Рождество — это кто?

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Рождество — это кто?
Номер сезона:	2
Номер серии:	28
Номер серии в целом:	56
Дата выпуска:	- 6 декабря 2000 - 14 июля 2002
Сценарист(ы):	Уолт Дорн Пол Тиббит Даг Лоуренс
Художник(и):	Том Ясуми
Предыдущая серия:	"Преступная жизнь"
Следующая серия:	"Уроки выживания"

Рождество — это кто? (англ. Christmas Who?) - это пятнадцатая серия второго сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 28. Вышла 6 декабря 2000 в США и 14 июля 2002 года в России.

Сюжет

Действие первое

Пролог Пэтчи

Президент "Клуба поклонников Губки Боба" Пират Пэтчи вместе с Попугаем Потти готовятся к Рождеству. Пэтчи вешает фотографии Губки Боба и Патрика на каминную полку, расставляет различные украшения в стиле Губки Боба и печёт рождественский пирог, тесто из которого ест Потти. Вскоре наступает время читать письма фанатов сериала, и ради этого Пэтчи откладывает свои дела. Один из поклонников задал вопрос, как в Бикини Боттом празднуют Рождество. Тогда выясняется, что в Бикини Боттом раньше никто не знал об этом празднике, и Пэтчи начинает историю о первом Рождестве Губки Боба.

"Рождество — это кто?"

Однажды Губка Боб пытается незаметно подкрасться к Сэнди и заняться карате, но потом замечает, что её дом горит. Он принимается тушить пожар, но подруга его успокаивает, говоря, что готовится к Рождеству. Как оказывается, Губка Боб ничего не знает про этот праздник. Тогда Сэнди рассказывает ему все про Рождество и про Санта-Клауса.

Позже в "Красти Крабе" Губка Боб рассказывает историю Рождества Патрику, Сквидварду и мистеру Крабсу. Все в Бикини Боттом, кроме Сквидварда, заинтересованы идеей о том, что Санта-Клаус приносит подарки, и все, кроме Сквидварда, пишут свои рождественские письма и кладут их в стеклянные бутылки, которые затем выбрасываются на поверхность океана, чтобы Санта получил их. Жители Бикини Боттом украшают коралловое дерево к Рождеству, пока Губка Боб и Патрик поют песню. Они даже украшают дом Сквидварда, чем сам осьминог недоволен. После песни Сквидвард закрывает штору.

Действие второе

"Рождество — это кто?"

Губка Боб отправляет последнее письмо Санте и узнаёт, что Сквидвард ещё не написал свое письмо. Губка Боб и несколько горожан пытаются заставить его написать письмо и быть в духе Рождества, но безуспешно. В дни, предшествующие Рождеству, жители Бикини Боттом от души празднуют, а в канун Рождества они стоят перед большим украшенным коралловым деревом и поют, с нетерпением ожидая прибытия Санты. Сквидвард, отказываясь верить в Санта-Клауса, не хочет принимать участие ни в каких весельях.

Смущающий снимок

Горожане продолжают петь до утра, но, понимая, что Санта не пришёл, они разочарованно уходят, и обвиняют Губку Боба во лжи. Губка Боб и Патрик до последнего ждут Санту, но не дождавшись, Патрик уходит, а Губка Боб становится убитым горем. На самом деле Санта не пришёл, потому что они должны были спать. Сквидвард радостно просыпается и, наконец, выходит, смеясь над Губкой Бобом, и даже фотографирует его.

Когда Губка Боб грустно уходит, он вручает Сквидварду подарок. Сквидвард, всё ещё настроенный скептически, открывает его и видит кларнет ручной работы из дерева. Сквидвард видит, что Губка Боб всего лишь пытался устроить всем праздник, он очень раскаивается в содеянном и решает загладить свою вину за свою грубость. Он переодевается Сантой и удивляет Губку Боба, и тот благодарит его за то, что он принёс Рождество в Бикини Боттом.

Сквидвард готовится вернуться домой, но к нему подходит маленькая девочка и просит у него подарок. В отчаянии Сквидвард даёт ребёнку большой гаечный ключ, чем очень её радует. Затем прибывает большая толпа горожан за подарками, и в конце концов он раздает всё, что у него есть. Сквидвард осознаёт, на что он пошёл, чтобы утешить Губки Боба, и, прогнав радостного Губку Боба, он обнаруживает на пороге записку, которая оказывается посланием от Санты, в котором он благодарит его за помощь. Он поднимает глаза как раз вовремя, чтобы увидеть настоящего Санта-Клауса, парящего над головой в своих санях. В растерянности, увидев Санту, Сквидвард считает, что он спятил и играет на своём новом кларнете, возвращаясь домой.

