Порванные штаны

Эта статья о(об) серии. Возможно, вы ищете песню.

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Порванные штаны
Номер сезона:	1
Номер серии:	2b
Номер серии в целом:	5
Дата выпуска:	- 17 июля 1999 - 2 января 2000
Сценарист(ы):	Пол Тиббит Питер Бёрнс
Художник(и):	Эдгар Ларразабал
Предыдущая серия:	"Мыльные пузыри"
Следующая серия:	"Ловля медуз"

Порванные штаны (англ. Ripped Pants) - это пятая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 2b. Вышла 17 июля 1999 года в США и 2 января 2000 года в России.

Сюжет

Порвал штаны

Губка Боб и Сэнди хорошо проводят время на популярном в Бикини Боттом пляже Лагуна Гу. Губка Боб закапывает себя песком и изображая Сэнди, Сквидварда и развозчика пиццы, чем очень смешит Сэнди. Затем к ним подходит Ларри Лобстер и спрашивает, не хотят ли они позаниматься тяжёлой атлетикой, Сэнди сразу же соглашается, а вот настроение Боба портится. Когда они подходят к месту для занятий тяжёлой атлетикой, Сэнди поднимает штангу и толпа ей аплодирует. Губка Боб уже было хотел уходить вместе с Сэнди, но Ларри продолжает поднимать штангу добавляя к ней диски, толпа снова в восторге. Пытаясь впечатлить толпу, Губка Боб поднимает палку, но толпа молчит. После чего Сэнди поднимает штангу с двумя якорями, и толпа ей снова аплодирует. Затем Ларри поднимают всю аудиторию и толпа снова восторженно кричит.

Губка Боб, ненадолго отлучаясь, берёт два зефира и накалывает их на концы палки. Поднять палку с зефиром ему не удаётся, из-за этого у него рвутся штаны, и все начинают истерически смеяться. Смущённый Губка Боб с грустью покидает площадку и одна рыба, смеясь над ним, называет его комиком. Сэнди соглашается с этим, и Губка Боб решает это сделать своей фишкой. Он снова рвёт штаны во время игры в волейбол, опять делает это во время игры в фрисби. Оба раза шутка удаётся, публика очень громко смеётся.

Мне не до пломбира, пока на попе дыры!

Однако, шутка вскоре становится не смешной. Когда Сэнди и Губка Боб идут за мороженым, Губка опять шутит про порванные штаны, из-за чего Сэнди смеётся, а продавец мороженого раздражён. Затем Губка Боб подходит к бару и опять рвёт свои штаны перед всеми, чем раздражает окружающих.

Мне нужен портной

Позже, во время соревнования по сёрфингу, Губка Боб снова рвёт штаны, но никому уже не смешно. Затем волна сбивает его с доски для сёрфинга и его прибивает к берегу. Спасатель быстро подбегает к Бобу и начинает его оплакивать, Губка Боб, притворяясь раненым из-за удара волны, говорит спасателю, что ему нужен портной, потому что у него лопнули штаны. Все возмущённо уходят, а Сэнди подходит к нему и сердито говорит, что её уже тошнит от этой шутки.

Позже, Губка Боб сидит в палате для переодевания и думает, как вернуть внимание публики. У него появляется идея, и он полностью срывает с себя штаны, но вокруг никого, кроме перекати-поля. Затем он видит Сэнди, играющую с Ларри в волейбол. Губка Боб осознаёт, что он проиграл, ожившие штаны уходят от Губки и, лёжа на песке, Боб говорит, что он самый большой неудачник на пляже.

Губка Боб с тремя неудачниками поёт песню "Порвал штаны"

Но его слова отрицают трое других отдыхающих: Милли, которая забыла намазаться кремом от солнца, Декстер, который уронил свои булки в песок и Фрэнк, которого закопали в песок и забыли про него. Они спрашивают, что случилось с Губкой Бобом, и тот отвечает, что потерял лучшего друга, порвав свои штаны, и решает им спеть об этом песню. Все на пляже слушают его песню, понимают, что он чувствует и в чём он не прав. Сэнди подходит к нему и говорит, что если хочет быть другом, нужно просто быть самим собой. Ларри просит у Боба автограф на своих штанах, Губка нагибается, чтобы расписаться и его трусы рвутся окончательно, из-за чего он смущённо краснеет.

Постоянные шутки

• Губка Боб рвёт свои штаны.
• Губка Боб ревнует Сэнди к Ларри.

Действующие лица

• Французский рассказчик
• Губка Боб Квадратные Штаны
• Сэнди Чикс
• Ларри Лобстер ^{(первое появление)}
• Сквидвард Щупальца ^{(изображает Губка Боб)}
• Повар бара на пляже ^{(первое появление)}
• Ведущий спортивных соревнований ^{(первое появление)}
• Фоновые персонажи:
  • Фоновый 32 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 24 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 16 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 17 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 15 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 5 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 23 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 14 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 4 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 7 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 2 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 34 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 29 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 6 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 31 ^{(первое появление)}
  • Фред
  • Фоновый 36 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 27 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 20 ^{(первое появление)}
  • Скутер ^{(первое появление)}
  • Фоновый 37Б ^{(первое появление)}
  • Фоновый 37А ^{(первое появление)}
  • Фоновый 10 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 13 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 18 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 9 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 39 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 41 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 40 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 155 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 8 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 21 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 46 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 49 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 47 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 48 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 45 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 3
  • Фоновая 12 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 35 ^{(первое появление)}
  • Фоновая 19 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 30
  • Фоновый 42 ^{(первое появление)}
  • Фоновый 24А ^{(первое появление)}
  • Неудачники на пляже:
    • Фоновая 22 ^{(первое появление)}
    • Декстер Блуббунс ^{(первое появление)}
    • Фрэнк ^{(первое появление)}

