав, это чудовищная идея! Мы могли бы приходить ещё раньше, например, в 5:30 утра, или в 5 утра, или в 4 утра, или...
- Сквидвард: [застёгивает кассовое окно Губки Боба] Помолчи.
- Мистер Крабс: [ставит табличку, замечая из окна Клёвую Наживку] Что за?! "Клёвая Наживка открыта 23 часа в сутки!" Что себе вообразил этот мерзавец Планктон, что я ему позволю меня переплюнуть?!
- Посетитель: Конечно, а почему бы и нет?
- Мистер Крабс: Потому что!
- Посетитель: Понятно.
- Мистер Крабс: Отныне Красти Краб будет открыт круглые сутки!
- Губка Боб: [проламывается сквозь застёгнутое окно] Ты это слышал, Сквидвард? Теперь мы сможем работать, работать, работать, работать, не уходя домой! Надо себя ущипнуть, чтобы убедиться, что я не сплю! [Губка Боб щипает себя за бок несколько раз, громко вскрикивая] Точно, не сплю!
- [Мистер Крабс меняет табличку, пока за этим наблюдает Планктон]
- Планктон: "Открыто 24 часа"? [злобно смеётся] Я был уверен, что он купится на мою провокацию. Мой дьявольский план сработал! Он доведёт своих работников до изнеможения, а когда у Спанч Боба совсем поедет крыша, я выведаю у него секрет приготовления крабсбургеров! [снова злобно смеётся, пока Карен смотрит на него с безразличным лицом] А ты почему не смеёшься?
- Карен: Я уже слышала эту шутку.
- Мистер Крабс: Итак, ребята, наш Красти Краб перешёл на круглосуточное обслуживание! [звенит в колокольчик] Сегодня у нас большой день! Хей-хо, великий день!
- Губка Боб: Крабсбургер, это здорово, что мы теперь совсем не будем отдыхать от работы. Пока ты со мной, я счастлив!
- [сцена переходит к Красти Крабу через 6 дней]
- Мистер Крабс: День шестой круглосуточного обслу...
- Сквидвард: Мистер Крабс, можно я пойду домой?...
- Мистер Крабс: Ни в коем случае!
- Сквидвард: Мои мешки под глазами стали ещё больше, чем всегда! [крупным планом показываются огромные мешки под глазами Сквидварда, пока на заднем фоне слышен женский визг]
- Мистер Крабс: Хватит нюни распускать, Сквидвард! Почему Спанч Боб не жалуется?
- Губка Боб: [поёт] Да прославятся крабсбургеры во веки веко-о-о-ов!
- Мистер Крабс: Поучиться бы тебе у него кое-чему.
- Сквидвард: [сквозь зубы] Мистер Крабс, он же ненормальный... [Губка Боб же в это время целует крабсбургер]
- Мистер Крабс: Ладно, можешь отдохнуть 5 минут, а потом опять за работу!
- [Сквидвард падает без сил. Тогда же с кассового окна на верёвке спускается Планктон в чёрном костюме]
- Планктон: Как, он ещё не падает от усталости? Ничего, надо немного поднажать, и Губка треснет, как яичная скорлупка, вот тогда я доберусь до его истощённого мозга! [Планктон сплёвывает, злобно смеясь]
- Мистер Крабс: Оу, здесь пауки! [сплющивает планктона клешнями]
- [кадр переходит к Клёвой Наживке]
- Планктон: [держа в руках телефон] Да где ты там?
- Мистер Крабс: "Красти Краб", круглосуточное обслуживание. Я вас слушаю. [Планктон что-то неразборчиво говорит на той стороне провода] Десять сотен крабсбургеров?! Разумеется, мы вас обслужим, мистер... Эээ, как вас, простите? [Планктон снова что-то неразборчиво говорит, пока мистер Крабс записывает] Ага, Питер Ланктон... Эй. Одну минутку, а это, случаем, не розыгрыш?
- Планктон: Э-э-э... Ну что вы...
- Мистер Крабс: Чудно. Я позвоню, когда будет готово. [идёт к Губке Бобу] Свистать всех наверх! Такого у нас ещё не было! Ну-ка, мальчик мой, доставай свою лопатку! [Губка Боб поднял лопатку в воздух] Да, теперь крикни: "Мы Красти Краб"!
- Губка Боб: Мы Красти Краб!
- Мистер Крабс: Ты мой герой. Ну, а теперь выдай мне миллион порций! [уходит] И побыстрей!
- Губка Боб: Лопаточка, ты слышала?! У меня заказ на миллион крабсбургеров! Этого дня я ждал всю жизнь... [снова себя щипает]
- [кадр переходит на атолл Бикини, на фоне которого сменяются дни за днём и пролетают различные персонажи]
- Мистер Крабс: День десятый! Сегодня десятый день!
- Губка Боб: [переворачивая котлеты] 10,049...