Эпилог Пэтчи

Закончив свой рассказ, Пэтчи должен иметь дело с Потти, сидящим ему на голове. Однако оказывается, что попугай просто делает ему подарок доброй воли, который трогает сердце Пэтчи. Затем Пэтчи вешает омелу, приглашая дам зайти поцеловать его, но именно Потти изъявляет желание это сделать. Пэтчи явно не хочет, чтобы попугай целовал его и отмахивается от своей птицы. Когда Пэтчи занят, рассказчик завершает рассказ, желая спокойной ночи, счастливого Рождества и весёлых каникул.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Французский рассказчик
• Пират Пэтчи ^{(первое появление)}
• Попугай Потти ^{(первое появление)}
• Патрик Стар
• Ганс
• Голоса детей
• Кукловод Потти ^{(первое появление)}
• Сэнди Чикс
• Эльфы Санты ^{(упоминаются)}
• Сквидвард Щупальца
• Юджин Крабс
• Санта Клаус ^{(первое появление)}
• Гэри
• Шелдон Планктон
• Джинн ^{(упоминается)}
• Пони ^{(упоминается)}
• Маленькая девочка
• Парень, которому нужна новая шляпа ^{(первое появление)}
• Фоновая 22
• Фоновый 85
  • Зубы ^{(первое появление)}
• Фоновый 37Б
• Фоновый 91
• Фоновый 69
• Фоновый 17
• Фоновый 21
• Фоновый 16
• Кит Дон
• Фоновая 11
• Два Фоновых 30
• Фоновый 37А
• Фоновый 105
• Фоновая 49
• Фоновый 108
• Фоновая 82
• Фоновая 7
• Фоновый 15
• Фоновый 3
• Фоновый 25
• Фоновый 70 ^{(цветовая палитра Фонового 67)}
• Фоновый 92
• Фоновый 28
• Фоновая 104
• Фоновый 10
• Фоновый 41
• Фоновый 2
• Фоновая 14
• Фоновый 67
• Фоновый 18
• Фоновый 36
• Фоновая 48
• Фоновый 13
• Фоновая 93
• Фоновый 60
• Фоновый 9
• Фоновый 23
• Фоновый 29
• Фоновый 81 ^{(только раскадровка)}
• Фоновый 66 ^{(только раскадровка)}
• Фоновый 71 ^{(только раскадровка)}
• Фоновый 62 ^{(только раскадровка)}
• Фоновый 35 ^{(только раскадровка)}
• Фоновый 61 ^{(только раскадровка)}
• Фоновая 33 ^{(только раскадровка)}
• Фоновый 27 ^{(коричневый)}
• Фоновый 6
• Фоновый 4
• Фоновый 5
• Фоновая 12
• Фоновый 31
• Фоновый 68
• Фоновый 39 ^{(только раскадровка)}
• Фоновый 103
• Фоновый 64
• Фоновый 73
• Фоновый 20
• Фред
• Фоновая 45
• Фоновая 63
• Фоновая 8
• Фоновая 46 ^{(только раскадровка)}
• Фоновая 47 ^{(только раскадровка)}
• Фоновая 150
• Фоновый 106
• Фоновый 107 ^{(только раскадровка)}
• Сэндэлс
• Фоновый 65
• Скутер
• Мэри
• Фоновый 42
• Старик Уолкер
• Медузы
• Снеговик ^{(первое появление)}
• Осёл ^{(первое появление)}
• Пасхальный кролик ^{(упоминается)}
• Олени Санты ^{(первое появление)}

Производство

Арт

Раскадровка

Анимация

Christmas Who? (storyboard)

