Только один кусочек(англ. Just One Bite) - пятая серия третьего сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 43а. Вышла 5 октября 2001 года в США и 9 октября 2004 года в России.
Губка Боб просит Сквидварда попробовать крабсбургер
В "Красти Крабе", Сквидвард даёт клиенту поднос с королевским ультра-замечательным крабовым пудингом с двойным маслом на палочке и с майонезом. Увидев, что клиент ест его, Сквидвард выражает отвращение к крабсбургерам, несмотря на то, что никогда их не ел. Губка Боб настаивает, чтобы он попробовал один, утверждая, что "крабсбургеры не любит только тот несчастный, который их никогда не пробовал". Поначалу Сквидвард наотрез отказывается пробовать "эти радиоактивные отходы, которые называются едой", но в конечном итоге, Сквидвард всё-таки откусывает маленький кусочек крабсбургера, в надежде что Губка Боб от него отстанет. Мнение Сквидварда о крабсбургерах осталось прежним, и он сердито говорит Губке Бобу, что бургер был ужасен и буквально хоронит его в земле.
Сквидвард выкапывает бургер
Когда расстроенный Губка Боб уходит, Сквидвард быстро выкапывает бургер и съедает остатки, понимая что он на самом деле любит крабсбургеры. Он хочет ещё, но не хочет признаваться о своей любви к бургерам. Сквидвард пытается заполучить ещё один крабсбургер, сказав Губке Бобу что у клиента заказ на тройной крабсбургер. Губка Боб начинает готовить бургер, и в это время просит у Сквидварда извинение за попытку заставить его полюбить крабсбургеры, понимая, что у всех разные вкусы. Приготовив крабсбургер, Губка Боб хочет отдать его клиенту, но он понимает что клиента здесь нет, думая, что он уже ушёл. Сквидвард предлагает оставить бургер у него на случай, если клиент вернётся, но Губка Боб отказывается, потому что ему не хотелось чтобы такой идеальный бургер пропадал, поэтому Боб съедает его, не подозревая, что расстроил Сквидварда. После того, как первая попытка не удалась, Сквидвард видит, как клиент выкидывает крабсбургер в мусорный бак и прибегает к объедкам из него. Он по ошибке жуёт мусор, а не крабсбургер. Он выплёвывает мусор и уже собирается съесть крабсбургер, но Губка Боб хватает бургер и сжигает, снова лишая Сквидварда возможности съесть ещё один крабсбургер.
Сон Сквидварда
После того, как Сквиварду снится сон о гигантском крабсбургере в роли его жены, он продолжает пытаться съесть ещё один бургер, возвращаясь в "Красти Краб" посреди ночи. Затем он входит в склад крабсбургеров, где лежат сотни готовых бургеров. Но как только Сквидвард наконец берёт ещё один крабсбургер со склада, приходит Губка Боб. Сквидвард удивлён, что он здесь, а Губка Боб отвечает, что он всегда приходит на работу в 3 часа ночи, чтобы подготовиться к работе и сам удивляется, увидев Сквидварда в ресторане. Увидев открытый склад бургеров и Сквидварда с крабсбургером за спиной, Губка Боб понимает, что ему нравятся крабсбургеры. А Сквидвард открыто заявляет, что ему действительно нравятся крабсбургеры, затем он закрывается в складе и поедает бургеры один за другим. Губка Боб предупреждает Сквидварда, чтобы он не ел слишком много крабсбургеров, так как от этого он может лопнуть. Но Сквидвард не слушает его, и в итоге взрывается.
Сквидвард в машине скорой помощи
Позже, бестелесного Сквидварда везут в больницу на машине скорой помощи, а фельдшер, сидящий рядом с ним, держит его щупальца и в шутку говорит, что он помнит свой первый крабсбургер.
Постоянные шутки[]
Губка Боб пытается заставить Сквидварда съесть крабсбургер.
Губка Боб издаёт звуки, пока Сквидвард пробует свой первый кусочек крабсбургера.
