ФЭНДОМ


Серия Галерея Стенограмма Титры


Требуется помощник (англ. Help Wanted) - это первая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 1a. Вышла 1 мая 1999 года в США и 4 марта 2000 года в России. Эта статья - стенограмма серии "Требуется помощник".

  • Рассказчик: Море... Такое восхитительное, такое прекрасное... А это городок Бикини Боттом, который находится на самом дне рядом с Атоллом Бикини. Здесь, в старом ананасе, живёт Спанч Боб Сквэр Пэнтс, что означает «Губка Боб Квадратные Штаны». 
  • [тиканье часов]
  • [гудок парохода]
  • Губка Боб: Сегодня важный день, Гэри.
  • Гэри: Мяу.
  • Губка Боб: Посмотри, я... переодеваюсь! Сегодня я должен быть в отличной физической форме.
  • Гэри: Мяу.
  • Губка Боб: [кряхтит] [задыхается]
  • Губка Боб: Я готов! Я готов, я готов, я готов, я готов, я готов, готов-готов-готов, готов-готов...
  • Патрик: Удачи, Спанч Боб! Оу!...
  • [звук аварии]
  • Губка Боб: Вот оно. Лучшее заведение питания из когда-либо заведённых — «Красти Краб». Здесь готовят Ленивые Пэтти и им требуется помощник! Четыре года я готовился к этой минуте. И сейчас я решительно подойду к менеджеру, посмотрю ему в глаза и скажу, что я, что я... ужасно боюсь его. Патрик!
  • Патрик: Ты что, опять передумал?
  • Губка Боб: Я просто хотел...
  • Патрик: Нет уж, нет! Ты пойдёшь прямо в «Красти Краб» и устроишься туда на работу.
  • Губка Боб: Нет, я не могу, пойми!... Я не справлюсь.
  • Патрик: Кто повторял с пелёнок: «Что желаете отведать?»
  • Губка Боб: Ну, я.
  • Патрик: Кто сделал лопатку для обжаривания из зубочисток?
  • Губка Боб: Я сделал.
  • Патрик: А кто... [кряхтит] кто... [кряхтит] Кто большая жёлтая губка с дырками?
  • Губка Боб: Это я!
  • Патрик: Кто готов?
  • Губка Боб: Я готов!
  • Патрик: Кто готов?
  • Губка Боб: Я готов!
  • Патрик: Кто готов?!
  • Губка Боб: Я готов!! Я готов, я готов, я готов. Я готов, я готов...
  • Сквидвард: О, нет. Спанч Боб. Интересно, что ему надо?
  • Губка Боб: Давай, Боб! Вперёд, Боб! Смелей, Боб! Скорей, Боб!
  • Сквидвард: Аааа! Помощник!
  • Сквидвард: Мистер Крабс! Пока не поздно, я должен вас предупредить...
  • Губка Боб: Разрешите подняться на борт! Капитан, я всю жизнь готовился вступить в вашу команду. И теперь я готов. Ай! Ой! Ай! Ой! Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай...
  • [звуки отпрыгиваний]
  • Губка Боб: Ох. Ну, и... когда начинать?
  • Мистер Крабс: Похоже, парень, у тебя нет даже щупалец.
  • Губка Боб: Мистер Крабс, поверьте! Я смогу быть вам чрезвычайно полезен! Сквидвард подтвердит вам это.
  • Сквидвард: [делает глубокий вдох] Нет.
  • Мистер Крабс: Ладно. Мы устроим тебе испытание. Если ты его пройдёшь, ты принят! Принеси-ка мне... эм... гидродинамическую лопатку... э... м... с пилоприбамбасами и турбоприводом. И без неё не возвращайся!
  • Губка Боб: Слушаюсь, капитан! Гидродинамическая лопатка с пилоприбамбасами и турбоприводом. Я мигом, сэр!
  • Мистер Крабс: Удачи. Этот болван уже не вернётся.
  • Сквидвард: Надо же придумать. Гидро-что?
  • [смеются]
  • Водитель автобуса: Эй! Эй! Пожалуйста, оставайтесь на своих местах и не высовывайте плавники из окон!
  • Мистер Крабс: Где-то открыли люки! [нюхает] Чувствуешь? Запах. Пахучий запах, который пахнет плохим запахом, как пахнут... Анчоусы.
  • Сквидвард: Кто?
  • Мистер Крабс: АНЧОУСЫ!
  • Анчоусы: Хотим есть! Хотим есть! Хотим есть! Хотим есть!...
  • Сквидвард: Тихо! Успокойтесь, тихо! Скажите, что вам понадобилось.
  • Анчоус: Есть.
  • Сквидвард: Что ж, в таком случае я полагаю, вам следует, друзья, выстроиться в очередь по одному ко мне в кассу.
  • [кричат]
  • Губка Боб: «Старьёвщик-Март». У него что хочешь найдётся.
  • Мистер Крабс: Очистить палубу, спустить якоря! [вскрикивает] Задраить люки, Сквидвард! У нас пробоина, Сквидвард! Я хочу к маме, Сквидвард!
  • Губка Боб: Так-так-так. Сейчас найдём лопатку с пилоприбамбасами.
  • Сквидвард: На помощь!
  • Мистер Крабс: Мы за бортом! Лезем на мачту, Сквидвард!
  • [шум волн]
  • Мистер Крабс: Это конец. Прощайте, мистер Сквидвард.
  • Сквидвард: О, мистер Крабс!...
  • [плачут]
  • Губка Боб: Разрешите подняться на борт, капитан! Та-да-да-да-да-да-да-да, та-да-да-да-да-да-да-да, та-да-да-да! Кто заказывал лопатку, капитан?
  • Сквидвард и мистер Крабс: [бормочут нелепицу]
  • Губка Боб: Вот она — гидродинамическая лопатка с пилоприбамбасами и турбоприводом, конечно! Представляете, я взял последнюю. На кухню! Кто здесь голодный?!
  • [звучит «Livin' in the Sunlight, Loving in the Moonlight» в исполнении Тайни Тима]
  • Мистер Крабс: У меня ещё никто не обслуживал посетителей так хорошо и быстро, мистер Сквэр Пэнтс! Добро пожаловать на борт!
  • Сквидвард: Но, но, мистер Крабс, он же...
  • Мистер Крабс: Троекратное «ура» в честь повара! Гип-гип...
  • Сквидвард: Ура. Мистер Кра...
  • Мистер Крабс: Гип-гип...
  • Сквидвард: Ура. Мистер Кра...
  • Мистер Крабс: Гип-гип...
  • Сквидвард: Ура, мистер Крабс...
  • Мистер Крабс: Я пойду в кабинет — считать выручку.
  • Патрик: Доброе утро экипажу «Красти»!
  • Сквидвард: Что будешь заказывать, Патрик?
  • Патрик: Одну Ленивую Пэтти, пожалуйста.
  • [шум механизма]
  • Сквидвард: Что?
  • Патрик: [кричит]
  • Сквидвард: Мистер Крабс! Мистер Крабс! Мистер Крабс! А ваш-то новый работник!...
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.