- [Планктон злобно смеётся]
- Губка Боб: [заметно устаёт] 16,600...
- Мистер Крабс: День тридцатый! Сегодня ровно месяц!
- Губка Боб: 100,555...
- Мистер Крабс: День тридцать пятый...
- Губка Боб: 120,703...
- [Планктон снова злобно смеётся]
- Мистер Крабс: День сороковой...
- Губка Боб: 150,300...
- Старик Уокер: Эй, что происходит? Уоу-вау-ау-ау!
- Мистер Крабс: [сильно уставший] День... Э, кто-нибудь в курсе, какой пошёл день?
- Сквидвард: Сорок восьмой... [тяжело дышит, пока его голова расширяется и уменьшается. Тем временем Губка Боб начал готовить бессмыслицу, выкидывая подносы с отбросами]
- Мистер Крабс: Что за бедлам? [заходит к Губке Бобу, который стоит с ошарашенным лицом в окружении всякого хлама] В чем дело, мальчик мой? Ты испортил кучу продуктов! Боб?... [Губка Боб выходит из своих мыслей, начиная ударять лопаткой воздух, пока мистер Крабс не ударил его по затылку]
- Губка Боб: О, мистер Крабс, что вы тут делаете?
- Мистер Крабс: Слушай, я предупреждаю... [Мистер Крабс на глазах у Губки Боба превращается в огромный крабсбургер, через пару секунд становясь нормальным] Ясно?
- Губка Боб: [протирает глаза] Простите, мистер Крабс, вы не могли бы повторить?
- Мистер Крабс: Могу. Я сказал, чтобы больше... [Мистер Крабс снова превращается в огромный крабсбургер]
- Губка Боб: Я так и понял. Позвольте вам на это возразить. [кричит, убегая в угол кухни] Не подходи, укокошу!
- Мистер Крабс: Ну всё, хватит валять дурака! Я хочу... [снова становится крабсбургером]
- Губка Боб: Стой, не ешь меня, я невкусный! [выбегает из кухни, находя вместо посетителей ещё больше крабсбургеров]] Я пропал, они повсюду! [пытается сбежать, но врезается в другой крабсбургер. Затем Губка Боб кричит на остальных посетителей, убегая]
- Женщина: Я говорила, эта юбка мне не идёт!
- Губка Боб: [истошно кричит, пока мистер Крабс уносит его на кухню] Нет, нет! Я хочу жи-и-ить! Я хочу жи-и-и-ить!!!
- [крупным планом показывается уставшее лицо Сквидварда]
- Губка Боб: Мистер Крабс, что происходит? Куда я не взгляну, всюду крабсбургеры-убийцы!
- Мистер Крабс: Так, так. Я уверен, нет лекарства лучше, чем работа! Вот, держи свою лопатку... [даёт Губке Бобу лопатку]
- Губка Боб: Лопатку...
- Мистер Крабс: А вот плита...
- Губка Боб: Плита...
- Мистер Крабс: [держит партию котлет] А вот свежие крабсбург... [Губка Боб при виде котлет начинает вопить. Мистер Крабс отодвигает котлеты, и вопль Губки утихает, но когда мистер Крабс снова их показывает, вопль начинает нарастать] Похоже, дело плохо.
- Губка Боб: В каком смысле?
- Мистер Крабс: В смысле, что у тебя поехала крыша. Слушай, я считаю, ты должен пойти к профессионалу.
- Губка Боб: К трубочисту?
- Мистер Крабс: Нет, к психиатру.
- Губка Боб: О, но где я найду психиатр... Оу! [Планктон бросает в Губку Боба бумажный самолётик, тот его раскрывает, читая написанное] Э, поглядите! "Доктор Питер Ланктон, психиатр. Специалист по крабсбургерофобиям." Ох, даже не знаю, мистер Крабс. Ведь я пропущу работу, если... [Мистер Крабс показывает Губке Бобу котлету, после чего тот с криком выметается из ресторана]
- [кадр переносится к Губке Бобу]
- Губка Боб: Ну вот, похоже, это здесь. [Губка Боб стоит около клёвой наживки, у которой вместо её привычного названия надпись "Доктор Питер Ланктон, психиатр"] Доктор Питер Ланктон... [заходит туда] Эй, есть тут кто? Доктор?
- Планктон: Входите, мистер Сквепентс. Прошу вас, ложитесь на кушетку. [кресло с Планктоном поворачивается, показывая его в костюме, бороде и усах] Ну, [смеётся] попробуем скачать информацию из вашей бедной больной головы...
- Губка Боб: Вот уж не думал, что вы такой маленький, доктор. Не больше Планктона, хе-хе... Шанс у меня есть, доктор?
- Планктон: Шанс, у тебя?! Как только я добуду рецепт, ни у кого из вас не останется шансов! [злобно смеётся] Кхм, я пошутил. Скоро вы будете как новенький!
- Губка Боб: Ура!
- Планктон: Начнём с простого упражнения...
