Ракообразное средних лет

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Ракообразное средних лет
Номер сезона:	3
Номер серии:	55b
Дата выпуска:	- 24 января 2003 - 29 мая 2005
Сценарист(ы):	Карл Гринблатт Каз Марк О'Хэйр
Художник(и):	Фрэнк Вэйс
Предыдущая серия:	"Большие улиточные гонки"
Следующая серия:	"Второе рождение Крабса"

Ракообразное средних лет (англ. Mid-Life Crustacean) - двадцать восьмая серия третьего сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 55b. Вышла 24 января 2003 года в США и 29 мая 2005 года в России.

Сюжет

Мистер Крабс просыпается в своём гамаке и слушает по радио "Мелодии для престарелых". После этого он подходит к зеркалу и видит, что у него очень много подбородков. После Перл готовит ему завтрак из отрубей, которые едят старики и заставляет его принимать огромную пилюлю, считая своего отца слишком старым.

Мистер Крабс завтракает

На улице какой-то прохожий сзади торопит мистера Крабса, говоря, что старики медлительные, игравшие в мяч дети, убегают от Крабса, посчитав его старым, и Юджин чуть не становится в очередь стариков на кладбище, хотя на самом деле те стоят в очереди за мороженым. Словом, всё вокруг намекало на то, что мистер Крабс уже старый.

"Так вот, какой я на вкус!"

Юджин приходит в "Красти Краб" и, сев за столик, слышит как какая-то мама говорит своему ребёнку, что его крабсбургер старый, как мистер Крабс и заставляет выбросить бургер на помойку. Мистер Крабс подбирает бургер, съедает его и говорит: "Так вот, какой я на вкус". В этот момент в ресторан заходит Патрик и вместе с Губкой Бобом громко обсуждают, как они круто сегодня проведут вечер. Мистер Крабс подслушивает их разговор и решает присоединиться к ним. Ребята разрешают ему, предварительно проверив его, знает ли он "секрет рукопожатия крутого парня".

"Как ваши ощущения, мистер Крабс?"

Всё начинается с того, что Губка Боб и Патрик приходят к мистеру Крабсу на минуту позже, потому что считают, что крутые парни обычно опаздывают. И когда Крабс идёт гулять с Губкой Бобом и Патриком, то был готов повеселиться, думая, что будет "полный оттяг". Но на деле всё оказывается чем дальше, тем глупее. Троица сначала ездит на детском велосипеде, затем ходит по таким скучным и безвкусным местам, как прачечная, собирание мусора под эстакадой, библиотека, стоматология и т.д. Тем самым, у Крабса всё больше возникает сомнений, что всё, что делают Боб и Патрик, это молодёжные развлечения.

"Я чувствую себя полным придурком!"

И наконец, в детском кафе, Губка Боб и бегающие дети вокруг мистера Крабса спрашивают, как он себя чувствует. В итоге, Крабс не выдерживает, злится и решает пойти домой, говоря, что если бы знал, что у Боба и Патрика на уме, ни за что бы с ними не пошёл и называет их лохами. Но Патрик заявляет, что тогда Юджин пропустит "Панталонный рейд", и Крабс соглашается пойти на такое, думая, что они идут домой к девушке, залезать в женское бельё.

Панталонный рейд

Они берут лестницу, приставляют её к какому-то окну, залезают туда и мистер Крабс достаёт из женского комода панталоны. Все вместе смеются, мистер Крабс на радостях говорит, что вновь почувствовал себя молодым, как вдруг, в комнате включается свет и там оказывается мама мистера Крабса. Она отправляет Юджина в свою комнату, где он проводит ночь в раздумьях над своим поведением. Губка Боб просит прощения у мистера Крабса, но краб говорит, что всё в порядке, ведь он снова чувствует себя юным. После того, как Губка Боб и мистер Крабс прощаются, мать приказывает Юджину выключить свет, что тот и делает со словами: "Да, мама".

Постоянные шутки

• Когда мистер Крабс идёт, его сопровождает бойскаут со словами: "Ничего, дедуля, мы уже почти дошли", что раздражает мистера Крабса.
• Губка Боб и Патрик спрашивают мистера Крабса: "Что чувствуете, мистер Крабс?".

