Ночник

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Ночник
Номер сезона:	5
Номер серии:	82b
Дата выпуска:	- 30 июля 2007 - 26 ноября 2008
Сценарист(ы):	Кейси Александр Крис Митчелл Стивен Бэнкс
Художник(и):	Эндрю Овертум
Предыдущая серия:	"Первый шеф-повар"
Следующая серия:	"Проснись и пой"

Ночник (англ. Night Light) - это третья серия пятого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 82b. Вышла 30 июля 2007 года в США и 26 ноября 2008 года в России.

Сюжет

Губка Боб читает себе и Гэри страшную историю на ночь. Там говорилось, что в темноте обитает много страшных созданий. Когда Губка Боб выключает свет, ему начинают мерещится всякие страшные создания в самых обычных вещах, например в стуле или кусочке коралла, бьющем окно его дома, он видит монстров. Всю ночь он вскакивает и кричит от страха.

Губка Боб боится

В итоге, не выспавшись, он наутро приходит в "Красти Краб" заспанным. Находясь на работе, он врезается в стену и пугается того, что кастрюля упала ему на голову, и ему ничего не видно, а затем говорит мистеру Крабсу, что каждый раз, когда он моргает, он видит только темноту, но не моргать у него не получается. Затем его пугает темнота в морозильнике, когда мистер Крабс приказывает Губке принести свежие бургеры оттуда. В конец концов, Юджин советует своему повару сходить в магазин и купить себе ночник, чтобы спать в темноте было не так страшно.

Боб идёт в магазин и покупает ночник. Дома он вешает ночник на стену. Но когда он выключает свет, то замечает ещё одну тёмную комнату и быстро бежит за новым. Он вешает ночник в тёмную комнату, но обнаруживает ещё парочку тёмных мест, даже внутри себя самого. В итоге весь дом Губки светится так, что свет от него отлетает даже на улицу.

Яркий свет будит Патрика, лежащего под своим камнем. Он решает, что у друга вечеринка и приходит к нему. Но Боб рассказывает ему, что в темноте обитают монстры и туда нельзя выходить. Патрик от испуга заталкивает свой камень в ананас Губки Боба. Они устраивают ночёвку. Однако Губка замечает, что в его домике образовалась дырка от дома Патрика, и теперь они снова боятся, что монстры придут за ними.

В это время яркий свет сжигает глаза Сквидварда. Он приходит к друзьям и говорит им, что никаких страшных созданий темноты не бывает, и что это всё их воображение, затем кальмар уходит к себе домой. Но Губка Боб и Патрик продолжают приносить домой к Губке Бобу всё больше освещения - баннер, прожектор и даже целый маяк. Под неудачным углом маяк подаёт сигнал в виде буквы "М", и отдыхающие в доме престарелых Морской Супермен и Очкарик тут же спешат на помощь. Они приезжают на своём невидимом лодкомобиле, но когда Губка Боб с Патриком рассказывают им про свои страхи, Морской Супермен ругает их за то, что они, зажигая свет без причины, беспокоят стариков. Но вдруг к дому подлетает Мотылёк - давний враг Морского Супермена, которого он искал 57 лет с половиной. Мотылёк бьёт Супермена в нос, а сам взлетает к маяку.

Наступило утро

Губка Боб закидывает его в прожектор маяка и запирает его, а сам спускается вниз. Но Мотылёк поднимает дом Губки Боба вместе с маяком и уносит его далеко-далеко. Морской Супермен и Очкарик уходят. А Губке Бобу и Патрику ничего не остаётся как сидеть на камне Патрика, дрожа от страха, как вдруг наступает утро. Пат видит солнце и говорит: "Какой огромный фонарь!". Он бежит к солнцу по воздухе, но его зад загорает и он убегает, повторяя: "Слишком много света!". Губка Боб, не спавший всю ночь, просто засыпает на камушке.

Постоянные шутки

• Губка Боб покупает в магазине ещё больше ночников.
• Губка Боб боится темноты.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Гэри
• Юджин Крабс
• Патрик Стар
• Сквидвард Щупальца
• Морской Супермен
• Очкарик
• Мотылёк ^{(первое появление)}
• Шелли ^(камео)
• Стул-монстр ^{(первое появление)}
• Ветка-монстр ^{(первое появление)}
• Лицо в темноте ^{(первое появление)}
  • Дерек Иверсен
  • Том Кенни
• Фоновая 104
• Фоновый 42
• Нептун ^{(упоминается)}

Производство

Арт

Модельные листы

Интересные факты

• Хотя этот эпизод вышел в 2007 году, сделан он был в 2006 году, судя по титрам.
• Сказка, которую читает Губка Боб, ломает четвёртую стену, рассказывая об авторе, который умирает, не закончив рассказ.
• Лицо в морозилке — это лицо Дерека Иверсена. Несмотря на это, его озвучил Том Кенни.
  • Это похоже на более поздний эпизод "Нарисованный Боб", где есть старик, которого играет Винсент Уоллер, но его также озвучивает Том Кенни.
• Выясняется, что у Сквидварда есть зеркало на потолке его спальни.
• Эпизод соскакивает с темы сюжета, когда появляются Морской Супермен и Очкарик.
  • Противоположное происходит в сюжете эпизода "Вы не видели мою улитку?".
• Это первый раз, когда Губка Боб ложится спать в зелёной пижаме вместо трусов.
• Это первое появление Морского Супермена и Очкарика в эпизоде, в названии которого нет их имён.
  • У Очкарика всего три реплики, и все они происходят в последней сцене эпизода.
• Это первый эпизод, в русском дубляже которого имена Морского Супермена и Очкарика переведены как "Человек-Русалка" и "Мальчик-Моллюск".
• Это был последний эпизод, сценарий и раскадровку которого поставил Крис Митчелл.
• Согласно производственному коду эпизода (5574–435), производство этого эпизода началось во второй половине производственного цикла четвёртого сезона, но было перенесено на следующий сезон из-за того, что он был завершён за пределами заказа на 20 эпизодов.
  • Точно так же у эпизода "Самый лучший день" производственный код №151-507, но из-за досрочного завершения его перенесли на четвёртый сезон.
• Согласно спецификации, этот эпизод находился в производстве в начале 2006 года.
• Фон заставки такой же, как на стене гостиной Губки Боба.

