Невольники призрака

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Невольники призрака
Номер сезона:	2
Номер серии:	33a
Дата выпуска:	- 9 марта 2001 - 3 августа 2002
Сценарист(ы):	Аарон Спрингер Карл Гринблатт Мерривезер Уильямс
Художник(и):	Фрэнк Вэйс
Предыдущая серия:	"С арахисом наголо"
Следующая серия:	"Гэри принимает ванну"

Невольники призрака (англ. Shanghaied) - это двадцать четвёртая серия второго сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 33а. Вышла 9 марта 2001 в США и 3 августа 2002 года в России.

Сюжет

Линия Пэтчи (пролог)

В своём доме в Энсино Пэтчи говорит зрителям что сегодня они будут смотреть эпизод "Невольники призрака", а Потти загоняет его в пушку и стреляет им. После того как Пэтчи вернулся, он объявляет что эпизод начинается.

Основная линия

Губка Боб начинает своё утро с того, что он открывает коробку с хлопьями "Келпо". Увидев, что на коробке написано "внутри один из восьми призов", он высыпает все хлопья, в надежде найти приз, которого там не оказалось. Внезапно, в дом Губки Боба врезается гигантский якорь, которого Губка Боб считает "ребёнком неба". Он спешит рассказать об этом Сквидварду, а осьминог объясняет ему, что это не ребёнок, а гигантский якорь. Затем приходит Патрик и также думает, что якорь это малыш. Сквидвард предлагает им забраться по тросу якоря. Внезапно якорь смещается и врезается в дом Сквидварда. Раздражённый Сквидвард начинает подниматься по веревке якоря, чтобы пожаловаться владельцу на то, что он бросил якорь не в том месте, а Губка Боб и Патрик следуют за ним.

Они узнают, что якорь был сброшен с корабля Летучего Голландца. Пока трио исследует корабль, из его каюты появляется Летучий Голландец, наводя ужас на Сквидварда. Губка Боб, рассказывает Голландцу о том, что Сквидвард пришёл жаловаться, из-за чего, призрак поджигает его огнём из ноздри. Голландец готовится сделать то же самое с Губкой Бобом и Патриком, и они прыгают за борт, но приземляются на корабль каждый раз, когда пытаются покинуть его. Голландец объясняет им, что за то, что они ступили на его корабль-призрак, они будут вынуждены работать его призрачной командой всю вечность.

Сквидвард продолжает жаловаться, поэтому раздражённый Голландец бросает его в Бездну Отчаяния. Губка Боб и Патрик, наблюдая, как их кричащий друг исчезает в неизвестном измерении, напуганы и подчиняются Голландцу, помогая ему в его стремлении пугать жителей Бикини Боттом. Тем не менее, у Боба и Патрика не получается быть страшными, поэтому Голландец даёт им понять, что они не будут его командой. Губка Боб спрашивает, будут ли они освобождены, но призрак признаётся, что решил их съесть. Губка Боб и Патрик понимают, что единственный путь к спасению, запертый в их комнате парфюмерный магазин. Пережив это испытание, им удаётся украсть обеденный носок Летучего Голландца, без которого он не может есть.

Летучий Голландец ловит их. Губка Боб и Голландец начинают отнимать друг у друга носок, пока резинка не растягивается. Голландец предлагает Губке Бобу и Патрику сделку, он решает дать им три желания в обмен на возвращение носка. Патрик пожелал чтобы часы показывали меньше времени, тем самым переводя часы на одну минуту назад и израсходовав первое желание. Губка Боб желает, чтобы Сквидвард был с ними. Сквидвард, которому удалось пройти через Бездну Отчаяния и благополучно добраться домой, тут же переносится обратно на корабль Голландца. Троица начинает спорить о том, кто должен получить последнее желание, пока Голландец не решает это с помощью считалки.

Последнее желание достаётся Губке Бобу, и тот желает, чтобы Голландец стал вегетарианцем. Губка Боб, Патрик и Сквидвард оказываются рядом со знакомым ананасом, но тут же замечают, что они фрукты и лежат в миксере. Оказалось что Голландец тоже загадал желание, чтобы всё-таки съесть их. Троица начинает убегать от Голландца вокруг его корабля, который превратился в призрачный микроавтобус.

Линия Пэтчи (эпилог)

Пэтчи возвращается, чтобы спросить у зрителей, что они думают об этом эпизоде. Он объявляет, что они собираются прочитать письмо фаната. К сожалению, появляется Потти с динамитом во рту и взрывается. Пэтчи решает закончить шоу.