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Патрик Стар
• Юджин Крабс
• Перл Крабс
• Бетси Крабс
• Сквидвард Щупальца
• Радио-диджей для престарелых ^{(только голос)}
• Бойскаут ^{(первое появление)}
• Дженни ^{(упоминается)}
• Фоновый 40
• Фоновый 18
• Фоновая 102
• Фоновый 151
• Фоновая 87
• Фоновый 91
• Фоновый 80
• Фоновый 81
• Фоновый 85
• Фоновый 90
• Фоновая 82
• Фоновый 92
• Фоновый 86
• Фоновая 94
• Старик Уолкер
• Фоновая 93
• Фоновый 39
• Фоновый 36
• Фоновая 48
• Фоновый 103
• Водитель хот-рода ^{(первое появление)}
• Фоновая CM17 ^{(первое появление)}
• Фоновый 37А
• Фоновая 49
• Фоновый 152
• Фоновый 13
• Фоновый 41
• Фоновый 25
• Фоновый 116
• Фоновый 6
• Фоновый 108
• Фоновый 107
• Фоновый 106
• Фоновая 153
• Виктор Крабс ^{(на фото)}

Производство

Арт

Модельные листы

Интересные факты

• В этом эпизоде второй раз появляется мать мистера Крабса. Первый - "Матросское словцо"
• Фон заставки похож на фон эпизодов "Невольники призрака", "Клуб «Спанч Боб»" и "Маляры".
• Кадр, где Губка Боб, Патрик и мистер Крабс катаются на велосипеде, позже превращается в арт-объект.
• В начале этого эпизода по радио играет песня. Её поёт писатель Мартин Олсон, который появляется в роли шефа МЛССП в эпизодах "Морской Супермен и Очкарик 5" и "Товарищи по болоту".
  • В русском дубляже у песни нет слов.
• В этом эпизоде были развлечения Губки Боба и Патрика:
  • Смотреть на то, как полощется бельё в стиральной машине.
  • Собирать мусор под эстакадой.
  • Купаться в детском надувном бассейне.
  • Кататься на детских качелях возле торгового центра.
  • Лечить зубы у стоматолога.
  • Чинить крышу.
  • Играть в ролевую игру фэнтези.
  • Сидеть в библиотеке.
  • Побывать в "Банни Банс".
  • Залезть в дом мамы Крабса и рыться в её нижнем белье.
• Можно увидеть, что фотография Виктора Крабса висит на стене в тот момент когда мистер Крабс пытается объяснить своей матери, зачем он рылся в её нижнем белье.
• В этом эпизоде впервые появились кафе "Банни Банс" и библиотека Бикини Боттом.
• Это последний эпизод в оригинальной озвучке, в котором Бетси Крабс озвучивает Пол Тиббит. В последующих эпизодах её озвучивает Сирена Ирвин.
  • Начиная с этого эпизода Бетси Крабс в русском дубляже говорит женским голосом (в этом эпизоде её озвучивает Нина Тобилевич), тогда как эпизод "Матросское словцо" - единственный, в котором Бетси в дубляже озвучивает мужчина (Александр Хотченков).

Культурные отсылки

• Название этого эпизода является каламбуром выражения "кризис среднего возраста".
• Ролевая игра, в которую играли Губка Боб, мистер Крабс и Патрик, является пародией на "Dungeons & Dragons".
• Одно из мест, куда Губка Боб и Патрик приводят мистера Крабса, — это "Банни Банс", пародия на "Chuck E. Cheese".

Ошибки

• Во французском дубляже у К. Х. Гринблатт есть слово "ender" после его имени в титрах.
• Во время сцены с очередью на кладбище в начале очереди нет, но после того, как мистер Крабс убежал, киоск с мороженым появился.
• Во время пузырькового перехода от киоска с мороженым к "Красти Крабу" слышны звуки пузырей, но на самом деле пузыри не появляются.
• Во время панталонного рейда дом миссис Крабс сначала показан синим цветом, несмотря на то, что он розовый.
• Когда панталоны миссис Крабс впервые появляются во время панталонного рейда, они имеют форму обычных трусов, но когда мистер Крабс вытаскивает одни из них, они сразу же принимают форму боксеров.
• Когда Бетси говорит: "В свою комнату, быстро!", у неё нет волос, но когда изображение увеличивается, её волосы возвращаются.
• Когда Губка Боб и Патрик говорят "Балдёжно", брови Патрика имеют М-образную форму вместо обычной Z-образной.

Цензура

По причинам цензуры франшизы "Губки Боба", было решено подвергнуть цензуре некоторые слова. Вот их список:

• "Для придурков" - "Для ботаников"
• "Ну пока, придурки!" - "Ну пока, чудики!"
• "Полным придурком" - "Полным олухом"
• "Вы - лохи!" - "Вы - скучные!"
• "Лохи, придурки" - "Скучные простофили"
• "С нижним бельём" - "С одеждой"

Эту цензуру можно увидеть на онлайн-кинотеатрах и трансляциях Nickelodeon после 2018 года, а также на YouTube.