Трусливые штаны

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Трусливые штаны
Номер сезона:	1
Номер серии:	13a
Номер серии в целом:	26
Дата выпуска:	- 28 октября 1999 - 24 марта 2001
Сценарист(ы):	Пол Тиббит Питер Бёрнс
Художник(и):	Шон Демпси
Предыдущая серия:	"Лучший служащий месяца"
Следующая серия:	"Я был подростком Гэри"

Трусливые штаны (англ. Scaredy Pants) - это двадцать шестая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 13a. Вышла 28 октября 1999 года в США и 24 марта 2001 года в России.

Сюжет

На Хэллоуин Губка Боб в "Красти Крабе" моет посуду в конце рабочего дня. Он пугается того, что дверь внезапно закрывается, и его пугает слово "БУ-У-У!" в окне заказов.

После того, как Губка Боб заканчивает мыть посуду, он убегает, но мистер Крабс останавливает его и спрашивает, хочет ли он послушать страшную историю. Губка Боб соглашается, и мистер Крабс рассказывает историю про Летучего Голландца, призрака, который крадёт души на Хэллоуин. Сквидвард, одетый как Летучий Голландец, появляется за Губкой Бобом и говорит, что он пришёл за его "пикулем" (Губка Боб думает, что души жителей Бикини Боттом похожи на пикули). Губка Боб сильно пугается, и мистер Крабс смеётся над ним и его называет "Губка Боб Трусливые Штаны". Сквидвард снова пугает Боба, что тот вылетает из "Красти Краба". По дороге Губка очень боится всего вокруг, даже маленьких детей. Все его называют "Трусливые Штаны".

Тогда Губка Боб пытается доказать, что он тоже может напугать, и в этот момент его пугает пришедший к нему Патрик в своих очках. Друг вскоре решает помочь Губке Бобу кого-то напугать, он наряжает его в призрака Летучего Голландца, надев на него простыню и деревянные башмаки. Он пытается напугать детей, пришедших к нему за сладостями, но только смешит их. Губка Боб расстраивается, но потом замечает свое главное отличие от макета: макет-призрак был круглым, а Боб - квадратный. Тогда Губка Боб просит, чтобы Патрик подровнял его до круглой формы. Костюм готов, друзья сначала идут по улице, считая, что всех их боятся, хотя на самом деле прохожие просто сбиты с толку их выходками.

Губка Боб и Патрик залезают на крышу "Красти Краба", где проходит вечеринка в честь Хэллоуина. Патрик должен был выключить свет в ресторане и спустить Губку Боба вниз на веревке. Первое действие у него получается выполнить и даже напугать посетителей (в том числе и мистера Крабса), но затем Патрика жалит медуза, и вместо того, чтобы нормально спуститься, Губка Боб барахтается в воздухе, и все, благодаря квадратным штанам, видят в призраке того самого "Трусливого Боба". Все смеются, но молчанье стихает, когда в ресторане появляется Летучий Голландец.

Мозги Губки Боба

Призрак говорит, что пришёл в "Красти Краб" не столько за душами смертных, сколько за тем, что его разозлило его оскорбительное пародирование, и особенно унизительным оказался костюм Губки Боба, ставший последней каплей, переполнившей чашу терпения призрака. Губка Боб спрашивает Голландца: "Разве я не страшный?", призрак смеётся и говорит Бобу, что он не страшный. Затем, чтобы больше не видеть такого посмешища, Голландец снимает с Губки Боба простыню, но видит там то, из-за чего в страхе выбегает из "Красти Краба". Оказывается, у Губки Боба виднеется мозг, чем всех действительно пугает, и вскоре из ресторана в страхе выбегают все остальные. Губка Боб доволен тем, что ему наконец удалось всех напугать. Патрик думает, что Боб напугал всех своей "розовой головой", и Губка Боб объясняет, что это не голова, а его мозги. Узнав об этом, Патрик тоже убегает от страха, а Губка Боб за кадром говорит ему: "Не волнуйся, остальное нарастёт".

Постоянные шутки

• Окружающие называют Губку Боба "трусливые штаны".

Действующие лица

• Французский рассказчик
• Губка Боб Квадратные Штаны
• Патрик Стар
• Летучий Голландец ^{(первое появление вживую)}
• Юджин Крабс
• Сквидвард Щупальца
• Миссис Пафф
• Гэри
• Сэнди Чикс
• Перл Крабс
• Медузы
• Скелет пирата ^{(первое появление)}
• Паук ^{(первое появление)}
• Фоновые персонажи:
  • Липпи ^{(первое появление)}
  • Безымянный Фоновый 2 ^{(первое появление)}
  • Безымянная Фоновая 3 ^{(первое появление)}
  • Безымянный Фоновый 4 ^{(первое появление)}
  • Безымянная Фоновая 5 ^{(первое появление)}
  • Безымянный Фоновый 6 ^{(первое появление)}
  • Безымянный Фоновый 7 ^{(первое появление)}
  • Безымянный Фоновый 8 ^{(первое появление)}
  • Безымянная Фоновая 9 ^{(первое появление)}
  • Безымянная Фоновая 10 ^{(первое появление)}
  • Безымянный Фоновый 11 ^{(первое появление)}
  • Безымянный Фоновый 12 ^{(первое появление)}
  • Безымянная Фоновая 13 ^{(первое появление)}
  • Безымянный Фоновый 14 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 41
  • Фоновый 42
  • Фоновая 43
  • Фоновая 44
  • Фоновая 45
  • Фоновая 46
  • Фоновый 51
  • Фоновый 52
  • Фоновый 53
  • Фоновый 56

Производство

Арт

Неиспользованный кадр эпизода.