Губка Боб, не подозревая этого, искушает Сквидварда попробовать ещё один крабсбургер.
Этот эпизод в России был выпущен только через 3 года после премьеры этого эпизода в США. Второй эпизод который вышел в России через 3 года после премьеры в США - « Бычок »
Согласно первой половине производственного кода этого эпизода (5571-194) , он изначально должен быть эпизодом второго сезона.
Однако на двух картинах код помечен как "5572-194", что либо является ошибкой, либо указывает на то, что он был позже перенесён или всегда предназначался как эпизод третьего сезона.
Раньше в эпизоде была сцена, в которой Сквидвард случайно запускает охранную систему, уронив ведро с бензином, а робо-рука поджигает лужу. Удалённая сцена была случайно показана в День святого Валентина 2004 года в США.
Лицо Сквидварда когда он говорит: "По моему лицу это не заметно?".
Лицо Губки Боба когда он понимает, что Сквидвард любит крабсбургеры.
Реплика Сквидварда "Вы забыли свой майонез".
Все крабсбургеры в бёдрах Сквидварда выглядят нормально. Это означает, что Сквидвард просто проглотил их все, не разжёвывая, а крабсбургеры не переварились и превратились в другую форму.
В этом эпизоде Сквидвард говорит, что никогда не ел крабсбургеров и ненавидит их, но Губка Боб случайно запустил несколько штук в рот Сквидварду в эпизоде "У тебя шнурки не завязаны".
В этом эпизоде показано, что крабсбургеры предварительно готовятся в гигантском складе, хотя обычно их подают сразу после того, как они приготовлены свежими на гриле. Губка Боб даже говорит в этом эпизоде, что крабсбургеры нужно есть свежими.
В некоторых моментах русского дубляжа слово "крабсбургер" звучит как "краксбургер".
Культурные отсылки[]
Когда Губка Боб выпрыгивает из мусорного бака, он напоминает стиль Джузеппе Арчимбольдо, художника XVI века, известного своими портретами, составленными из продуктов питания.
Ближе к концу эпизода Сквидвард прожорливо съедает все крабсбургеры в хранилище, несмотря на предупреждения Губки Боба не есть их так много, из-за чего Сквидвард взрывается, подобно тому, как в мультсериале "Merrie Melodies" к концу серии "Pigs is Pigs" Поросёнок Хэмхок взрывается от переедания.
Ошибки[]
В самом начале, когда Сквидвард говорит, что ненавидит крабсбургеры, кассы нет. Касса не появляется снова до середины эпизода, когда Губка Боб спрашивает, кто заказал тройной крабсбургер.
Когда Фоновый 40 ест королевский ультра-замечательный крабовый пудинг, "Чам Баккет" через дорогу отсутствует.
Когда Губка Боб приковывает себя наручниками к Сквидварду, наручники исчезают, когда Сквидвард берёт крабсбургер.
Когда Губка Боб входит в "Красти Краб", справа от него видно окно, а дверь слева, но когда Сквидвард собирается войти, окно находится слева от него, а дверь справа.
Когда Сквидвард смотрит крабсбургеры, их шесть. В следующей сцене их 10.
Вскоре после того, как Сквидвард говорит: "Никого", морщины на его лбу исчезают.
После того, как Сквидвард говорит: "У меня нет души", и фон огня возвращается в "Красти Краб", можно увидеть неправильно примененный эффект зелёного экрана.
Когда Сквидвард оборачивается и говорит "Губка Боб?", его рот на долю секунды исчезает. Это также происходит, когда Сквидвард говорит: «Мне нужно больше!»
Когда Губка Боб говорит: "Я всегда это знал, Сквидвард", его верхняя левая пора на долю секунды окрашивается в синий цвет.
Цензура[]
В России Сквидвард говорил "Все дебилы", но в 2018 году Сквидвард уже говорил фразу "Все недотёпы".
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