Интересные факты

• Этот эпизод во многом стал первым:
  • Первые появления пирата Пэтчи и попугая Потти .
  • Первый двухсерийный эпизод сериала.
    • Однако это был один из немногих эпизодов двойной длины, в которых был один режиссер анимации, а не два. Ещё один эпизод — "Хлопот полные штаны".
  • Первый рождественский эпизод в сериале.
  • Первый эпизод, в котором Патрик показан с одним зубом. Единственный зуб Патрика позже появится в других эпизодах.
  • Впервые в названии эпизода стоит вопросительный знак. Второй — "Мелочи не найдётся?", третий — "Вы не видели мою улитку?", четвёртый — "Что же случилось с Губкой Бобом?", пятый — "Теперь ты доволен?", шестой — "Что гложет Патрика?".
  • Первый эпизод, в котором Сэнди вообще не носит воздушный шлем.
  • Впервые звучит трек "Drowsy Reef".
• Это последнее появление Фонового 70 до "Шоу Патрика Стара".
• В порядке выхода в эфир это первое появление Сэнди и Планктона во 2 сезоне. Однако в производственном порядке их первыми появлениями в сезоне были "Ворми" и "Крабс-подделка" соответственно.
• Заставка этого эпизода аналогична заставке "Лучший служащий месяца".
• В начале этого эпизода, во вступительной музыкальной теме, вокруг капитана стоит венок, и вместо того, чтобы сказать обычную фразу: "Вы готовы, дети?", он говорит: "Готовы к Рождеству, дети?".
  • У него также есть венок вокруг него, и он говорит ту же строчку в эпизоде "Губка Боб празднует Рождество!".
  • Вместо него женский хор поёт вступление. Кроме того, заставка с логотипом была заменена на рождественскую заставку.
• Несмотря на то, что Рождество в Бикини Боттом в этом эпизоде отпраздновали впервые, праздник или связанные с ним элементы упоминаются в предыдущих эпизодах:
  • "Ловля медуз": Патрик говорит: "Счастливого Рождества!" Сквидварду.
  • "Ракета Сэнди": Губка Боб ложится спать в шапке Санты.
  • "Трусливые штаны": Патрик находит рождественскую ёлку в шкафу Губки Боба.
  • "Морской Супермен и Очкарик 2": Губка Боб, Морской Супермен и Очкарик поют вариацию Jingle Bells.
  • "У тебя шнурки не завязаны": Рождественский бант упоминается в песне про шнурки.
• Это единственный эпизод второго сезона с двойной длиной, если не считать расширенную версию эпизода "Невольники призрака".
• Есть две книги, основанные на этом эпизоде "SpongeBob's Christmas Wish" и "Jingle Smells".
• Согласно аудиокомментарию к этому эпизоду, тесто для печенья, которое сделал Пэтчи, на самом деле было картофельным пюре.
• На конверте с письмом от фанатов его отправитель указан как Майк Миллер, но это можно увидеть только на долю секунды.
• Судя по аудиокомментарию к этому эпизоду, в качестве кукловода использовали манекен, а не реального человека.
• Во время песни "Как мы раньше без Рождества жить-то могли" голос мистера Крабса фальцетом исполнял Ди Брэдли Бейкер, потому что Клэнси Браун не мог взять высокие ноты.
• Музыка на фонографе, которую Сквидвард играл, когда он притворялся, что играет на своём кларнете — это та же самая песня, которую он играет в эпизоде "Мыльные пузыри".
• Намёк: когда Сквидвард чувствует себя виноватым за то, что издевался над Губкой Бобом, он говорит: "Я чувствую себя как...", и появляется изображение осла. Похожая шутка была в эпизоде "Апрельские розыгрыши".
• Пэтчи делает вид, что Губка Боб и Патрик отправляются на Остров Рождества, настоящую территорию Австралии.
• Зимние занятия Сэнди не высечены на камне, потому что в этом эпизоде ​​она явно присутствует в Бикини Боттом и бодрствует в обычные часы. Однако в эпизоде "Баббл Бадди" она мигрирует на зимнюю спячку. Кроме того, эпизоды "Последняя неделя перед зимней спячкой" и "Выживание идиотов" связаны с Сэнди, готовящейся к зимней спячке.
• В игре SpongeBob's Truth or Square отсылка к этому эпизоду появляется на уровне 4, где Сквидвард одет как Санта.
• В этом эпизоде ​​Потти изображается более реалистично, чем настоящий попугай, просто имитируя слова и произнося короткие фразы. В более поздних эпизодах Потти более разумен.
• В этом эпизоде ​​показано, что Губка Боб владеет обеими руками. Когда он пишет письмо в "Красти Краб", он использует правую руку, а позже, когда он пытается написать письмо Сквидварду, он использует левую руку.
• Губка Боб упоминает название серии, когда говорит: "Кто это — Рождество"
• Говорят, что Санта-Клаус приходит только тогда, когда вы спите, и, вероятно, Санта не появился из-за того, что Губка Боб и жители Бикини Боттом не ложились спать.
  • Сэнди, по-видимому, не сказала Губке Бобу, что им нужно поспать в канун Рождества, чтобы появился Санта.
• Это единственный эпизод, где Майк Белл озвучивает Санта-Клауса (в русском дубляже Санту озвучивает Юрий Меншагин).
• Кадры из этого эпизода позже были использованы в эпизоде "Дружбавщина", когда Губка Боб вспоминает Сквидварда.
• В русском дубляже этого эпизода попугая Потти озвучивает женский голос Лариса Некипелова, голос Сэнди с 5-го сезона. Также, в русском дубляже попугай Потти женского рода, исходя из обращений к нему (например, слова пирата Пэтчи: "Ты права, Потти"), хотя в последующих эпизодах он мужского пола.

