Планктон!(англ. Plankton!) - это седьмая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 3b. Вышла 31 июля 1999 года в США и 8 января 2000 года в России. Эта статья - стенограмма серии "Планктон!".
[Вид "Красти Краба" снаружи]
Сквидвард: Один крабсбургер на второй столик! Губка Боб, давай скорее!
[Вид переходит на кухню "Красти Краба"]
Губка Боб: [поднимает лопатку] Oui-oui (франц. Да-да). Один крабсбургер, месьё. [подкидывает котлету в воздух] Сначала ля котлет.
Сквидвард: [заглянул в окошко на кухню] Быстрее, Губка Боб!
Губка Боб: Теперь ля булочки. Аллллёёёууу! [подкинул ингредиенты крабсбургера вверх и поймал их в свои поры] Ля горчицу! [брызнул горчицей себе в глаз]
Сквидвард: Хватит валять дурака! Где крабсбургер?
Губка Боб: Лё один момент. [взял своё тело в руки и потряс его] И, вуаля, [поднял нос Сквидварда и достал оттуда крабсбургер] он у тебя под носом. (смех)
Сквидвард (с сарказмом): (смех) Ты меня уморишь, Губка Боб! (смех) (без сарказма) Уже уморил...
Губка Боб: [показывается крупный план крабсбургера] Посмотри на него, Сквидвард! Дар мистера Крабса всему Бикини Боттом - крабсбургер!
Сквидвард: [протянул руку к крабсбургеру] Ладно, давай сюда. [Крабсбургер слетел с тарелки и стал кататься по всей кухне] Хватит, Губка Боб! Довольно!
Губка Боб: Клянусь, я тут не при чём. [Крабсбургер выбежал с кухни. Губка Боб выглянул из кухонной двери] Мистер Крабс, в крабсбургер вселился призрак!
Мистер Крабс: [наступил на крабсбургер] Стоять, гнусный воришка! Это не привидение. Это... [посмотрел в лупу на Планктона, стоявшего под бургером] Планктон! Расхититель моего добра!
Планктон: Послушай меня, Крабс! Когда я раскрою секрет твоего крабсбургера, я отстраню тебя от дел! Я закончил колледж! Эй! [Крабс взял Планктона за усики] А ну пусти меня!
Мистер Крабс: О, я тебя пущу, нахал... На летающей тарелке! [посадил Планктона на тарелку] (смех) Прямо в помойку, приятель! [вышел на улицу и бросил тарелку с Планктоном в "Чам Баккет"]
Планктон (на тарелке): Ты мне за это заплатишь, Крабс! [Тарелка залетела в "Чам Баккет"]
Губка Боб: [повернулся к мистеру Крабсу, стоящему на улице] Эм... Планктон, сэр?
Мистер Крабс: [прижал Губку Боба к себе] Да! Он уже много лет пытается украсть секретный рецепт моего крабсбургера! Но он его не получит! [поставил Боба на землю] (смех)
Губка Боб и мистер Крабс: (смех) [мистер Крабс перестал смеяться, а Губка Боб всё продолжал]
Мистер Крабс: Ну ладно...
Губка Боб: (смех)
Мистер Крабс: Хватит!
Губка Боб: (смех)
Мистер Крабс: Не так уж это смешно!
Губка Боб: (смех)
Мистер Крабс: Марш работать!
[Пузырьковый переход. Наступила ночь]
Губка Боб (кричит, выходя из "Красти Краба"): Я пошёл, мистер Крабс! До завтра!
Мистер Крабс: Спокойной ночи, мой мальчик!
[Губка Боб выходит из "Красти Краба" и идёт по дороге]
[Губка Боб обернулся и огляделся, пытаясь понять, кто говорит]
Планктон: Ну же, парень, подойди поближе! [Боб немного прошёл] Ближе! [Опять] Не так близко! [Губка Боб наступил на Планктона] Ай! [Боб посмотрел на подошву своего ботинка] Ах ты, квадратная башка! Я хотел сказать "привет"...
Губка Боб: Планктон? [отодрал Планктона от ботинка и стал держать в руке] Чего тебе надо?
Планктон: Просто поболтать. Ведь мы же с тобой друзья, правда?
Губка Боб: Э... Нет.
Планктон: Знакомые?
Губка Боб: Нет.
Планктон (задумался): Ну мы же оба беспозвоночные, ведь так?
Губка Боб: Да, наверное...
Планктон: Ну вот. Всегда можно договориться! У меня для тебя кое-что есть. Припрятано в тайном кармашке. [достал из кармана золотую лопатку] Гляди, как сверкает!