Постоянные шутки

• Летучий Голландец сжигает Сквидварда.
• Когда Губка Боб и Патрик спрыгивают с корабля и приземляются обратно, Летучий Голландец говорит: "С возвращением".
• Губка Боб говорит: "Давай, вперёд", когда корабль ломается, когда они едут по скалам.
• Губка Боб и Патрик не могут напугать людей.
• Кто-то чего-то желает, а Летучий Голландец всё равно съедает его вместе с остальными.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Патрик Стар
• Сквидвард Щупальца
• Летучий Голландец
• Пират Пэтчи
• Попугай Потти
• Французский рассказчик
• Мистер Мускул
• Фоновый 152
• Фоновая 48
• Ларри Лобстер
• Фоновый 36
• Рыжий Барон ^{(упоминается)}
• Существа в Бездне Отчаяния ^{(первое появление)}
• Призрачная муха ^{(первое появление)}
• Зрители на катке ^{(первое появление)}
• Люди в парфюмерном магазине ^{(первое появление)}

Производство

Арт

Ранний Губка Боб "Ты хочешь" Титульный лист для этого эпизода

Вырезанные сцены

Раньше эпизод длился 22 минуты, и включал в себя две альтернативные концовки и дополнительные сегменты с Пэтчи, однако из за того что эпизод пришлось подилить с "Гэри принимает ванну", пришлось их вырезать. Все эти сцены можно посмотреть на DVD "The First 100 Episodes" .

В них пират Пэтчи объявляют о проведении опроса, который позволяет зрителям выбирать между тремя возможными концовками эпизода, причем разные персонажи получают последнее желание в каждом финале. После рекламного перерыва Пэтчи представил две альтернативные концовки.

Концовка Патрика: Последнее желание достаётся Патрику. Он желает жвачку, которая никогда бы не теряла своего аромата, после чего Голландец съедает героев.

Концовка Сквидварда: Последнее желание достаётся Сквидварду, и он желает никогда не встретится с Губкой Бобом и Патриком. Летучий Голландец их съедает, а в его животе, Губка Боб и Патрик знакомятся со Сквидвардом.

Интересные факты

• Изначальное название этого эпизода было "You Wish" (рус. Твоё желание).
• Это первый 16-минутный эпизод.
• Это был первый эпизод Фрэнка Вайса в качестве режиссера анимации.
• Летучий Голландец, по-видимому, может открывать межпространственные порталы на своем корабле, такие как вход в магазин парфюмерии, через который Губка Боб и Патрик пытаются сбежать, и Бездна Отчаяния, в которую призрак бросает Сквидварда.
• Впервые Летучий Голландец носил носок в эпизоде ​​"У тебя шнурки не завязаны".
• Название эпизода в оригинале относится к шанхаингу, использованию методов принуждения, таких как насилие, угрозы или похищение, чтобы заставить мужчин присоединиться к экипажу корабля. Кроме того, г. Шанхай в Китае был одним из пунктов назначения для шанхайских жертв.
• Сквидвард находился в Бездне Отчаяния около 7 минут.
• План Губки Боба и Патрика сбежать с корабля был ошибочным, поскольку уже было известно, что они не смогут сбежать.
• Это один из немногих эпизодов с графически анимированной последовательностью.
• За исключением сегментов "Пэтчи", этот эпизод длится 13 минут.
• Спагетти можно увидеть на заднем плане во время второй сцены со Сквидвардом в Бездне Отчаяния.
• Сцена, где Патрик постоянно кричит за штурвалом корабля, стала интернет-мемом.
• После того, как Губка Боб выбран исполнить последнее желание, Сквидвард знает, что их вот-вот съедят, хотя он не присутствовал, когда Губка Боб и Патрик знали об этом.
  • Многие морские существа боятся Летучего Голландца, поэтому Сквидвард вполне мог догадаться, что он собирается их съесть.
• Когда Губка Боб и Патрик возвращаются в свою каюту на корабле после пугающего веселья, их коньки, которые они использовали во время своей последней попытки напугать, висят на стене.
• Это первый эпизод, в котором не было родственного эпизода, когда он впервые вышел в эфир в США.
• Иронии:
  • Когда Летучий Голландец записывает свой разговор, он говорит, что завтра собирается съесть Губку Боба и Патрика. Однако в каждой из концовок (включая альтернативные) Голландец ест их примерно через пять-шесть минут после того, как он это сказал.
  • В финале Губки Боба Губка Боб мог просто пожелать, чтобы голландец не ел себя, Патрика и Сквидварда, вместо того, чтобы пожелать, чтобы голландец был вегетарианцем.
  • Палец Летучего Голландца логично показал бы на Патрика.
• Это единственный эпизод, где играет трек "Horlepiep", но ни миссис Пафф, ни её школа вождения не появляются.
• В этом эпизоде впервые играют треки "Dramatic Cue (B)", "Drunken Sailor (B)", "The Dreadnought Tea Clipper (B)" и "Drama Link (B)" (последний только в концовке Патрика).
• Выбранный зрителем финал с Губкой Бобом — единственный финал, который не заканчивается тем, что Губку Боба, Патрика и Сквидварда съедают.
• Сквидвард верит в призраков в этом эпизоде, но не верит в эпизоде "Гость-призрак".
• Длинная панорама внутри Бездны Отчаяния была сделана Зевсом Цервасом .
• Строка Летучего Голландца о "плесени, растущей на потолках, и жуках в раковине" была прямой отсылкой к Полу Тиббиту. Пол часто приглашал кого-нибудь из команды, чтобы потусить и поиграть в видеоигры у него дома после работы, и, по словам одного из сценаристов, в его ванной буквально была плесень на потолке и пауки в раковине.
• Это первая серия, в которой есть дневные сериалы.
• Это уже второй эпизод, в котором Французский рассказчик не зачитывает вслух временные карточки. Первый – "Я был подростком Гэри".
• Сцена где голова Летучего Голландца поворачивается на 360 градусов, является отсылкой на фильм "Изгоняющий дьявола".
• Бездна Отчаяния — пародия на Яму отчаяния.