Отсылки на эпизоды

• Сюжет этого эпизода аналогичен сюжету эпизода "Крабсборг".
  • Губка Боб начинает бояться чего-то после того, как увидел что-то страшное, и продолжает слишком остро реагировать в обоих эпизодах.

Культурные отсылки

• Большой сигнал "М" в небе — отсылка к сигналу "Бэтмена".
• Мотылёк похож на Человека-мотылька.
  • Мотылёк также похож на Человека-сову и Мотылька-убийцу.

Ошибки

• Когда Губка Боб несёт кучу ночников, он исчезает прямо перед тем, как уйти за пределы экрана.
• Патрик смотрит в окно, думая, что Губка Боб устраивает вечеринку без него. Однако большая часть дома Патрика находится под землей, поэтому это невозможно, а в других эпизодах у Патрика никогда не было окна.
  • Кроме того, когда Патрик наблюдает за домом Губки Боба, он видит его с невозможного ракурса, потому что дом Сквидварда находится между ними.
• Когда Губка Боб спрашивает, что делает Патрик, кажется, что несколько кадров анимации вырезаны, и Патрик начинает говорить в одном кадре.
• Когда Патрик оказывается во рту Губки Боба после того, как Сквидвард напугал их, он выходит после того, как Сквидвард говорит им, что это он, но без своей спальной шапки. В следующем кадре Патрик появляется со спальной шапкой на его голове.
• На первом кадре интерьера дома престарелых "Тенистая отмель" у Морского Супермена не хватает перчаток.
• Когда маяк светит сквозь ананас, сначала буква "М" выглядит изогнутой, но когда Морской Супермен обнаруживает, что сигнал - ложная тревога, сигнал выглядит как обычная буква "М".
• Когда Губка Боб просит Морского Супермена защитить его, его ноги пропадают.
• Когда Губка Боб и Патрик встречают Морского Супермена и Очкарика, они все находятся на улице. После сигнала с буквой "М" они все находятся в ананасе.
• Морской Супермен засыпает рядом с камнем Патрика в ананасе Губки Боба после попытки сразиться с Мотыльком. Однако, когда Губка Боб поднимается на маяк, Морского Супермена уже нет.
• Когда Мотылёк поднимает весь ананас Губки Боба, должна подняться только самая верхушка, поскольку она отделена от остальной части дома.
• В конце эпизода, когда Губка Боб и Патрик плачут, сидя на камне Патрика, вокруг дома Патрика высаживают цветы. Однако в следующей сцене цветы исчезают.

Цензура

В связи с цензурой оскорбительных слов в франшизе "Губки Боба", таких как "идиот", "болван", "придурок" и т.д., в русском дубляже были переозвучены фразы Сквидварда.

• Его первая фраза "Что тут происходит, вы, идиоты?!" была полностью переозвучена и заменена на фразу "Что вы тут опять устроили?!".
• В его второй фразе "Это я, Сквидвард, придурки!" слово "придурки" было заменено на "олухи".

Эту цензуру можно увидеть в онлайн-кинотеатрах и телетрансляциях Nickelodeon с 2018 года.

Морской Супермен и Очкарик

Серии: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • Ночник • Морской Супермен против Губки Боба • Карточка • Обман • Чемпионы по шаффлбордингу • Назад в прошлое • Клуб плохих парней-злодеев • Водяной марафон • Укрощение морского супер-злодея • Патрик-мен! • Морской Супер-Губка • Мен Рэй возвращается • Живое телевидение • Товарищи по болоту • Возвращение Грязного Пузыря Персонажи: Морской Супермен • Очкарик • Грязный Пузырь • Мен Рэй • Атомный Палтус • Джамбо Креветка • Зловещий Червяк • Пор-Райт Пондерер • Робот-богомол • З.Л.О. • Шеф • Международная Лига Справедливости Супер Приятелей • Бегунец • Резиновый пояс • Капитан Магма • Мисс Явление • Мотылёк Места: Логово Морского Супермена и Очкарика • Дом престарелых «Тенистая отмель» • Машина времени Морского Супермена и Очкарика • Шкаф воспоминаний Музыкальные темы: Lineman • Mermaid Man and Barnacle Boy Action Theme • Arizona Fanfare • Police Car • Caped Crusader • Life on the Wild Side • Proud to Be a Fish Другое: Невидимый лодкомобиль • Машина времени Морского Супермена и Очкарика • Фан-клуб Морского Супермена и Очкарика • Щекотальный пояс • Перчатка Мен Рэя • Карточка Морского Супермена и Очкарика №54 • Мермеранг • Пояс Морского Супермена • Набор по паддлболу Морского Супермена и Очкарика • Фильм про Морского Супермена и Очкарика • Шоковый шар • Фигурки Морского Супермена и Очкарика • Очкарик-карандаш • Компьютер Морского Супермена • Хлопья Морского Супермена и Очкарика • Магнит Морского Супермена и Очкарика • Сигнальная раковина