Культурные отсылки

• Маленькая девочка, которая желает себе новые передние зубы, является отсылкой к песне "All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth".
• Пэтчи говорит: "Этот Губка Боб делает меня таким же весёлым, как Роджер", намекая на пиратский флаг под названием "Весёлый Роджер".
• Картина с изображением Санта-Клауса, которую показывает Губка Боб, — ​​это картина Хэддона Сандблома, изображающая персонажа, изначально созданная для компании "Кока-Кола".

Ошибки

• Когда Губка Боб бежит к куполу дерева Сэнди, чтобы продемонстрировать свой новый приём карате, его водный шлем парит в воздухе и отделяется от его головы на один кадр.
• Несмотря на то, что Сквидвард без энтузиазма относится к Рождеству, слышно, как он подпевает финальной строчке "Как мы раньше без Рождества жить-то могли", которая должна была быть радостной. Камера также показывает его в это время, и он даже физически не поёт.
• Ближе к концу сцены, где Сэнди рассказывает Губке Бобу о Рождестве, когда она двигается, появляются пузыри, хотя они оба находятся в наполненном воздухом куполе дерева.
• Через несколько секунд после того, как Патрик сказал: "Почти как Джинн", его брови на долю секунды краснеют, когда он моргает.
• Верёвки, свисающие со стороны окон "Красти Краба", исчезли.
• Когда Губка Боб даёт Патрику второй лист бумаги, его чёрные ботинки становятся прозрачными.
• Девочка, которая попросила передние зубы, в одной из сцен косоглазая.
• Во время песни, когда Губка Боб и Патрик показывают Сквидварду украшения, которыми они украсили его дом, дом Губки Боба по соседству отсутствует.
• Когда мистер Крабс даёт Планктону кекс, уже вечерний закат. Однако, когда кекс падает в мусорное ведро, сразу же наступает ночь.
• Когда Сквидвард в роли Санты разговаривает с Губкой Бобом, его веки на долю секунды меняют цвет на более светлый бирюзовый.
• Когда Губка Боб говорит: "А где твои олени и летающие сани?", у Сквидварда две ноги вместо четырех.
• Белая рубашка и шорты Фонового 40 становятся чёрными в нескольких сценах.
• Галстук Губки Боба невидим в эпизоде, предшествующем снимку.
• Фотография, которую Сквидвард сделал, когда Губка Боб плакал, содержит несколько ошибок:
  • Когда Сквидвард держит фотографию, фон вокруг неё — песок, а не снег.
  • На фото фон не зимнее небо и не снег; это типичное небо, которое видно в других эпизодах, хотя коралловое дерево всё ещё видно.
• Прежде чем Губка Боб даёт Патрику свою бумагу, чтобы написать Санта-Клаусу, в нижней части экрана на долю секунды появляются цифры.
• Когда рыбки поют "Санта, к нам поскорей взлетай":
  • Штаны Фонового 103 то исчезают, то снова появляются.
  • Рот Губки Боба, как и глаза Фоновой 48, исчезают при слове "Санта".
• Когда Санта идёт от дома Сквидварда к атоллу Бикини, один из северных оленей Санты появляется в океане, когда Санта проходит мимо атолла Бикини.

Видео

Губка Боб Квадратные Штаны - 2 сезон 8 серия - Nickelodeon Россия