Недотёпы и драконы

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Недотёпы и драконы
Номер сезона:	4
Номер серии:	66
Дата выпуска:	- 20 февраля 2006 - 12 июня 2006
Сценарист(ы):	Зеус Цервас Эрик Визе Тим Хилл
Художник(и):	Алан Смарт Том Ясуми
Предыдущая серия:	"Смешливые штаны"
Следующая серия:	"Породниться с врагом"

Недотёпы и драконы (англ. Dunсes and Dragons) - это десятая серия четвёртого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 66. Вышла 20 февраля 2006 года в США и 12 июня 2006 года в России.

Сюжет

Средневековый Бикини Боттом

Губка Боб и Патрик отправились на стадион смотреть рыцарский турнир. Король турнира просит двух добровольцев выйти на арену, ими оказываются Губка Боб и Патрик. Те думают, что будут смотреть рыцарский поединок с первого ряда, однако сами оказались его участниками, которые будут сражаться между собой на морских коньках. После неудачного столкновения друзья вылетают с арены и попадают в Средние века, хотя сами они считают, что это всего лишь декорации, а стражников на морских коньках принимают за актёров. Стражники отправляют Губку Боба и Патрика в темницу, считая, что они в занимаются колдовством, падая с неба.

Часть пророчества

В темнице они . встречают Сквидли - королевского шута, посаженного за решетку за крайне неудачную и обидную для короля шутку. Губка Боб и Патрик всё ещё считают, что находятся в декорациях, но послушав песню шута о Медузе-Драконе, разрушающем всё вокруг, Губка Боб и Патрик осознают, что они и в самом деле попали в Средневековье. Вскоре к заключенным приходит стражник и сообщает, что их ждет король.

Король Крабс и без того был озабочен нападением дракона злого колдуна Планктонамора, а беспочтенное поведение "пришельцев" и очередная обидная песня Сквидли окончательно его рассердили, поэтому он отправляет их на гильотину. Король Крабс подозревает Губку Боба и Патрика, что они колдуны, и что Планктонамор прислал их. Вовремя вмешивается дочь короля, принцесса Перл, показывающая папе пророчество, в котором говорится о двух храбрых рыцарях, что упадут с неба и будут посланы королём и победят дракона, управляемого злым волшебником Планктонамором. В этот момент Медуза-Дракон пробивает стену замка и похищает принцессу. Затем он швыряет короля Крабса на гильотину, тем самым прервав казнь Губки Боба, и улетает с принцессой. В этот момент король Крабс понимает, что Губка Боба и Патрик избранные, умоляет о прощении и отправляет их на борьбу с Планктонамором, а вместе с ними отправляют и Сквидли.

Губка Боб, Патрик и Сквидли отправляются в путь, снарядившись по дороге у кузнеца оружием и доспехами. Однако поскольку меч оказывается слишком тяжёлым, Губка Боб приобретает сачок для ловли медуз. Возле замка Планктонамора им встречается Тёмный рыцарь, который оказывается средневековой Сэнди. После недолгого боя Губка Боб одерживает победу благодаря своему мастерству в карате, и Тёмный рыцарь решает помочь троице в приключениях в благодарность за то, что пощадили её.

Вернувшись в королевский замок, король Крабс получает от посланника записку, в которой говорится, что его дочь принцесса Перл умрёт, если он не отдаст поместья и свой трон. Пробравшись через охранников, Губка Боб, Патрик, Сквидли и Тёмный рыцарь поднимаются на самый верх башни Планктонамора, где тот собирался опустить принцессу Перл в котёл с кипящей лавой. Пока Губка Боб отвлекает Планктонамора, Патрик, Сквидли и Тёмный рыцарь спасают принцессу, но Планктонамор натравливает на них своего Медузу-Дракона. Дракон быстро разбирается со Сквидли и Тёмным рыцарем, а Губку Боба и Патрика загоняет в угол. Губка Боб ловит Медузу-Дракона сачком, однако тот его быстро прожигает. Понимая, что это конец, Боб и Патрик решаются съесть крабсбургер перед смертью. Однако бургер завлекает Дракона, и, съев его, он решает пощадить Губку Боба и Патрика и расправляется с Планктонамором.

