Толковый водитель

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Толковый водитель
Номер сезона:	5
Номер серии:	84b
Дата выпуска:	- 23 июля 2007 - 28 ноября 2008
Сценарист(ы):	Кейси Александр Зьюс Сервас Ричард Пёрсл
Художник(и):	Алан Смарт
Предыдущая серия:	"Друзья-шпионы"
Следующая серия:	"Старый, добрый, как его там зовут"

Толковый водитель (англ. Boat Smarts) - это восьмая серия пятого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 84b. Вышла 23 июля 2007 года в США и 28 ноября 2008 года в России.

Сюжет

Диктор представляет миссис Пафф, которая ведёт программу "Толковый водитель". Также он упоминает, что программа создана для того, чтобы отстранить Губку Боба от вождения. Пафф представляет толкового водителя - Сквидварда и бестолкового - Губку Боба. Она рассказывает о некоторых разделах, которые разделяют толковых и бестолковых водителей.

Сквидвард проверяет давление в шинах

• Давление в шинах (первый раздел)

Миссис Пафф рассказывает, как накачивает шины толковый и бестолковый водитель. Сквидвард очень аккуратно накачивает колёса лодкомобилю, а Губка Боб надувает огромное колесо и оно лопается прямо в лицо Сквидвард.

• Личная безопасность (второй раздел)

Пафф говорит, что Сквидвард аккуратно пристёгивает ремень безопасности и останавливается перед светофором, а Губка Боб несётся, даже не смотря на дорогу. В итоге, Сквидвард попадает на острые шипы из-за Губки Боба.

• Проверка зеркал (третий раздел)

Авария

Сквидвард аккуратно настраивает зеркало, а Боб делает это прямо во время движения. Яркий луч светит осьминогу прямо в лицо и он врезается в стену.

Сквидвард и миссис Пафф сидят в лодке. Они начинают движение, а Губка Боб несётся, сшибая всех на своём пути. В итоге, Боб врезается в лодку миссис Пафф и Сквидварда.

Действующие лица

1. Губка Боб Квадратные Штаны
2. Миссис Пафф
3. Сквидвард Щупальца
4. Фоновый 119
5. Фоновый 60
6. Фоновая 45
7. Фоновый 107
8. Фоновый 42
9. Фоновый 36
10. Фоновый 64
11. Фоновый 6
12. Фоновая 49
13. Фред
14. Фоновый 41
15. Фоновый 106
16. Фоновая 48

Производство

Изображение различных книг с цветным фоном Губки Боба, начиная с эпизода № 507 «Самый лучший день на свете». Внизу каталога на корешке, покрытом другой книгой, написано: «SB № 508-4 «Бо-».

Интересные факты

• Хотя этот эпизод вышел в 2007 году, сделан он был в 2006 году, судя по титрам.
• Фон обложки похож на фон эпизодов "Капризные соседи", "Любители карате", "Сквидград", "Гэри принимает ванну", "Охотник на медуз", "Как по телеку" и "Шоколад с орешками".
• Это первый мини-эпизод про Школу Вождения миссис Пафф.
• Это единственный эпизод пятого сезона, который не имеет пузырьковых переходов даже в начальных титрах.
• Когда Сквидвард врезается в стену, он превращается в манекен для испытания автомобилей.
• Это второй эпизод, который был показан в качестве учебного видео. Первый - "Видеокурс для сотрудников «Красти Краб»".

Ошибки

• Когда Сквидвард ведёт лодку, он сидит на левой её стороне, но когда врезается в стену, он сидит на правой её стороне.
• Сначала у Сквидварда не было зеркал на лодке, потом появилось одно, потом два, а потом и вовсе исчезают.

Цензура

В связи с цензурой оскорбительных слов, таких как "идиот", "придурок", "болван" и т.д., в русском дубляже были переозвучены фразы некоторых персонажей.

• В фразе Сквидварда Губке Бобу "В зеркало смотри, идиот!" слово "идиот" было заменено на "олух".
• Когда Губка Боб сбил лодкомобиль Рейчел, она крикнула ему: "Урод!". В цензурной версии данное оскорбление было заменено на "Чтоб тебя!".

Эту цензуру можно увидеть в онлайн-кинотеатрах и телетрансляциях на Nickelodeon с 2018 года.