Проклятье Хекс

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Проклятье Хекс
Номер сезона:	7
Номер серии:	141a
Дата выпуска:	- 11 июня 2011 - 12 января 2012
Сценарист(ы):	Аарон Спрингер Ричард Пёрсл
Художник(и):	Том Ясуми
Предыдущая серия:	"Добро пожаловать в Бикини Боттом Треугольник"
Следующая серия:	"Большая затычка"

Проклятье Хекс (англ. The Curse of the Hex) - двадцать восьмая серия седьмого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 141a. Вышла 11 июня 2011 года в США и 12 января 2012 года в России.

Сюжет

Шторм бушует на Бикини Боттом. Клиенты уходят из "Красти Краба" с зонтиками, и их непременно уносит сильный ветер. Только один из посетителей выходит без зонта и иронично говорит: "Жаль, что я забыл зонт". "Красти Краб" уже собираются закрывать. Сквидвард подходит к двери и собирается закрыть её, как вдруг возле ресторана появляется страшная старушка-червь. Она хочет поесть, но Сквидвард, слегка побаиваясь, не пускает её в ресторан, вежливо сказав, что они уже закрыты. Однако старуха всё равно пробирается через дверь и подходит к кассе.

Мадам Хагфиш

Она заказывает крабсбургер, однако Сквидвард отказывается ей продавать. К тому же оказывается, что у неё не хватает денег, только ракушки, а мистер Крабс и Сквидвард продолжают её прогонять. Тогда Губке Бобу становится жаль старушку, он шепчет ей что-то на ухо, и она угрожающе удаляется со словами, что они ещё услышат о ней. Мистер Крабс спрашивает Боба, что он прошептал старухе, что она ушла и шутит. Позже ночью Губка Боб прощается с мистером Крабсом, и тот настороженно смотрит на ягодицы жёлтого парнишки. Губка пробирается за "Красти Крабом" и видит там старуху. Он достаёт из штанов два крабсбургера и собирается их передать ей, но мистер Крабс замечает его за этим, отбирает у него бургеры и выкидывает их на помойку. Ведьма злится и говорит, что теперь "Красти Краб" и Крабс прокляты, после чего испаряется. Боб волнуется по этому поводу, а мистер Крабс говорит, что всё это чепуха, и что проклятий не бывает.

На следующий день в ресторане не было ни одного покупателя. Мистер Крабс начинает волноваться, что он и правда проклят, однако продолжает отрицать свою веру в проклятья. Вдруг, тарелка падает, Сквидвард от испуга проливает кофе на плиту и деньги Юджина сгорают. Тогда мистер Крабс и Губка Боб отправляются на поиски ведьмы, чтобы уговорить её снять проклятье.

Мистер Крабс поймал дублон

Спустя несколько часов они находят её фургончик, в котором она живёт. Ведьма соглашается снять проклятье, если парни достанут золотой дублон из "чрева гигантского золотого угря". Крабс и Губка отправляются в пещеру, где спит огромный угорь. Губка Боб пытается достать монету, но будит угря. Угорь хватает Юджина и начинает душить его. Затем Боб слегка ударяет угря, и угорь выпускает Крабса, потом Боб снова слегка бьёт угря, и из его горла вылетает золотой дублон, который ловит мистер Крабс. После они оба приходят обратно к ведьме. Она суёт дублон в стиральную машинку и стирает свои вещи. А после и снимает проклятье. Оказалось, что она просто поставила табличку "Закрыто", поэтому в "Красти Краб" никто не приходил, а Крабсу она говорит, что не собирается тратить заклинания на такое ничтожество, как он.

Потом, когда приходит уже много клиентов, Крабс говорит Бобу, что нет никаких проклятий, ведьм и т. д., как вдруг после этих слов гигантский золотой угорь проламывает пол в "Красти Крабе", распугивая всех посетителей.

Действующие лица

• Пират Пэтчи ^{(только оригинальный эфир)}
• Попугай Потти ^{(только оригинальный эфир)}
• Губка Боб Квадратные Штаны
• Юджин Крабс
• Мадам Хагфиш ^{(первое появление)}
• Сквидвард Щупальца
• Гигантский золотой угорь ^{(первое появление)}
• Посетители "Красти Краба"
  • Фоновая 48
  • Фоновый 106
  • Фоновая 87
  • Фоновый 41
  • Фоновая 153 ^(камео)
  • Фоновый 103
  • Фоновая 102
  • Фоновый 108 ^(камео)
  • Фоновый 6
  • Фоновый 40
  • Фоновая 49
  • Фоновая 7
  • Фоновый 42
  • Фоновая 45
  • Фоновый 1Д
  • Фоновая 63
  • Фоновый 9
  • Фоновый 67
  • Фоновая 14
  • Фоновый 13
• Французский рассказчик

Производство

Арт

Дизайн персонажей

Интересные факты

• Хотя этот эпизод вышел в США в 2011 году, сделан он был в 2009 году, судя по титрам.
• Изначальное название этого эпизода было "Хекс Хагфиш" (англ. Hagfish Hex).
• Несмотря на то, что эта серия также из цикла "Легенды Бикини Боттом", она была показана в июне 2011 года, хотя основная часть легенд вышла в января того же года.
• Деньги старухи каким-то образом основаны на реальных древних обществах, которые когда-то использовали ракушки и бусы в качестве валюты.
• Проклятье на самом деле было знаком "Закрыто", установленным перед "Красти Крабом".
  • Концовка эпизода похожа на эпизод "Выходной Сквида", так как оба заканчиваются тем, что кто-то меняет табличку "Закрыто" на "Открыто".
• Когда этот эпизод был показан впервые, он выходил без пролистывания книги "Легенды Бикини Боттом" в начале. Возможно, это также связано с датой выхода.
• Это первый эпизод, в котором были использованы кости в заставке. Второй - "Моя нога!".
• Это один из немногих эпизодов, в которых идёт сильный ливень. Также это "Тошнотный бургер", "В поисках себя", "Ананасная лихорадка", "Товарищеский матч", "Свистать всех наверх!" и "На крыше".
• Это второй эпизод с названием "Проклятье..." после эпизода "Проклятье над Бикини Боттом".
• В русском дубляже этого эпизода крабсбургер называется "крабовым паттэ".
• Цены в меню "Красти Краб" в этом эпизоде:
  • "Крабсбургер" - 4,50 долларов
  • "Красти Комбо - 5,99 долларов
  • "Красти Делюкс" - 5 долларов
  • "Салат из морских водорослей" - 1,50 долларов
  • "Коралловые кусочки" - 1,95 долларов

Ошибки

• В телепрограмме эта серия называется "Проклятье ведьмы".
• Когда мистер Крабс говорит: "Закончился ещё один успешный рабочий день", в меню крабсбургер написан как "Kraboy Patty", тогда как правильно "Krabby Patty".
• Сквидвард сказал: "Ну, думаю, я просто буду работать", но сказал, что "Красти Краб" закрыт и что он должен был выйти оттуда десять минут назад. Возможно, он запутался во времени из-за позднего прихода клиента.
• Деньги мистера Крабса не должны были вылететь из кассы, потому что к ним никто не прикасался, если не считать огненного следа, который прочертил их.
• Когда Губка Боб и мистер Крабс паркуют машину у дома мадам Хагфиш, она находится возле знака парковки. Но когда они возвращаются с золотым дублоном, машина исчезает.
• Когда в конце у посетителей заканчивается "Красти Краб", зелёная рыба внезапно исчезает, прежде чем убежать за кадр.
• Обычно в кухне "Красти Краба" есть дверь, ведущая на улицу, но в этом эпизоде ​​двери нет.