Герои возвращаются в деревню, где их встречают овациями. Принцесса спасена, Тёмный рыцарь теперь работает на короля, а сам король Крабс готовит крабсбургеры для Медузы-Дракона. Однако, как только Сквидли начинает играть на кларнете, жителям деревни становится невыносимо это слушать, и кто-то бросает в него камень. Сквидли падает на морских коньков, пугает их и коньки подбрасывают Губку Боба и Патрика в воздух. Они возвращаются в настоящее время на рыцарский турнир. Губка Боб думает, что ему всё это приснилось, а Патрик осознаёт, что он раздавил Сквидли, которого они случайно отправили в настоящее.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
  • Сэр Губка Боб ^{(первое появление)}
• Патрик Стар
  • Сэр Патрик ^{(первое появление)}
• Сквидвард Щупальца ^{(упоминается)}
  • Сквидли Тэнтеклс ^{(первое появление)}
• Юджин Крабс ^{(упоминается)}
  • Король Крабс ^{(первое появление)}
• Тёмный рыцарь ^{(первое появление)}
• Принцесса Перл ^{(первое появление)}
• Планктонамор ^{(первое появление)}
• Карен Кристальный Шар ^{(первое появление)}
• Медуза-дракон ^{(первое появление)}
• Морские коньки
• Фоновый 2
• Фоновый 37А
• Фоновый 10
• Фоновый 9
• Фоновый 41
• Фоновый 64
• Фоновый 6
• Фоновый 151
• Фоновый 31
• Фоновый 108
• Фоновый 42
• Фоновый 92
• Фоновая 14
• Фоновый 105
• Фоновый 40
• Фоновый 67
• Фоновый 37Б
• Фоновая 93
• Фоновая 46
• Фоновый 106
• Фоновый 20
• Фоновая 45
• Фоновый 4
• Фред
• Фоновый 27
• Фоновый 68
• Фоновый 73
• Фоновая 49
• Фоновый 81
• Фоновая 63
• Фоновый 5
• Фоновая 12
• Фоновый 85
• Фоновая 104
• Фоновый 3
• Фоновый 155
• Фоновый 90
• Фоновая 48
• Фоновая 84
• Сэндэлс
• Скутер
• Трубачи средневекового стадиона ^{(первое появление)}
• Охранники средневекового стадиона ^{(первое появление)}
• Диктор средневекового стадиона ^{(первое появление)}
• Морри ^{(первое появление)}
• Жена Морри ^{(первое появление)}
• Жители Бикини Боттомства
• Пиявка ^{(первое появление)}
• Рыцари ^{(первое появление)}
• Мастер подземелий ^{(первое появление)}
• Палачи ^{(первое появление)}
• Кузнец ^{(первое появление)}
• Охранники Планктонамора ^{(первое появление)}
• Нептун ^{(упоминается)}

Производство

Рекламные арты

Арт

Листы моделей

Интересные факты

• Этот эпизод один из самых просматриваемых за всю историю (первый - "Атлантис Квадратный Штанантис"), ведь во время его премьеры его посмотрели 8,5 миллионов зрителей.
• Burger King выпустила рекламную линейку игрушек, основанную на этом эпизоде ​​в 2006 году. Она состояла из 20 различных фигурок и провела глобальную рекламную лотерею под названием "Затерянные во времени с Губкой Бобом Квадратные Штаны", в рамках которой покупателям предлагалась поездка в одну из стран, которые Губка Боб посетил в прошлом году.
• Это первая серия, в которой играет трек "Parting of the Clouds".
• Этот эпизод впервые был показан в новогоднем рекламном ролике.
• В отличие от своего потомка, средневековая Сэнди может дышать под водой без воздушного шлема.
• Замок короля Крабса по дизайну напоминает "Красти Краб".
• Выясняется, что мистер Крабс и Перл связаны с королевской семьёй.
• Выясняется, что его предок проклял Сквидварда за то, что он ужасно играл на кларнете.
• У большинства друзей Губки Боба есть предок, но ни у Губки Боба, ни у Патрика нет средневекового родственника, который появляется только в удалённой сцене.
• По этому эпизоду существует одноименная онлайн-игра.
  • Есть также две книги, основанные на этом эпизоде: "Затерянные во времени: Средневековое приключение" и "Добрый рыцарь Губка Боб".
• Это первый эпизод, в котором Робертриан Кори работал дизайнером персонажей.
• Это второй и последний получасовой спецвыпуск 4 сезона. Первый — "Вы не видели мою улитку?".
• Это второй эпизод, связанный с путешествием во времени. Первый — "СБ-129", хотя они не используют машину времени, поскольку летают по воздуху, отправляясь в прошлое.
• Это второй 22-минутный специальный выпуск, в котором нет пирата Пэтчи и Потти. Первый — "Вы не видели мою улитку?".
• Согласно финальным титрам и аниматической версии, должен был быть "Двойник Губки Боба", которого озвучивал Роджер Бампасс.
• Сквидли играет на кларнете в средние века, хотя кларнет был изобретен в 1800-х годах, то есть после средневековья, он был сделан только в их воображаемом средневековье.
• Это третий эпизод, в котором все оказывается сном, первые два — "Сочинение" и "Тюрьма".

Цензура

• Без цензуры серия называется "Остолопы и драконы".

Культурные отсылки

• Название эпизода является пародией на ролевую игру "Dungeons & Dragons". Один из персонажей этого эпизода — Хозяин подземелья, что также является отсылкой к игре.
• Название стадиона/ресторана "Medieval Moments" является пародией на сеть ресторанов "Medieval Times".
• Бикини Боттомство звучит в оригинале Бикини Боттомшир (англ. Bikini Bottomshire), что является пародией на названия британских земель, образовавшихся в средние века, известных как Ширы.
• Башня Планктонамора напоминает Око Саурона из фильма "Властелин колец", за исключением того, что глаз не находится между шипами.
• Песня Сквидли "Король так плох" поётся на мелодию ирландского марша Лиллибуллеро Он также играет вступительные ноты марша непосредственно перед тем, как его, Губку Боба и Патрика отправляют на встречу с королём Крабсом.

Ошибки

• Очертания щёк Патрика несколько раз чернеют на протяжении всего эпизода.
• Прежде чем Тёмный рыцарь трёт Губку Боба о камень, за ним стоят Сквидли и Патрик. Однако они сразу же исчезают из ниоткуда, как только Сэнди достигает места.
• Одна из ресниц Губки Боба отрывается, но позже она возвращается.
• Даг Лоуренс, озвучивший Планктонамора, не указан в титрах.
• Когда Губка Боб и Патрик вернулись на рыцарский турнир, взяв с собой Сквидли, невозможно, чтобы Сквидли остался в прошлом, когда жители деревни бросают камень в морского конька, в то время как Губка Боб и Патрик пинаются в воздухе.