Производство

Арт

Интересные факты

Обложка DVD-диска "Nautical Nonsense and Sponge Buddies"

• Обложка DVD-диска "Nautical Nonsense and Sponge Buddies" посвящена именно этой серии.
• В этом эпизоде впервые появился Ларри Лобстер.
• В этом эпизоде впервые появляется Лагуна Гу.
• В этом эпизоде впервые появляется большое количество фоновых персонажей мультсериала, за исключением анчоусов (Фоновый 30 и Фоновый 30А), которые впервые появились в эпизоде "Требуется помощник", а также Фреда и Фонового 3, которые впервые появились в эпизоде "Подводный пылесос". Однако некоторые из них появились в эпизоде "Скрипучие сапоги", производство которого началось раньше.
• В этом эпизоде впервые не появляется Дом Губки Боба.
• В этом эпизоде впервые появляются различные пузырьковые переходы.
• Это первый эпизод, в котором на заставке используется фирменный шрифт SpongeBob, хотя и только для букв "R", "i", "e", и "ants".
• Это первый эпизод, где Губка Боб в другой одежде, а свою обычную одежду он вообще не носит. Вместо этого большую часть эпизода он носит плавки, ближе к концу носит только трусы и случайно рвёт их в конце, став полностью голым.
• Это первый эпизод, в котором используются треки "Stars and Games", "Botany Bay (b)" и "Beautiful Moonlit Night".
• Это первый эпизод в котором есть оригинальная песня.
• Это первый эпизод, где Губка Боб полностью голый, хотя на нём есть носки и ботинки.
• Это первый выпуск в упаковке или в заказе на выпуск, в котором используется трек "Grass Skirt Chase".
  • Однако этот трек не использовался для сцены погони в этом эпизоде.
  • В эпизоде "Ловля медуз" играет этот трек в сцене погони, производство которого началось раньше.
• Это первый эпизод, в котором играет "Dramatic Impacts (#5)".
• Есть две книги, основанные на этом эпизоде, под названием "Ripped Pants" и "I Ripped My Pants!", соответственно.
• Это первый эпизод, в названии которого фигурирует слово "штаны"
• В этом эпизоде Губка Боб занимается сёрфингом, однако в эпизоде "Губка Боб Квадратные Штаны и Большая Волна" он не умеет.
• Название этого эпизода упоминается два раза.
  • Когда Губка Боб спрашивает повара: "Вы не заказывали коробку с порванными штанами?"
  • Когда Губка Боб говорит: "Эй, ребята! Никаких порванных штанов! Долой порванные штаны! А? Скорее зовите полицию! Преступные штаны на свободе!"
• В русской озвучке Губка Боб поёт песню про порванные штаны обычным голосом Сергея Балабанова, хотя в оригинале он поёт голосом Питера Страуса, несмотря на то, что голосом Губки Боба является Том Кенни.
• В этом эпизоде имя Ларри было переведено как Лэрри.

Культурные отсылки

• Песня, которую поёт Губка Боб, похожа на песню 1963 года "Be True to Your School" группы "The Beach Boys".

Ошибки

• В оригинальном эфире этого эпизода имя Пола Тиббитта написано с ошибкой, то есть "Пол Тибибитт".
• Когда показаны тяжелоатлеты, рядом с ними стоят две хижины, но когда тяжелоатлетов показывают крупным планом, хижин уже нет.
• Когда Ларри поднимает сиденья, на которых сидели жители Бикини Боттом, фон на крупном плане жителей Бикини Боттом перемещается таким образом, что создаётся впечатление, что камера панорамирует вниз к нижней части сидений, а не выглядит как сиденья, поднятые вверх.
• После того, как Губка Боб сорвал с себя штаны, он всё ещё не снял рукава до конца эпизода, за исключением одного кадра.
• Губка Боб срывает с себя штаны, показывая себя в трусах, но когда другие "неудачники" присоединяются к нему для исполнения песни "Порвал штаны", Губка Боб снова появляется в штанах.

Дубликаты рыб.

• Когда спасатель и другие рыбы раздражённо уходят, появляются два дубликата серой рыбы и светло-зелёными шортами.
• В нескольких сценах Губка Боб рвёт штаны, а в следующей они не рвутся.
• Когда пять женщин-рыб слушают песню, жёлтая рыба находится слева, а зелёная рыба - справа, но в следующей сцене они меняются местами.
• После того, как Губка Боб срывает штаны, рукава исчезают, но когда он смотрит на Сэнди и Ларри, они снова появляются.
• Когда Губка Боб и остальные пели песню, они порвали штаны. После песни они не рвутся.
• Во время песни "Порвал штаны" в нескольких сценах Губка Боб всё ещё был в штанах.
• Во время исполнения песни "Порвал штаны" в нескольких кадрах у кита Фрэнка отсутствуют глаза.
• Прежде чем Сэнди говорит: "Не смешно, Спанч Боб! Меня от этого уже тошнит!", её рот шевелится, когда этого не должно было быть.

Видео

Губка Боб Квадратные Штаны - 1 сезон 2 серия - Nickelodeon