- Губка Боб: С приседаний?
- Планктон: Вам нужно закрыть глаза. [Губка Боб закрывает глаза] Крепче... Крепче... [Губка Боб разрывает себе веки] Не так крепко! Теперь скажите, что вы видите?
- Губка Боб: Я вижу гигантские крабсбургеры...
- Планктон: Чудно! И что у них внутри? [достает рекордер]
- Губка Боб: Злоба...
- Планктон: Я имею в виду ингредиенты, какие ингредиенты?
- Губка Боб: Они приближаются... Нет, нет, стоп, нет, назад! [неизвестно откуда достаёт пианино] Назад!
- Планктон: Эй, откуда у вас пианино? [Губка Боб бросает пианино на Планктона, который кряхтит от боли. Кадр переносится к следующему сеансу] Попробуем кое-что другое. Я буду говорить слово, а вы отвечаете первое, что придёт вам в голову. Готовы?
- Губка Боб: Да, готов!
- Планктон: Булка.
- Губка Боб: Булка...
- Планктон: Лопатка.
- Губка Боб: Лопатка...
- Планктон: Болван.
- Губка Боб: Болван...
- Планктон: Смысл в том, чтобы говорить нечто отличное от того, что говорю я.
- Губка Боб: О-о-о, понял, ясно.
- Планктон: Помидор.
- Губка Боб: Помидур...
- Планктон: Соус.
- Губка Боб: Шмоус...
- [кадр снова переносится]
- Планктон: Перед вами карточки с различными словами, обозначающими кулинарные ингредиенты. Их нужно расположить в любом порядке на ваш выбор. Это может быть поэма или секретная формула, всё равно, но секретная формула лучше! Приступайте.
- Губка Боб: Эм, док, я при вас стесняюсь...
- Планктон: О-о-о, ну что ж, я подожду здесь. [прыгает на кресло]
- Губка Боб: Готово! [Планктон подходит к Губке, видя перед собой пианино из карточек] Я сложил из них пианино. [пианино снова падает на Планктона]
- Планктон: Поскольку ваше заболевание не поддаётся ни одному из стандартных лечений, боюсь, мне придётся прибегнуть к самому мощному методу!
- Губка Боб: К битью?
- Планктон: Нет, к гипнозу.
- Губка Боб: К гипнозу!
- Планктон: [вертит часы около глаз Губки Боба] Смотрите, не отрываясь, на эти часы. Когда я сосчитаю до трёх, вы погрузитесь в глубокий сон. Один, два, и три... [Губка Боб засыпает] Ух ты, получилось! Ну вот, я щелкну пальцами, он проснётся, и откроет мне формулу! [Планктон щёлкает пальцами, но ничего не происходит] Эй, проснись! [Планктон использует другие методы; стучит в тарелки, дует в трубу, играет на барабанах] Хм... Я знаю то, что любого разбудит. [ставит звенящий телефон перед Губкой Бобом, но тот снова не реагирует] Сколько можно спать?!
- [во сне Губки Боба тот ловит медуз, но его самого ловит гигантский крабсбургер, съедая его]
- Губка Боб: Где я? [Губка Боб оказывается в своей комнате, начиная дрожать, видя, как к нему в комнату заходит крабсбургер
- Крабсбургер: Эй, Спанч Боб. Я слыхал, ты болен. Вот, я принёс тебе пиццу.
- Губка Боб: Да? Спасибо...
- Крабсбургер: И шоколадное молоко.
- Губка Боб: Это мой самый любимый напиток! [Губка Боб пьёт шоколадное молоко, бросая стакан и обнимая крабсбургер] Ах, крабсбургер, я так рад, что мы снова друзья!
- Крабсбургер: И помни, Спанч Боб. Я всегда буду с тобой вот здесь. [показывает на живот Губки Боба]
- Губка Боб: В моём сердце?
- Крабсбургер: Скорее, в кишках. А теперь сделай одолжение, проснись. Просыпайся...
- Планктон: [в реальности, крича в рупор] Просыпайся!!!
- Губка Боб: [просыпается] О, получилось! Я здоров!
- Планктон: Стойте, а как же формула?
- Губка Боб: Ой, точно, мне нужно на работу! [выбегает из Клёвой Наживки] Спасибо за всё, док!
- Планктон: Стойте, это ошибка! Лечение не помогло! Вы всё ещё больны! Очень, очень больны!
- [сцена переходит к Красти Крабу, где Губка Боб снова жарит котлеты]
- Мистер Крабс: Рад, что ты снова здоров, сынок.
- Губка Боб: Мне просто нужно было поспать!
- Мистер Крабс: Что ж, я принял решение. Больше никаких круглосуточных работ! Вполне хватит двадцати трёх часов! [смеётся]
- Губка Боб: Ой, ну вы и шутник, босс! [смеётся вместе с мистером Крабсом]
- Мистер Крабс: Шутки в сторону. За работу, живо!