С чистого листа(англ. New Leaf) - это двадцать третья серия четвёртого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 73a. Вышла 22 сентября 2006 года в США и 29 ноября 2006 года в России.
Мистер Крабс смотрит через бинокль в "Чам Баккет". Он видит Планктона, который машет белым флагом и говорит что, сдаётся. Мистер Крабс думает, что это очередная уловка Планктона. Планктон говорит, что ему надоело пытаться украсть секретный рецепт, и решает сделать из своего ресторана магазин игрушек.
Мистер Крабс возвращается в "Красти Краб" и говорит Губке Бобу и Сквидварду чтобы они были начеку. А тем временем, Планктон уже переделал "Чам Баккет" в магазин игрушек под названием "Клевариум". Губка Боб показывает Крабсу снежный шар, купленный в "Клевариуме", но тот всё ещё думает что Планктон что-то задумал и отбирает шар у Губки Боба, бросая в комнату со шпионскими снастями. Мистер Крабс пытается обмануть Планктона, закатывая праздник в честь победы над ним. Но когда у Крабса не получается выманить Планктона, то сам решает зайти в "Клевариум".
Клевариум
Крабс видит в магазине множество разных безделушек, и это доказывало, что Планктон не врёт. Планктон пытается убедить Юджина, что он начал всё с чистого листа, но Крабс, не поверив, выходит из себя и крушит магазин. Планктон очень расстроен и кричит на мистера Крабса, прогоняя его прочь. Уходя в свой ресторан, Крабс бросает формулу крабсбургеров на пол, надеясь подманить Планктона, но Шелдон скомкивает формулу и бросает её обратно в Крабса, говоря что она и ресторанный бизнес его больше не интересуют.
Наконец, мистер Крабс понимает, что поступил плохо и звонит Планктону, приглашая его в свой ресторан выпить газировки. Уже в "Красти Крабе" мистер Крабс просит прощения у Планктона и предлагает ему вновь стать друзьями. Планктон соглашается, и они идут гулять и развлекаться на карнавал. После веселья друзья сидят у пирса, и мистер Крабс говорит Планктону, что он может доверять ему на 101% и отдаёт формулу. Поначалу Планктон её отвергает, ибо тогда на их дружбу упадёт тень сомнения, но в итоге всё-таки забирает.
Экран затемняется, Планктон злорадствует и держит в руках формулу. Оказывается, мистер Крабс был прав, и "Клевариум" действительно был лишь уловкой. Он готовится прочесть рецепт, но обнаруживает, что Крабс тоже обманул его, и вместо формулы там лишь свёрток бумаги с надписью "Попался!". Мистер Крабс с усмешкой говорит, что в жизни не дал бы Планктону формулы и что его план оказался коварнее. Планктон кричит от гнева и разочарования.
Мистер Крабс упоминает название эпизода, когда говорит: "Всё ясно, ребята. Абсолютно. Планктон решил начать жизнь с чистого листа".
Мистер Крабс заставляет Сквидварда танцевать под угрозой увольнения, и Сквидвард танцует от страха. Это один из немногих случаев, когда он боится потерять работу; противоположный пример был ранее показан в эпизоде "Мелочи не найдётся?".
В "Клевариуме" продаются лавовые лампы, снежные шары, плюшевые мишки и футболки. Планктон также говорит, что продаёт жевательную резинку.
Когда мистер Крабс и Планктон играют в бильярд, Планктон забивает шар 8 и говорит: "Кажется, я выиграл". Однако выбивание шара 8 в бильярде означает, что он проиграл (если только шар 8 не был последним выбитым шаром).
Этот эпизод предвещает эпизод "Друг или враг", когда Планктон говорит: "Давайте вернёмся в старые времена".
Мистер Крабс и Планктон не были бывшими лучшими друзьями до этого эпизода.
Поскольку большая часть эпизода посвящена мистеру Крабсу и Планктону, это одна из самых маленьких ролей Губки Боба, поскольку его больше не показывают после сцены, где он в роли диджея, и он говорит только шесть строк.
Ещё одна из его самых маленьких ролей — в эпизоде "Перл из торгового центра", где он несколько раз появляется со Сквидвардом.
В комнате со шпионскими снастями появляется Робот-Крабс из эпизода "Крабс-подделка".
В этом эпизоде при дубляже "Чам Баккет" называется "Клёвая наживка".
Этот эпизод вышел в Польше 20 сентября 2016 года. Через 10 лет после его выхода в США.
Премьера этого эпизода состоялась в Германии 10 сентября 2006 года. За 12 дней до его выхода в США.
Ошибки[]
Когда появляется заставка, музыка замирает на долю секунды, но затем воспроизводится как обычно.
Когда мистер Крабс заходит в магазин, чтобы поговорить с Планктоном, он вытирает тряпкой один из своих снежных шаров; он откладывает его, чтобы поговорить с мистером Крабсом, но после этого он исчезает.
Когда Планктон и мистер Крабс заходят в "Красти Краб", чтобы поговорить, Планктон берет газировку и начинает её пить. Однако в следующем кадре её уже нет.
После того, как Планктон открывает записку с надписью "Попался!", мистер Крабс врывается в дверь "Чам Баккета". Однако дверь прозрачная с прямоугольными ручками, а не обычная красная с круглыми окошками.
В финальных титрах этого эпизода не указан Даг Лоуренс, озвучивший Планктона. Вместо этого зачислен Лоуренс, озвучивающий Ларри Лобстера, хотя Ларри в этом эпизоде не видно и не слышно.
Первоначально в названии этого эпизода стоял артикль "The", и эпизод назывался "The New Leaf". В заключительных титрах он ошибочно назван "New Leaf".
Внутренняя часть рта Планктона в этом эпизоде фиолетовая, а не красная.
Когда Планктон бежит обратно в "Чам Баккет" в конце эпизода и собирается раскрыть формулу, небо дневное, но слегка затемнённое, чтобы создать иллюзию ночного времени, вместо того, чтобы на самом деле быть ночью.
Планктон говорит, что его единственный покупатель — крыса, которая умерла от поедания его приятеля. Однако крыса не могла бы выжить даже без воздуха.
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
