Ночная смена(англ. Graveyard Shift) - это тридцатая серия второго сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 36a. Вышла 6 сентября 2002 в США и 11 августа 2002 года в России.
Посетитель не обращает внимания на табличку "Закрыто"
Рабочий день подходит к концу, и "Красти Краб" готов закрываться. Но приходит посетитель и, не обращая внимания на табличку "Закрыто", начинает делать заказ, Сквидвард говорит ему, что ресторан закрыт. Но Крабс понимает, что сможет больше заработать, если ресторан будет работать ночью, и поэтому оставляет Сквидварда и Губку Боба на ночную смену, а сам отправляется домой. Вечно недовольный Сквидвард начинает ворчать, а Губка Боб прыгает от радости, так как выполняет любимую работу ночью. Это надоедает Сквидварду и решает его отвлечь. Он даёт Губке Бобу мусор и просит его выбросить, но у Губки Боба просыпается страх темноты, и Сквидвард решает его напугать.
Он рассказывает страшилку про Гарри-Рубленое Мясо. Согласно страшилке, бывший повар "Красти Краба", оставшись на ночной смене во вторник (тогда был вторник), случайно отрубает себе руку при рубке мяса и заменяет её лопаткой для гриля. А потом на обратной дороге его сбивает ночной автобус и его кремировали. И с тех пор каждый вторник он приходит на ночь в "Красти Краб", чтобы отомстить работникам ресторана. Три признака указывают на его появление:
свет то включается, то выключается;
телефон звонит, но никто не отвечает;
а потом приезжает автобус-призрак, сбивший Гарри, и из него выходит он.
Эта история сильно пугает Губку Боба. Он начинает кричать, но Сквидвард его вовремя останавливает и говорит, что это была шутка.
Гарри-Рубленое Мясо
Три часа ночи, в ресторане вообще нет никого, кроме Губки Боба и Сквидварда. Губка Боб работает, то есть моет потолок, а Сквидвард сидит, скучает и не понимает, зачем надо делать работу круглосуточной, и какой идиот ест в 3 часа ночи (в этот момент показывают Патрика, проснувшегося от будильника в 3:00, и тот ест бургер). Внезапно свет начинает мигать. Губка Боб принимает это за шутку Сквидварда, но тот говорит, что это не он и думает, что это электропроводка не выдерживает круглосуточные работы. Потом звонит телефон, но никто не отвечает. Губка Боб тоже воспринимает это как шутку от коллеги, но Сквидвард отвечает, что это не он и становится более нервным, пытаясь вспомнить третий признак Гарри-Рубленого Мяса. А потом приезжает автобус. Губка Боб спрашивает у Сквидварда, ездит ли он ночью, но тот отвечает, что нет. Вдруг из автобуса выходит чья-то фигура с лопаткой для гриля и мерцающими красными глазами. У напуганных Губки Боба и Сквидварда не остаётся сомнений, что это Гарри - Рубленное Мясо.
Они начинают друг с другом прощаться и говорят последние слова, но оказывается, что это самый обычный парень. Он говорит, что хочет работать в "Красти Крабе", и он не отвечал при разговоре по телефону, так как он волновался. С облегчением Губка Боб спрашивает у парня, есть ли у него рекомендации, затем Сквидвард задаётся вопросом, кто мигал светом, и свет снова мигает. Оказывается, что всему виной Граф Дракула. Трое со смехом кричат его имя. Граф Дракула улыбается и эпизод заканчивается выключением света.
Постоянные шутки[]
На просьбу о помощи персонаж отвечает: "Я не могу торчать здесь всю ночь! У меня есть личная жизнь".
Губка Боб радостно называет работу, которую он выполняет, и заканчивает "ночью".
Губка Боб и Сквидвард пугаются при виде Гарри-Рубленого Мяса.
Губка Боб делает что-то со своими руками, пока Сквидвард рассказывает ему историю.
В 11 сезоне также есть эпизод с аналогичным названием в русском дубляже "Ночная смена", хотя в оригинале у эпизода другое название - "Ночной крабсбургер"(англ. The Night Patty).
По совпадению, в обоих эпизодах появляется Носферату.
