Последняя неделя перед зимней спячкой(англ. Prehibernation Week) - это тринадцатая серия второго сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 27а. Вышла 5 мая 2001 в США и 13 июля 2002 года в России.
В своем доме Сэнди сгребает осенние листья своего дерева в кучу, образующая форму Техаса. Сэнди находит листья, которые Губка Боб должен был сгребать, но не может из-за очень маленьких граблей. Сэнди говорит Губке Бобу заняться чем-то другим, пока она продолжает свои дела в быстром темпе. Губка Боб не понимает, почему Сэнди так торопится, поэтому она напоминает ему, что на следующей неделе она впадёт в спячку. Осталось всего 168 часов, а у Сэнди так много дел, которыми она отчаянно хочет заняться. Губка Боб обещает ей посвятить всё время, говоря, что готов взять неделю отпуска у мистера Крабса, и заниматься этими делами с Сэнди, а она с энтузиазмом соглашается.
На следующий день они начинают играть, катаясь на сноуборде, пытаясь сбить друг друга с вершины Морской горы с помощью гигантских ватных палочек для ушей, катаясь по промышленному парку и ища соломинку в стоге иголок. Они оказываются чрезвычайно опасными, и Губка Боб, менее выносливый, чем Сэнди, чуть не умирает. Не желая больше заниматься опасными играми с Сэнди, он прячется под домом Патрика, чтобы убежать от неё, и Сэнди, чрезмерно беспокоясь за его безопасность, заставляет всех жителей Бикини Боттома сформировать ненужную поисковую группу для Губки Боба.
"Я готов, я готов!"
Сэнди заставляет жителей искать Губку Боба в опасных местах, таких как серные поля, ферма пиявок и нора ядовитых морских ежей. После нескольких дней безуспешных поисков они все хотят отдохнуть, но она никого не отпускает. Горожане пытаются одурачить Сэнди предметами в форме и цвете Губки Боба, такими как коробка с хлопьями, банан и даже одного из жителей города делают квадратной формы, но она не ведётся на их обман. Одна из горожанок говорит, что Губка Боб летит в небе, но когда Сэнди смотрит вверх и поворачивается в замешательстве, она видит, что все ушли.
Спятившая Сэнди начинает буквально разрушать город в поисках Губки Боба. Горожане, спрятавшись под камнем Патрика, безопасно чувствуют себя, но когда Губка Боб заговорил, они бесцеремонно выдают его Сэнди. Белка бросается к Губке Бобу, а тот отчаянно пытается спрятаться снова, но безрезультатно. Сэнди радостно тянет Губку Боба в объятие, он умоляет её выслушать его. Губка Боб объясняет ей, что ему невыносимо играть в опасные игры, в которые она хочет. Однако он понимает, что Сэнди уже крепко спит, и облегчённый и измученный Губка Боб тоже засыпает. Патрик, поедая мороженое и неся сумку с продуктами, возвращается домой, и видит жителей, смотрящих из-под его камня и говорит: "Эй, ребята, вы кто?!"
Постоянные шутки[]
Парень на велосипеде держит леденец и говорит: "Эээ... Я всё объясню".
Губка Боб травмируется из-за различных действий, которые он делает с Сэнди.
Это второй эпизод с анимированной заставкой. Первый — "СБ-129".
Фон в сцене, где Губка Боб и Сэнди ищут соломинку в стоге иголок, похож на фон заставки эпизода "Всё дело в пузырях".
Это второй эпизод, в котором есть комедийная шутка барабанщика. Первый — "Культурный шок".
На основе этого эпизода есть книжка-раскраска под названием "You Snooze, You Lose".
Губка Боб ломает четвёртую стену, замечая якобы недиегетический хэви-метал, когда Сэнди готовится крутить педали велосипеда.
В аудиокомментарии к этому эпизоду раскрывается, что Аарон Спрингер исполнял роль реального барабанщика. Тот же комментарий также показал, что потребовалось целое утро, чтобы создать реальную сцену с барабанщиком.
Это был последний эпизод Эдгара Ларрасабаля в качестве режиссёра анимации.
Песня "Prehibernation" в исполнении группы Pantera является частью соло в их песне "Death Rattle"; она начинается в 2:31 и заканчивается примерно в 2:43.
Фон титульной карточки в немецком дубляже серии выглядит иначе
Немецкая версия титульной карточки
Несмотря на то, что в этом эпизоде присутствует группа Pantera, в ней нет барабанщика Винни Пола; вместо этого на барабанах в этом эпизоде играет Пол Тиббит.
Во время сцены поисковой группы, где жители Бикини Боттома ищут Губку Боба, слышно, как одна рыба свистит как будто он звал червяка.
Это первый эпизод, в котором играет "Solo Steel".
Эскиз Губки Боба на постере — это тот же, что и на логотипе шоу в музыкальной теме.
Культурные отсылки[]
Игра "Найди соломинку в стоге иголок" представляет собой игру слов "Искать иголку в стоге сена".
Sea Needle — пародия на Спейс-Нидл в Сиэтле, штат Вашингтон.
Двое детей строят снеговика и поют песню в надежде, что он оживёт — это отсылка к песне "Frosty the Snowman".
Ошибки[]
Когда Сэнди идёт красить свой забор, зелёные плавки от бикини, которые она носит под юбкой, исчезают.
Несмотря на то, что Сэнди полностью закрашивает водный шлем Губки Боба белой краской, его глаза всё ещё видны.
На протяжении всего эпизода жёлудь Сэнди чёрного цвета, а не обычного. Эта ошибка также возникает в эпизоде "Ворми".
Контур её языка также окрашен в чёрный цвет на протяжении всего эпизода, а не в красный.
В одной сцене два Нэта. Один входит в трёхглазого морского слона, а другой стоит возле Сэнди.
Когда Сэнди и Губка Боб играют в экстремальные игры, Сэнди даёт свисток в шлеме.
Когда штаны Губки Боба застревают в панцире, его повязка тоже отваливается. Однако в следующем кадре, когда появляется Сэнди, повязка отсутствует.
В календаре в куполе дерева Сэнди есть столбец, оставшийся от "воскресенья".
В календаре, который Сэнди достает, когда она и Губка Боб замерзают в озере, всего двадцать дней и только пять дней в неделю.
После того, как Фоновый 23 выдаёт банан за Губку Боба, а Сэнди сердится, её шея становится того же цвета, что и низ её лица.
В титрах Аарон Спрингер, исполнявший роль реального барабанщика, не указан в титрах.
Когда Сэнди поднимает здание, чтобы увидеть парня на велосипеде с леденцом на палочке, её хвоста уже нет.
Когда Губка Боб кричит "Ты не понимаешь!", его зрачки становятся чёрными.
Когда Губка Боб врезается в снеговика, у него нет ресниц.
В одном из кадров, где Губка Боб расплавлен, передняя часть его обуви порезана.
В кадре после того, как Губка Боб держит бритвенный станок, он исчезает, а затем ненадолго появляется в руках Губки Боба на несколько кадров.
Видео[]
Губка Боб Квадратные Штаны - 2 сезон 7 серия - Nickelodeon Россия
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