Эскизы

Дизайн персонажей

Раскадровки

Интересные факты

• Название эпизода несколько раз упоминается, когда прохожие называют Губку Боба "Трусливыми Штанами".
• Фон заставки похож на фону эпизодов "Без штанов" и "Мускул Боб Могучие Штаны", за исключением добавленных тыкв и призраков.
• Это первый эпизод, приуроченный к празднику (в данном случае к хэллоуину).
• Тень Губки Боба с мозгами похожа на голову Сквидварда.
• Хэллоуинские костюмы главных героев:
  • Сэнди — золотая рыбка в банке.
  • Сквидвард — Летучий Голландец.
  • Перл — невеста Франкенштейна или дама-вампир.
  • Патрик — Граучо Маркс.
  • Миссис Пафф - ведьма.
  • Губка Боб — призрак Летучего Голландца.
• Брайан Дойл-Мюррей играет Летучего Голландца в этом эпизоде ​​и во всех последующих эпизодах с участием этого персонажа. Так совпало, что он тоже родился 31 октября.
• Это последний в первом сезоне и третий эпизод, в названии которого фигурирует слово "штаны" (в именительном падеже). Остальные два - "Порванные штаны" и "Мускул Боб Могучие Штаны"
• Этот эпизод стал первым во многом:
  • Первое появление Летучего Голландца вживую. Ранее он появлялся в журнале эпизода "Сквидвард — недружелюбный призрак".
  • Первый хэллоуинский и первый праздничный эпизод.
  • Первый эпизод, действие которого происходит только ночью.
  • Впервые миссис Пафф появляется не в своей школе вождения.
  • Патрик впервые стрижёт Губку Боба. Во второй раз он делает это в эпизоде "Крабовая реклама".
    • И единственный раз, когда Губка Боб пострижен до мозгов.
  • Впервые используется хэллоуинская версия музыкальной темы.
  • Первый эпизод, в котором есть альтернативная музыка для финальных титров вместо обычной заключительной темы Губки Боба.
• Это третий эпизод, в котором Перл плачет. Первый — "Скрипучие сапоги", а второй — "Кавалер".
  • Это также последний эпизод первого сезона, где она плачет.
• Это единственный эпизод, где косички у Летучего Голландца не прямые.
• Это был последний эпизод Питера Бернса как сценариста. Его место занял Мерриуэзер Уильямс.
• В русском дубляже была вырезана речь Французского рассказчика в начале эпизода, вместо неё звучит фоновая музыка.

Культурные отсылки

• Название этого эпизода — игра слов фразы "трусливый кот" (англ. Scaredy cat).
• Патрик большую часть эпизода носит очки Граучо Маркса.
• Летучий Голландец назван в честь легендарного корабля-призрака "Летучий Голландец" и, кажется, напоминает знаменитого пирата Чёрную Бороду или мифологического персонажа Дэйви Джонса. Однако, согласно легенде о Летучем Голландце, капитаном корабля был человек по имени Виллем ван Дер Декен.
  • По-видимому, чтобы соответствовать роли "голландца", Патрик срубает рождественскую ёлку, чтобы смастерить пару сабо, традиционный голландский стиль сабо.
• Звук грома, используемый, когда Летучий Голландец появляется в "Красти Крабе", является классическим звуком грома в замке, который впервые был использован в фильме 1931 года "Франкенштейн". С тех пор звуковой эффект использовался в различных средствах массовой информации с 1930-х по 1980-е годы.

Ошибки

• Когда Сквидвард появляется и пугает Губку Боба, он одет в свой костюм, но в следующем кадре он уже в своей обычной одежде.
• Когда Губка Боб жалуется Гэри, как его легко напугать, и вырезает второе отверстие в фонаре из тыквы, второе отверстие не появляется, когда Губка Боб говорит Гэри: "Мне это надоело".
• Когда мистер Крабс "давится" яблоком, вода в ванне ненадолго мигает.
  • Более того, в той же сцене ванна выглядит совершенно по-другому и пуста.
• У акулы в тыквенной маске и зелёном костюме синий спинной плавник, но когда Губка Боб пролезает через люк на крыше "Красти Краба" и убегает, его плавник зелёный. В других сценах его плавник синий.
• На крупном плане Губки Боба после того, как его спустили с потолка, на нём не видно веревки, следовательно, Губка Боб должен был упасть.
  • В этой же сцене у Губки Боба руки с когтями. Но в других сценах его руки обычные.
• Когда Губка Боб свисает с потолка, на нём деревянные туфли, которые сделал для него Патрик, но когда он выходит из "Красти Краба", он в своих обычных ботинках.
• Патрик не брил нос Губке Бобу, но в простыне не показано, как он выдавливается.
• После того, как Летучий Голландец снимает костюм Губки Боба, Губка Боб в своей обычной обуви вместо той, что дал ему Патрик.