Этот эпизод совместно с эпизодом "Крабсовая любовь" вышел в России 11 августа 2002 года, почти за месяц до премьерного показа в США.
Имя персонажа Носферату в русском дубляже этого эпизода перевели как "Граф Дракула".
Возможно, это связано с тем, что во времена выхода этого эпизода Носферату не был популярен в странах СНГ.
Это первый эпизод, в котором "Красти Краб" работает круглосуточно, второй — "Ужас крабсбургера".
Фраза Патрика: "О, уже 3 часа" стала интернет-мемом.
В этом эпизоде "Красти Краб" закрывается в 18:00, хотя в других эпизодах он закрывается в 20:00.
Вполне вероятно, что мистер Крабс продлил рабочее время на два часа.
На события этого эпизода есть отсылка в эпизоде "Запретительный приказ", в котором Патрик взял кларнет Сквидварда, чтобы вымыть им туалет в "Красти Краб". В данном эпизоде Губка Боб говорит Сквидварду: "Можно я возьму твой кларнет, прочищу туалет?".
Культурные отсылки[]
В ночной песне Губки Боба есть мелодия органной песни бейсбольного / хоккейного стадиона.
Гарри-Рубленое Мясо является явной пародией на рассказ "Крюк", где у человека вместо руки крюк.
Признак, который указывает на появление Гарри - Рубленного Мяса, звонит телефон, но никто не говорит, является отсылкой на сцену из фильма 1996 года "Крик".
Зелёная тина, струящаяся по стене "Красти Краба", может быть отсылкой к кульминации оригинальной версии фильма 1979 года "Ужас Амитивилля", где кровь капает со стен дома с привидениями.
Момент, где Сквидвард придумывает историю про Гарри-Рубленое Мясо, является отсылкой к фильму 1993 года "Песочница", где Косоглазый придумывает историю про Чудовище и его хозяине.
Момент, где ресницы Губки Боба и волосы Сквидварда встают дыбом, является отсылкой к фильму "Великая тыква Чарли Брауна", где волосы Линуса Ван Пелта встают дыбом от испуга.
Ошибки[]
Сквидвард говорит, что Гарри-Рубленое Мясо приходит каждый вторник ночью, и его призрак возвращается в "Красти Краб". Тем не менее, он всё ещё паниковал, когда житель, которого он считали Гарри-Рубленым Мясом, пришёл устраиваться на работу в "Красти Краб", несмотря на то, что было 3 часа утра среды.
В одной сцене, когда Губка Боб собирается выйти на улицу, чтобы вынести мусор, но затем останавливается, ночное небо за окном нормальное, но в следующей сцене, когда камера отдаляется от стеклянной двери, ночное небо зелёное с бесформенными облаками. Небо остаётся таким до конца эпизода.
Прежде чем Сквидвард произносит три знака, которые сигнализируют о появлении Гарри-Рубленого Мяса, морщины на его лбу исчезают.
Когда Сквидвард говорит Губке Бобу, что случилось не то, что Гарри-Рубленого Мяса не помыл руки, глаза Сквидварда накладываются на его брови
Когда Сквидвард пытается остановить повторяющийся крик Губки Боба, его глаза не совпадают с бровями.
Когда Губка Боб моет потолок, вода из ведра не падает на землю.
Кассовый аппарат отсутствует на протяжении большей части эпизода. Ближе к концу он возвращается.
Когда Сквидвард говорит: "Прибудет в призраке автобуса, задавившего его" и "Откроет входную дверь, медленно приблизится к стойке", таблички для заказов и меню отсутствуют.
Они снова исчезают, когда стены покрываются зелёной тиной.
В начале, когда Сквидвард собирается уходить, на табличке "Galley Grub" написано "Gally Grub".
А также на табличке "Order Here" написано "Order Hear".
Неоновая вывеска "Открыто круглосуточно" висит на "Красти Крабе". Однако, когда к "Красти Крабу" приближается "Гарри-Рубленое Мясо", вывеска исчезает.
Когда Сквидвард и Губка Боб трясутся, думаю, что Гарри-Рубленое Мясо подходит к ним, красная линия под ртом Губки Боба мерцает.
Художники-раскадровщики в этом эпизоде не указаны. Указываются только режиссеры раскадровки.
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
