Старый, добрый, как его там зовут

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Старый, добрый, как его там зовут
Номер сезона:	5
Номер серии:	84c
Дата выпуска:	- 23 июля 2007 - 28 ноября 2008
Сценарист(ы):	Кейси Александр Зьюс Сервас Ричард Пёрсл
Художник(и):	Алан Смарт
Предыдущая серия:	"Толковый водитель"
Следующая серия:	"Новый дом"

Старый, добрый, как его там зовут (англ. Good Ol' Whathisname) - это девятая серия пятого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 84c. Вышла 23 июля 2007 года в США и 28 ноября 2008 года в России.

Сюжет

Мистер Крабс зовёт Губку Боба и Сквидварда к себе в кабинет. Там он говорит, что вычитал где-то, что если называть клиентов по имени, то им захочется прийти в ресторан ещё раз. Бобу и Сквидварду нужно было соревноваться, кто назовёт больше имён. Сквидвард отказывается, но Юджин предлагает вознаграждение и протягивает брошюру Сквидварду. Кальмар видит, что на брошюре изображён курортный лайнер и понимает, что ему нужно приступать. Он пытается называть имена, но у него ничего не получается, как вдруг он видит, что Губка Боб направо и налево разбрасывается именами. Сквидвард не хочет, чтобы победил Губка и запирает его в кассе.

Но Боб оттуда выбирается и продолжает называть имена. Сквидвард спрашивает у Губки, откуда он знает так много имён. Боб отвечает, что у него есть книга, в которой записаны все имена. Осьминог хватает книгу и бегает от столика к столику, называя имена. В конце он подходит к посетительнице, которую зовут Сьюзи Фиш, капая потом в её еду, после чего она сердито уходит. Тут же осьминог говорит Крабсу, что он уже готов ехать в круиз, ведь он назвал больше имён, чем Губка Боб. Но Юджин говорит, что не вёл счёта. Затем мистер Крабс говорит Сквидварду, что между ним и Губкой Бобом ничья, и решающим будет имя одного загадочного мужчины.

Сквидвард пытается отгадать имя мужчины

После попытки вспомнить имя мужчины, Сквидвард тут же отталкивает Губку Боба в сторону, подбегает к мужчине и спрашивает его имя, говоря, что запишет его в список постоянных гостей. Но мужчина отвечает "А тебе что с того?", и Сквид думает, что мужчина отказывается называть своё имя. Тогда Сквидвард проливает воду на его пиджак, снимает его и разыскивает на нём инициалы. Но мужчина забирает пиджак и уходит из ресторана. Сквидвард догоняет его и просит посмотреть на небо, говоря, что летит метеорит, а затем берёт из кармана его бумажник и убегает. Мужчина бежит за ним, а после и полицейский, увидев, что Сквидвард пробежал на знак "Стоп" и затем узнаёт, что осьминог украл бумажник у мужчины. В конце погони все трое оказываются на крыше дома. Затем бумажник рвётся после перетягивания, и Сквидвард достаёт водительские права мужчины и узнаёт, что его имя буквально "А Тебе Что С Того", из-за чего Сквид впадает в недоумение. Затем Сквидварда сажают в тюрьму на 10 лет.

Сквидвард в тюрьме

На следующий день мистер Крабс и Губка Боб навещают Сквидварда в тюрьме. Кальмар говорит о своей победе на конкурсе, ведь он узнал имя мужчины, и Крабс отдаёт ему брошюру. Сквидвард начинает танцевать от радости, думая, что после освобождения он поедет на океаническом лайнере. Однако мистер Крабс говорит ему, что это приз вовсе не курорт, а просто брошюра, которая по мнению краба занимала у него слишком много места, и он использовал её как приз. Мистер Крабс и Губка Боб уходят, и возвращаются в "Красти Краб". Разорвав брошюру на куски, Сквидвард испытывает облегчение, что будет сидеть в тишине и покое все следующие 10 лет. Как вдруг он замечает Патрика в своей камере и буквально распадается на части.

Действующие лица

• Сквидвард Щупальца
• Губка Боб Квадратные Штаны
• Юджин Крабс
• Фоновый 178 ^{(первое появление; зовут А Тебе Что С Того)}
• Фоновая 14
• Фоновый 60
• Фоновая 47 ^{(зовут Сэди)}
• Фоновая 45 ^{(зовут Шуби)}
• Фоновый 114 ^{(зовут Ленни)}
• Фоновый 64 ^{(зовут Таддеус)}
• Фоновый 27 ^{(зовут Гас)}
• Фоновая 48
• Фоновый 37А
• Фоновый 108
• Фоновый 107
• Фоновый 105
• Фоновый 42
• Фоновый 106
• Фоновая 49
• Скутер
• Фоновая 82
• Фоновая 87
• Фоновый 41
• Фоновая 7 ^{(зовут Сьюзи Фиш)}
• Фоновый 118
• Патрик Стар ^(камео)
• Нептун ^{(упоминается)}

