Трудный отпуск(англ. Bummer Vacation) - это двадцать пятая серия четвёртого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 74a. Вышла 13 октября 2006 года в США и 30 ноября 2006 года в России.
Мистер Крабс получает письмо от поварского профсоюза, в котором говорилось, что Губка Боб слишком много работал без каких-либо каникул, и если Губка Боб не возьмёт отпуск, Крабс должен будет заплатить штраф. Поэтому, дабы в дальнейшем избежать штрафов, Крабс отправляет своего повара в отпуск. Губка радостно уходит с работы, но возвращается на следующий день. Оказывается, Губка Боб не знает значение слова "отпуск", и расстраивается, что ему не нужно работать. Губка Боб спрашивает, кто будет готовить крабсбургеры, но и этот вопрос мистер Крабс уладил, временно наняв на работу Патрика. Губка Боб возвращается домой, осознаёт что ему нельзя ходить на работу и то, что у него пусто в желудке. Он решает пойти в "Красти Краб" в качестве клиента, а не работника. Губка Боб решает зайти на кухню, и посмотреть как дела у Патрика, и к своему большому ужасу, он видит, что он кладёт котлеты на живот и включил гриль на 297 градусов по фаренгейту, а не на 298. Он берёт лопатку и хочет показать другу как правильно готовить крабсбургеры, но его замечает мистер Крабс и выгоняет.
Патрик жарит котлеты
Чтобы не скучать по "Красти Крабу", Губка Боб начинает играть со своим игровым набором "Красти Краба", и обыгрывает то как мистер Крабс выгоняет его, из-за того что у него отпуск. Губка Боб ведёт свою игрушечную модель в свой игровой дом-ананас, где он играет в ту же игру. Гэри говорит ему, что не стоит даже играть в "Красти Краб" пока он в отпуске, и Боб решает пойти погулять.
Сквидвард замечает Губку Боба рядом с "Красти Крабом", и мистер Крабс отгоняет Боба от своего ресторана. Позже, чтобы расслабиться, Губка Боб отправляется ловить медуз, но пока он размахивает сачком, его действия напоминают ему о том, как он жарил котлеты в "Красти Крабе". Он решает полежать и посмотреть на облака, но обнаруживает облако в виде надписи "Не солёный кетчуп", что напоминает о его работе и заставляет совершить серию попыток вернутся на работу.
Мистер Крабс обманом отвозит Губку Боба в лес, где он приказывает ему взять лопаточку, а затем уезжает, оставляя его в лесу. Губка начинает думать, что это пожизненный отпуск. Он думает, что Крабс хотел его заменить, обвиняя Патрика в том, что он пытался лишить его работы, он идёт к его дому. Когда Патрик приходит туда, его дом автоматически открывается, и он находит там Губку Боба, который, похоже, сходит с ума. Патрик пугается из-за поведения своего друга.
Губка Боб в костюме Патрика
Губка Боб вновь работает в "Красти Крабе" переодевшись в Патрика. Так или иначе, мистер Крабс его замечает, а Губка Боб говорит, что приказал Патрику сидеть дома и смотреть телевизор. Мистер Крабс спрашивает Губку Боба, почему он это сделал, в ответ Боб говорит, что выражает свою любовь и преданность к ресторану, поэтому он продолжал возвращаться. Мистер Крабс объявляет, что отпуск Губки Боба официально закончился, и штраф ему не грозит. Затем Губка Боб с радостью возвращается к своей работе возле гриля.
Когда Губка Боб находится в "отпуске", он поёт так же, как пел "Я готов к повышению" в полнометражном фильме.
Тот момент, где Губка Боб говорит: "Тебя дожидаюсь, Патрик!" стал популярным на YouTube.
Это первый эпизод после "Крючки", в котором используется "Sunny Samoa" в качестве музыки для заставки.
Это первый эпизод над которым Дэни Микаэли работал как сценарист. Он покинул шоу после 8 сезона, но ненадолго вернулся в 10 сезоне в качестве художника.
Это первый эпизод, в котором играет трек "Nautical Hijinx".
Это второй эпизод, в котором Патрик показан как сотрудник "Красти Краба". Первый — "Большой розовый неудачник".
Это второй эпизод, в котором Патрик показан с ушами, и первый, в котором он замечает, что они у него есть. Первый — "Выживание идиотов".
Это было последнее использование трека "So Tired" до эпизода "Шеф Боб".
Культурные отсылки[]
Название в оригинале отсылает к летним каникулам.
Журнал, который читает Сквидвард, называется "Squid Ink". Это пародия на журнал "Teen Ink" 1991 года.
Ошибки[]
Когда Губка Боб задыхается от Патрика, увидев, что тот готовит при неправильной температуре, окно "Красти Краба" намного больше, чем обычно.
Когда Губка Боб увеличивает температуру гриля до 298 градусов по Фаренгейту, котлеты на гриле исчезли из кадра раньше.
Когда Губка Боб начинает играть в свой официальный игровой набор "Красти Краб", у него отсутствуют ресницы.
Когда Губка Боб говорит, что ему нужно выйти из дома, его ноги отсутствуют.
Когда мистер Крабс говорит Губке Бобу выйти, Губка Боб не только полностью уходит, а не выходит из "Красти Краба", но и "Чам Баккет", и его дорога к нему отсутствуют.
Притворяясь доставщиком свежих булочек, Губка Боб водит грузовик, хотя у него нет прав и он не умеет водить машину.
Когда мистер Крабс за рулём, его глаза белые, а не бледно-зелёные.
Когда Патрик бежит домой и поёт, он идёт с левой стороны своего дома, но в предыдущей сцене левая сторона ведёт к лесу, где мистер Крабс избавился от Губки Боба.
Когда мистер Крабс показывает монету Губке Бобу, стена за спиной Губки Боба становится розово-голубой, как в холле, а не серого оттенка.
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