Губка Боб (удивлённо): Вот это да! Золотая лопаточка! [взял лопатку в другую руку и стал рассматривать] Да ещё с моим именем!
Планктон: Это тебе, подарок от друга. Друзья любят делать подарки! [надел праздничный колпачок на большой палец руки Губки Боба]. Кстати, завтра мой день рождения. [достал свистульку и подудел в неё] И знаешь, что бы я больше всего на свете хотел получить в день рождения? [достал торт и задул свечки]
Губка Боб: Видеоплеер?
Планктон: Видеоплеер?! [выкинул торт] Здорово! То есть, нет... Что бы я хотел получить в этот день от тебя, мой друг? [потекли слюни] Всего лишь один... нежный... аппетитный... крабсбургер...
Губка Боб: [вскрикнул от ужаса и поставил Планктона на землю] Ты нарочно притворился моим другом, чтобы заполучить крабсбургер! И, готов спорить, ты соврал насчёт дня рождения!
Планктон: Ишь ты! Я думал, ты глупее...
Губка Боб: Я никогда не дам тебе крабсбургер! [пошёл домой] Будь ты даже моим другом... Никогда-никогда-никогда!
Планктон (сам себе): Ошибаешься, я получу крабсбургер! И ты собственноручно принесёшь его мне! Вот увидишь, придурок! [вытащил из-за кадра граммофон и стал слушать злобную музыку и смеяться]
Планктон (сам себе): Ошибаешься, я получу крабсбургер! И ты собственноручно принесёшь его мне! Вот увидишь, лопух! [вытащил из-за кадра граммофон и стал слушать злобную музыку и смеяться]
[Вид на дом Губки Боба]
Губка Боб: Спокойной ночи, Гэри.
Гэри: Мяу.
[Губка Боб прыгнул в кровать и заснул. Из цветка на его кровати вылез Планктон]
Планктон: (злобный смех) [забрался на подушку Губки Боба] Губка Боб, теперь ты в моих руках! [достал граммофон, но включил не ту песню. Он перевернул пластинку и включил злобную музыку. Залез в одну из пор губки Боба и забрался в его голову] Его мозг должен быть где-то здесь... Но где? [встал на мозг, но не увидел его, смотря в карту] Где?! [убрал карту от лица и увидел мозг] О... Отлично, это начало его конца!
Губка Боб (во сне): Уууу... [перевернулся на бок. Мозг в его голове укатился и Планктон упал]
Планктон: Проклятье! Глупый мозг! Вернись на место, слышишь?! [Губка Боб перевернулся на другой бок, и Планктона задавило мозгом. Боб снова лёг на спину] Ну всё, мозг, не уйдёшь! [Приклеил его мозг к полу скотчем] Вот так, отлично! А теперь приступим к осуществлению моего гениального замысла! [достал план замысла из кармана] С помощью этого механизма я буду управлять его мозгом! [воткнул пульт управления в мозг Губки Боба] Так, что ж, приятель, пора просыпаться! [нажал на кнопку "Полный контроль"]
Губка Боб: [открыл глаза] Доброе утро, Гэри. [скинул с себя одеяло. Планктон подвигал рычагами, Боб упал с кровати на ноги, которые выросли прямо из его правого бока]
Планктон: (дьявольский смех)
Губка Боб: Я чувствую себя как-то странно.
Планктон (двигает рычагами): Э... Да-да-да-да... Э-э-э-э... [Губка Боб пошёл] (дьявольский смех) Ты в моих руках!
Губка Боб: Как всегда, начну с завтрака. [пробил холодильник и пошёл дальше под властью Планктона] Я не это имел в виду. Теперь надо надеть штаны. [не смог надеть штаны, а просто прошёл мимо них] А! Кажется, придётся идти без них. [пробил стену дома] Ох! Странно, почему я не вышел через дверь? До встречи, Гэри. Надеюсь...
Гэри: Мяу!
Губка Боб: Ты прав, Гэри. Со мной явно что-то не так. [пошёл к дому Сквидварда] Сквидвард! Сквидвард! Спаси! Мне нужна твоя помощь! Сквидвард! Помоги!
Сквидвард (лёжа в кровати в своём доме): Дай поспать, Губка Боб! [накрыл голову подушкой и стал спать дальше, но Губка Боб пробил стену его дома]
Губка Боб: На помощь!
Сквидвард: Губка Боб, что ты вытворяешь? Я тебе говорю! Губка Боб! [Губка Боб пробил вторую стену дома Сквидварда] Ты что, спятил? Губка Боб!
