Планктон!

Эта статья о(об) серии. Возможно, вы ищете персонажа.

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Планктон!
Номер сезона:	1
Номер серии:	3b
Номер серии в целом:	7
Дата выпуска:	- 31 июля 1999 - 8 января 2000
Сценарист(ы):	Эннио Торресан Эрик Визе Даг Лоуренс
Художник(и):	Эдгар Ларразабал
Предыдущая серия:	"Ловля медуз"
Следующая серия:	"Капризные соседи"

Планктон! (англ. Plankton!) - это седьмая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 3b. Вышла 31 июля 1999 года в США и 8 января 2000 года в России.

Сюжет

В "Красти Крабе" Сквидвард уведомляет Губку Боба сделать крабсбургер. Когда Боб заканчивает готовить заказ в своём стиле, бургер начинает "двигаться" сам по себе и направляться к входной двери. Мистер Крабс останавливает крабсбургер и вытаскивает крошечного организма из него, по имени Планктон. Мистер Крабс кладёт Планктона на тарелку и кидает врага обратно в "Чам Баккет", который находится напротив "Красти Краба", а сам Планктон поклялся вернуться. Мистер Крабс объясняет Губке Бобу, что Планктон - его давний враг, который уже много лет пытается выкрасть секретную формулу крабсбургера, чтобы его ресторан "Чам Баккет" стал популярным.

С наступлением вечера Губка Боб идёт домой после окончания рабочего дня. Вдруг он слышит чей-то голос, который говорит ему подойти ближе. Губка Боб подходит и наступает на Планктона, и тот желает с ним "поболтать" и стать другом, на деле же втереться в доверие. Он говорит Бобу, что они оба беспозвоночные, собирается подарить золотую лопатку с именем Боба. Затем Планктон сообщает Бобу о том, что у него завтра день рождения, и больше всего он хотел бы получить в подарок крабсбургер. Но Губка Боб не ведётся на его уступки, бросает Планктона и уходит домой со словами, что никогда не даст ему крабсбургер. Однако Планктон так не думает, и он говорит, что Губка Боб принесёт крабсбургер ему лично.

Планктон с управлением

Когда Губка Боб ложится спать, Планктон начинает реализовывать свой план. Он с механизмом за спиной залезает во внутрь Губки и достиг мозга. Когда Планктон устанавливает механизм, мозг несколько раз поворачивался то вправо, то влево. А как только мозг возвращается в первоначальное положение, Планктон заклеивает мозг скотчем, устанавливает механизм и начинает управлять Губкой Бобом. Первым делом он будит Губку Боба, тот встаёт с кровати и в одних трусах идёт на кухню. Там он разбивает холодильник и стену своего дома. Разбудив Сквидварда, Губка Боб пробивает его стену и голосом Планктона называет его "паршивым игроком на кларнете". Вскоре глаза Губки Боба поворачиваются во внутрь мозга, и он обнаруживает там Планктона. Но его было не остановить: Планктон продолжает управлять Губкой Бобом. Дальше Боб пробивает дом Патрика, ресторан "Красти Краб", где Боб захватывает крабсбургер и наконец приходит в "Чам Баккет".

В "Чам Баккете" Планктон показывает Губке Бобу своего лабрадора, лабораторию и анализатор, который определяет состав любого вещества на примере водорослей. После этого Планктон начал разжимать пальцы Губки Боба, держащего крабсбургер. Губка Боб, плача, говорит, что он подвёл мистера Крабса и весь город, но больше всего он подвёл крабсбургер. Дальше он перечисляет состав бургера, от которого Планктон потеет, выскакивает из Губки Боба и улетает в анализатор, задев крабсбургер. В итоге Планктон остаётся в анализаторе, а Губка Боб с крабсбургером уходит домой, не обращая внимания на гневные требования Планктона вернуться.

Постоянные шутки

• Планктон играет злую мелодию на своём граммофоне.

Действующие лица

• Шелдон Планктон ^{(первое появление)}
• Губка Боб Квадратные Штаны
• Карен Планктон ^{(первое появление)}
• Юджин Крабс
• Сквидвард Щупальца
• Клиенты "Красти Краба"
  • Фред
  • Фоновый 6
  • Фоновый 18
• Гэри
• Исполнитель песни про алфавит ^{(только голос; первое появление)}
• Патрик Стар ^(камео)
• Лабрадор Планктона ^{(первое появление)}
• Перчатка "Чам Баккета" ^{(первое появление)}

Производство

Арт

Интересные факты

• В этом эпизоде впервые появляются Планктон и Карен. Несмотря на это, имя Карен не упоминается и не произносится вслух в этом эпизоде. Однако в титрах раскрывается её имя.
  • Её имя впервые упоминается вслух в эпизоде ​​​​3 сезона "Чужие водоросли всегда зеленее".
  • Также впервые появляется анализатор "Чам Баккета".
• Планктон в этом эпизоде ​​заметно меньше, чем в последующих. Вначале он оказывается почти микроскопический, и его трудно заметить без увеличительного стекла, которое использовал мистер Крабс. Вероятно, он должен был напоминать микроорганизм более реалистичного размера, но в более поздних эпизодах был увеличен, чтобы его было легче анимировать.
• Когда Губка Боб и мистер Крабс вместе смеются в начале, смех Губки Боба отличается от смеха в других эпизодах.
• У Планктона есть проигрыватель, который он использует, чтобы инсценировать свои злые планы. Это "Verve" композиция Джека Шейндлина, а на стороне B — песня про алфавит в исполнении Питера Гослинга.
• До слов Планктона: "Это моя лаборатория", показан реальный лабрадор-ретривер.
  • В титрах этого эпизода имя собаки указано как "Алекс".
• В лаборатории Планктона Карен находится на правой стене от дверей, а не в обычном месте прямо перед дверями.
• Это первый эпизод, в титульной карточке которого в немецком дубляже название не перевели визуально (текстом).
• Изначальное название этого эпизода было "Покрытие бездны" (англ. Deep Cover).
• По словам Карен, Планктон - это 1% зло, а 99% горячий газ.
• Набор LEGO - "Build-A-Bob (3826)", основан именно на этом эпизоде.
• Для музыки Планктон использует граммофон, хотя в следующих эпизодах он им не пользуется.

