Подарок друга

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Подарок друга
Номер сезона:	4
Номер серии:	80b
Дата выпуска:	- 19 февраля 2007 - 14 июня 2008
Сценарист(ы):	Зеус Цервас Эрик Визе Дэни Михаэли
Художник(и):	Алан Смарт
Предыдущая серия:	"Самый лучший день"
Следующая серия:	"Друг или враг"

Подарок друга (англ. The Gift of Gum) - это тридцать восьмая серия четвёртого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 80b. Вышла 19 февраля 2007 года в США и 14 июня 2008 года в России.

Сюжет

Патрик дарит жвачку Губке Бобу

Наступает день лучшего друга. Патрик выкатывает из-под своего камня огромный шар из жвачки. Он подкатывает его к дому Губки Боба, откуда тот выходит. Патрик говорит, что дарит Жвачечку лучшему другу в день лучшего друга. А Боб с сарказмом отвечает, что нашёл только робота-слугу. Они обмениваются подарками. Патрик уходит с роботом, а Губка Боб пытается затащить эту вонючую жвачку в свой дом, но ломает себе руки. Тогда приёмом карате ему всё-таки удаётся сделать это. Жвачка стоит посреди комнаты и сильно воняет. Ведь на ней слюни, потный носок, старая зубная щётка, тухлая пицца, а вокруг неё летают мухи. И когда из жвачки вылезают говорящие трусы Патрика, Боб очень сильно пугается, и он решает выкинуть жвачку, чтобы Патрик не узнал. Он кладёт жвачку в мусорный бак, как вдруг рядом с ним появляются Патрик и робот. Патрик недовольно спрашивает, что происходит, а Губка Боб выкручивается и говорит, что просто приодел жвачку в костюм мусорного бака.

После этого Губка решается похоронить шар жвачки в выкопанную яму и собирается проехать бульдозером, но Патрик опять его замечает. Боб говорит, что просто хотел посмотреть на жвачку под другим углом. А Патрик, чтобы жвачка смотрелась лучше, берёт и подвешивает шар прямо над дверью Губки Боба, где она загораживает выход и воняет ещё сильнее. Вечером у Губки Боба и Гэри появляется новый план. Поздно ночью Губка Боб в костюме грабителя пробирается к жвачке, но она его засасывает в себя. Внутри жвачки Губка видит рыб, которые, увидев свет, выбегают на свободу. После этого вылезает и сам Боб. Он тянет за жвачку, но она лопается, и Губка застревает в ней.

Всё покрыто жвачкой

На следующий день Сэнди приходит к квадратному другу, но видит, что весь его дом покрыт жвачкой, а сам Боб висит, прилипший к ней. Сэнди пытается освободить Губку Боба, они прицепляет комок жвачки к проезжающему грузовику. Но она разлетается ещё сильнее, захватив дома Сквидварда и Патрика. Сквидвард вылетает из окна и тоже прилипает к жвачке вместе с Сэнди. После этого Патрик подходит к Губке Бобу и говорит, что Боб хорошо придумал насчёт жвачки. Но потом он говорит, что скучает по Жвачечке. Губка Боб решает вернуть ему жвачку за то, чтобы он освободил их. Тогда Патрик съедает всю жвачку и очень сильно толстеет. Затем он икает, и из его рта выдувается огромный пузырь, который становится всё больше. Пузырь лопает, а жвачка разлетается по всему городу. Друзья остаются замурованными в резинке, а Патрик говорит, что это самый лучший день лучшего друга.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Патрик Стар
  • Трусы Патрика
• Робот 2/1 ^{(первое появление)}
• Гэри
• Сэнди Чикс
• Сквидвард Щупальца
• Мухи
• Фоновый 106
• Фоновая 48
• Фоновый 105
• Фоновый 27
• Фоновый 114
• Фоновая 47
• Фоновая 7
• Фоновый 40
• Водитель грузовика ^{(первое появление)}
• Нептун ^{(упоминается)}

Производство

Модельные листы

Раскадровки

Интересные факты

• Этот эпизод вышел в эфир в Германии 23 декабря 2006 года, прежде чем он вышел в эфир в США.
• DVD полного четвёртого сезона показывает мистера Крабса, застрявшего в жвачке на обложке, хотя в самой серии он не появлялся.
• Фон заставки этого эпизода похож на фон заставки эпизода "Выходной Сквида".
• Это второй эпизод, в котором Винсент Уоллер указан в качестве креативного директора, а не технического директора. Первый - "Самый лучший день".
• Это последний эпизод Эрика Визе как сценариста и режиссёра раскадровки.
• Есть книга, основанная на этом эпизоде, под названием "Sticky Situations!".
• Обложки второго тома 2-го сезона 4-го сезона и DVD-диска "Полный четвёртый сезон" основаны на этом эпизоде.
  • На обратной стороне DVD второго тома 4 сезона изображён Планктон, а на DVD The Complete Fourth Season на обложке изображён мистер Крабс, застрявший в жвачке. Однако в этом эпизоде ​​они не появляются.
• В хорватском дубляже этот эпизод называется "Žvaka", что переводится как "Жвачка".
• В немецком дубляже этот эпизод называется "Gummilein", что также является немецким названием Gummy.
• В валлийском дубляже этот эпизод называется "Gwm i Gyfaill", что переводится как "Жвачка для друга".

Культурные отсылки

• В конце этого эпизода, во время чистки жвачки, Патрик съедает немного жвачки, как Пакман.

Ошибки

• Патрик разрушает свой камень, чтобы вывести Жвачечку к Губке Бобу. В следующий раз, когда будет внешняя сцена, его дом вернётся к тому, каким он был.
• Когда Губка Боб показывает свой подарок Патрику, рот Патрика исчезает, когда камера перемещается на Робота 2.1.
• Когда Губка Боб совершает набег на его шкаф, бейсбольный мяч приземляется на пол рядом с Гэри, а затем исчезает через несколько секунд.
• Прежде чем Губка Боб "украдёт" Жвачечку, он смотрит на дом Патрика, но дома Сквидварда нигде не видно.
• После того, как Жвачечка врывается в дом Губки Боба, весь прилипший к нему мусор исчезает.
• Когда Губка Боб "крадёт" Жвачечку и попадает в ловушку, он в костюме грабителя. Однако, когда Сэнди видит его в ловушке, он одет в свою обычную одежду .
• Когда Сэнди говорит: "О, это всё ерунда", некоторые полосы на одной из её рук на пару кадров становятся синими, а не красными.
• После того, как Сэнди застревает рукой в ​​жвачке, она вытаскивает ее обратно, когда видит проезжающий мимо грузовик, как будто её рука никогда не застревала.
• Когда всё покрывается жвачкой, цветок на воздушном шлеме Сэнди меняет стороны.
• Сразу после того, как Жвачечка взрывается, дом Патрика частично покрыт Жвачечкой, но когда дом Сквидварда врезается в дом Губки Боба, его дом полностью покрыт жвачкой.
• Прежде чем Губка Боб возвращает Жвачечку Патрику, он говорит ему, что это всё ещё День лучших друзей. Тем не менее, эпизод происходит в течение двух дней. Эта ошибка ещё больше усиливается тем, что Губка Боб говорит: "Что ж, день друга продолжается" ближе к концу эпизода.
• Когда Патрик заканчивает есть жвачку и говорит: "Проще простого", кадр переходит к кадру дома Губки Боба, но его окна и дымоход обращены назад. Та же ошибка возникает и в начале этого эпизода.