Производство

Сценарий эпизода

Арт

Интересные факты

• Хотя этот эпизод вышел в 2007 году, сделан он был в 2006 году, судя по титрам.
• Эпизод вышел 21 мая 2007 года в Германии раньше, чем он вышел в эфир в США.
• На заставке этого эпизода 16 вопросительных знаков.
• В этом эпизоде мистер Крабс читает журнал под названием "Максимизация прибыли" (англ. Maximizing Profit), чтобы стать ещё богаче.
• Из этого эпизода становится известно большинство имён жителей Бикини Боттом.
• Когда Сквидвард крадёт бумажник у А Тебе Что С Того, начинает играет начало музыки "Grass Skirt Chase", которая переходит в музыку "Sponge Monger", как это было в эпизоде "Миссис Пафф, вы уволены".
• Ирония:
  • Если всё это время А Тебе Что С Того было его настоящим именем, то у него не было причин орать на Сквидварда, как будто он оскорблял его.
  • Сквидвард мог бы сообщить другому полицейскому, что полицейский, который гонялся за ним, намусорил, что, вероятнее всего, сократили бы срок Сквидварду или отпустили на свободу. Кроме того, полицейский был бы наказан за мусор.
• Концовки этого эпизода и "Спанч Боб и маньяк-душитель" похожи. Таттлитл Стрэнглер и Сквидвард сидят спокойно в тюрьме, думая, что Губки Боба нет поблизости, пока не обнаруживают в своей камере Патрика.
• Это первый эпизод по двум признакам:
  • Первый эпизод, в котором в качестве музыки для заставки используется "Hawaiian Misadventures B".
  • Первый эпизод, в котором Сквидварда арестовывают. Второй – "Профессор Сквидвард".
• Это третий раз, когда Патрик попадает в тюрьму; он также сидит с Губкой Бобом на кражу воздушного шарика в эпизоде "Преступная жизнь" и оказывается сокамерником Таттлитла Стрэнглера в эпизоде "Спанч Боб и маньяк-душитель".
  • На этот раз неизвестно, за что он сидит в тюрьме.
• Это последний эпизод, в котором играет музыка "Holiday Dream".

Ошибки

• Когда мистер Крабс разговаривает с Губкой Бобом и Сквидвардом, у него отсутствует одна рука.
• "Чам Баккета" нет напротив "Красти Краба", когда Сквидвард нажимает на бутылку с горчицей и Губка Боб вылетает.
• Имя Халберта произносится в этом эпизоде, хотя его самого там нет.
• Несмотря на то, что полиция Бикини Боттом штрафует за мусор, полицейский намусорил на тротуар, когда увидел Сквидварда, пробежавшего на красный свет.
• Когда бумажник мистера А Тебе Что С Того разрывается, его водительские права начинают падать на землю. Но тут же права оказываются в руках Сквидварда.
• Несмотря на то, что у мистера А Тебе Что С Того есть волосы, в его правах указано, что у него нет волос.
• Тюремный календарь Сквидварда имеет 31 день в ноябре, хотя в ноябре 30 дней.
• Титры этого эпизода содержат много ошибок:
  • В финальных титрах название эпизода ошибочно указано как "Good Old Whatshisname" вместо "Good Ol' Whatshisname" .
  • Безымянный персонаж "Рыба-самец № 1" фигурирует в финальных титрах, несмотря на то, что все говорящие рыбы-самцы в этом эпизоде ​​​​имеют имена.
  • Таддеус указан в титрах, несмотря на то, что он не говорит в эпизоде. Кроме того, его имя написано с ошибкой "Тадеус".
  • В финальных титрах фигурирует персонаж по имени Салли.
  • В финальных титрах фигурирует персонаж по имени Дейл.
  • Безымянный персонаж "Старик" указан в заключительных титрах, хотя в этом эпизоде ​​нет старых рыб мужского пола, не говоря уже о говорящих.
  • Сквидвард указан дважды, один раз под Роджером Бампассом, который на самом деле является его актёром озвучивания, и второй раз под Биллом Фагербакки.
  • Патрик появляется в конце этого эпизода, но в титрах его нет.
  • Имя Роджера Бампасса написано с ошибкой - "Roger Bumpass", хотя правильно "Rodger Bumpass".
  • Имя мистера А Тебе Что С Того написано с ошибкой - "What's it to ya", хотя правильно "What Zit Tooya".

Цензура

В связи с цензурой оскорбительных слов, таких как "идиот", "придурок", "болван" и т.д. в русском дубляже были переозвучены фразы некоторых персонажей.

• В фразе Фоновой 7 (Нэнси Сьюзи Фиш) Сквидварду "А ещё будет очень важно подметить, что ты испортил мой обед своим потом! Ты идиот!" последнее предложение было заменено на "Недотёпа!".
• Хотя в фразе А Тебе Что С Того "А тебе что с того?! А теперь... отвали от меня!" нет цензурных слов, но его крик первого предложения растянули, а словосочетание "А теперь" вырезали, чтобы вложиться в хронометраж.
• Фраза А Тебе Что С Того "Что, чёрт возьми, ты делаешь?!" была полностью переозвучена на "Да что ты себе позволяешь?!".
• Во фразах Сквидварда и А Тебе Что С Того "Да что это за идиотское имя такое?!" и "Это моё идиотское имя!" слово "идиотское" было заменено на "глупое".

Эту цензуру можно услышать в онлайн-кинотеатрах и телетрансляциях Nickelodeon с 2018 года.