Губка Боб (слова, которые ему велел сказать Планктон изнутри): [развернул голову на 180 градусов] Закрой свой рот, паршивый игрок на кларнете.
Сквидвард (в недоумении): Паршивый?
Губка Боб (слова, которые ему велел сказать Планктон изнутри): [развернул голову на 180 градусов] Не вмешивайся, бездарный игрок на кларнете.
Сквидвард (в недоумении): Бездарный?
Губка Боб (слова, которые ему велел сказать Планктон изнутри): Ты самовлюблённый бесталантный музыкантишка! Твои слюнявые сочинения противнее, чем жужжание медуз! [снова стал говорить своим голосом и разумом] О... У меня что-то с головой! [повернул свои глаза и стал смотреть в себя. Заметил Планктона] А! (нахмурился) Планктон! И это называется "друг"?!
Планктон: Ерунда! Стал бы я дружить с какой-то губкой! Ты даже отказался сделать мне подарок ко дню рождения!
Губка Боб: [замахал руками] Убирайся из моей головы! Оставь в покое мой мозг! [заговорил голосом Планктона под его контролем] Никогда! Никогда! (зловещий смех) [отошёл от дома Сквидварда]
Сквидвард: Оуу.... [упал головой на подушку]
Губка Боб: [подошёл к дому Патрика, пробил его стену, а когда вышел, на его голове оказался Патрик. Он взял его, кинул в песок, а тот застрял в нём головой]
Планктон (двигая рычагами): Ту-ту! Захватим-ка еды на дорожку! [Губка Боб под контролем подошёл к "Красти Крабу"]
Губка Боб: [пробил стену ресторана и вышел с другой стороны] Нет! Нет! Ни за что! Ооо...!
Планктон: (зловещий смех)
Губка Боб: Я знаю, что тебе нужно! Секрет приготовления крабсбургера!
Планктон: Да! И ты мне сейчас его раскроешь! [Губка Боб зашёл в "Чам Баккет"]
Губка Боб: Нет! Нет! Нет! Нет! Здесь совсем пусто!
Планктон: Это ненадолго! Заходи, Губка Боб! [Губка Боб зашёл в лабораторию Планктона] Знакомься, это мой лабрадор! [на экране было видео с лабрадором] А это - моя лаборатория! Наступает самый торжественный момент! [поставил граммофон со страшной музыкой в голове Губки Боба и злобно засмеялся]
Губка Боб: Без боя я не сдамся. Ахахаха.... [зацепился зубами за дверь]
Планктон: Нет-нет-нет-нет! [дёрнул за рычаги и голова Боба вернулась к телу. Губка встал перед анализатором] Ну вот, видишь, насколько лучше у нас идёт дело, когда ты меня слушаешься? Как тебе мой анализатор? Он может определить состав любого вещества. Убедись сам! [робо-клешня закинула водоросль в анализатор]
Карен (результаты анализа): Водоросль: 50% воды, 50% травы.
Планктон: Впечатляет? А теперь перейдём к секретному рецепту! (зловещий смех) Сейчас ты пальчик за пальчиком начнёшь отпускать крабсбургер. [Губка Боб оставил только по два пальца на каждой руке] Отлично! Осталось сделать всего одно движение! Не желаешь ли сказать последнее слово?
Губка Боб: Да, я скажу! Мне очень жаль, что я подвёл мистера Крабса и весь наш Бикини Боттом! Но хуже всего, я подвёл тебя, мой дорогой крабсбургер! [заплакал] Мой вкусный, сочный, нежный, тёплый, ароматный друг...
Планктон: Ароматный?
Губка Боб: [на фоне показывается крабсбургер] Я никогда не забуду твою секретную котлетку из натурального мяса, секретно покрытую ломтиком подводного сыра, солёным огурчиком, листиком салата, помидором, лучком, секретно подогретыми на пару между двумя мягкими, как пух, булочками!
Планктон: [слюнки потекли] О! О да! Да! Да! [выпрыгнул из поры Губки Боба] Иди к папочке! [отскочил от крабсбургера и упал в анализатор]
Планктон: Губка Боб! Это мой крабсбургер! [Губка Боб вышел из "Чам Баккета"] Отдай его мне, губчатый придурок! Я приказываю, немедленно вернись! Нет! Ну хоть кусочек оставь!
Планктон: Губка Боб! Это мой крабсбургер! [Губка Боб вышел из "Чам Баккета"] Отдай его мне, губчатый олух! Я приказываю, немедленно вернись! Нет! Ну хоть кусочек оставь!