Тот самый набор.

• Некоторые стратегии и тактики Планктона используются в более поздних эпизодах, например, его способность прятаться в укромных местах, проникать в чьё-то тело и использовать два рычага для управления машиной.
• Начиная с этого эпизода, макушка Губки Боба теперь зеленая, а не жёлтая, вплоть до эпизода "Затерянный в Бикини Боттом".
• Это единственный эпизод, в котором играет трек Alphabet Song Питера Гослинга
• Это самый ранний эпизод, в котором есть имя персонажа или знак препинания в названии.
  • "Ракета Сэнди" имеет имя Сэнди и апостроф, и производство началось раньше, чем этот эпизод, но был выпущен позже.
• Это первый эпизод, в котором Планктон проникает в мозг Губки Боба. Второй — "Шпионаж", а третий — фильм "Губка Боб в 3D".
• Это первый выпуск в упаковке или порядке выпуска, в котором представлены треки "Hilo March" и "House Of Horror".
  • "Доставка пиццы", "Трусливые штаны" и "День наоборот" — все они начали производиться раньше и содержат "Hilo March", но были выпущены позже.
  • В этом эпизоде ​​используются только части 2 и 3 "House Of Horror". Пока "Планктон!" является первым эпизодом в любом порядке, в котором представлены эти конкретные треки, "Дежурный по школе" начал производиться раньше и включает другой трек.
• Это один из немногих эпизодов первого сезона, где семена кунжута булочек крабсбургеров окрашены в белый цвет. В большинстве серий 1-го и начала 2-го сезона они окрашены в чёрный цвет.
• В одном из эпизодов телесериала ​​"взрыва" Шелдон Купер смотрит этот эпизод на своём телефоне, особенно во время сцены, где Губка Боб пробивает стену в доме Сквидварда, находясь под контролем Планктона.
  • По совпадению, имя Шелдона позже будет раскрыт как имя Планктона в эпизоде "Армия Планктона".
• Это первый эпизод, в названии которого есть имя персонажа, если не считать того, что планктон - это класс животных.

Культурные отсылки

• Сцена, где Губка Боб поворачивает голову на 180 градусов, является отсылкой к фильму 1973 года "Изгоняющий дьявола".
• Планктон читает стишок для щекотки ног "This Little Piggy" Губке Бобу, пытаясь заставить его бросить крабсбургер.

Ошибки

• Ночью, когда Губка Боб идёт домой, он двигает головой слева направо, а "Красти Краб" через "Чам Баккет" отсутствует.
  • Кроме того, Губка Боб проходит мимо "Чам Баккета", хотя "Чам Баккет" находится прямо напротив "Красти Краб".
• Когда Губка Боб роняет золотую лопатку, она оказывается рядом с ним. Когда он уходит от Планктона, её уже нет.
• Слова "Полный контроль" исчезают и снова появляются на контроллере, который использует Планктон.
• Когда Губка Боб впервые подходит к своим штанам, его галстук красный. Когда штаны Губки Боба натянуты на лицо, его галстук чёрный. Сразу после того, как его брюки вернулись на свое обычное место на вешалке, его галстук снова стал красным.
  • Эта ошибка также встречается в эпизодах "СБ-129" и "Прощай, двустворчатый моллюск".
• Когда Губка Боб входит в спальню Сквидварда, она находится на первом этаже. Однако во всех остальных эпизодах он находится на втором этаже.
• Когда Губка Боб загоняется в лабораторию "Чам Баккета" и кричит, его рот вообще не двигается.
• Когда Губка Боб прыгает в "Чам Баккет", первая половина его головы исчезает на долю секунды.
• Сразу после того, как Губка Боб говорит: "Что ж, крабсбургер, думаю, нам пора домой", он моргает, но его ресницы всё ещё видны, когда его глаза на долю секунды полузакрыты.

Цензура

В связи с цензурой оскорбительных слов во старых сериях франшизы «Губки Боба», таких как «идиот», «придурок», «болван» и т. д., в русском дубляже были переозвучены некоторые фразы Планктона, содержащие эти резкие оскорбления.

• Во время того, когда Планктон говорил, что Губка Боб собственноручно принесет ему крабсбургер, в его фразе "Слышишь, придурок?!" слово «придурок» было заменено на «лопух».
• Когда Губка Боб под контролем Планктона вошёл в дом Сквидварда и разбудил его, сломав стены и заставив кальмара возмущаться, Планктон сказал ему: "Закрой свой рот, паршивый игрок на кларнете!", а Сквидвард удивлённо сказал: "Паршивый?". В переозвученной версии слово «паршивый» было заменено на «бездарный».
• После того, как Губка Боб избавился от контроля Планктона и ушел домой с крабсбургером, Планктон, застрявший в анализаторе, начал кричать ему: "Спанч Боб, это мой крабсбургер! Отдай его мне, губчатый придурок!". В переозвученной версии слово «придурок» было заменено на «олух».

Эту цензуру можно услышать в онлайн-кинотеатрах и телетрансляциях Nickelodeon с 2018 года.

Видео

Губка Боб Квадратные Штаны - 1 сезон 3 серия - Nickelodeon Россия