Ошибки

• Когда Пэтчи летит из пушки и врезается в дом, видны пузыри, когда дом тонет, как лодка. Однако это происходит над сушей, где нет воды.
  • Эта же ошибка возникает во всех сценах с куполом дерева в эпизоде "Ворми", где Губка Боб каким-то образом может пускать пузыри через свой водяной шлем.
• Когда Сквидвард впервые хватается за якорную веревку, она намного толще, чем когда группа начинает подниматься.
• Когда Сквидвард сердито звонит в дверной звонок Голландца, кажется, что звонок был перевёрнут горизонтально и обращён к стене не той стороной.
• Когда Летучий Голландец выбирает получателя последнего желания, его палец перемещается к Губке Бобу перед окончательным выбором. Однако в выбранной зрителем концовке с Губкой Бобом Летучий Голландец затем указывает на Сквидварда, пропуская Патрика. В концовке Сквидварда палец дважды указывает на Губку Боба, прежде чем закончить свой выбор на Сквидварде. Остаётся только концовка Патрика, соответствующая порядку предыдущей сцены, от Губки Боба к Патрику, Сквидварду и заканчивающаяся Патриком.
• В начале эпизода утро. Однако, когда Губка Боб, Патрик и Сквидвард садятся на корабль, наступает ночь, как и в остальной части эпизода.
• Когда Губка Боб впервые находит кого-то, чтобы напугать, звук топота ног можно услышать прямо перед тем, как Летучий Голландец попадает в кадр; однако у Голландца нет ног.
• Когда Патрик ведёт корабль Голландца, врезаясь об скалы, очевидно, он находится за штурвалом. Но когда корабль выходит из-под скал весь в царапинах, Патрик стоит рядом со Губкой Бобом на противоположной стороне корабля, а за штурвалом никого не видно.
• В концовке Губки Боба, когда Сквидвард показывает пальцем, его рука исчезает на несколько кадров.
• В какой-то момент, когда Сквидвард падает через Бездну Отчаяния, у него отсутствуют две из четырех ног.
• В концовке Губки Боба, когда Летучий Голландец говорит, что фрукты полезны для здоровья, есть кабель миксера. В следующем кадре кабель исчез.
• Из-за того, что текущий эпизод является редакцией оригинального специального выпуска, Тому Кенни и Стивену Хилленбургу пришлось дублировать сцены живых выступлений , чтобы удалить любые связи с оригинальным выпуском. Этот процесс привел к тому, что новые строки не синхронизировались должным образом с отснятым материалом.
• Когда корабль Летучего Голландца направляется к Бикини Боттом, он мелькает один раз, а затем продолжает полёт.

Видео

Губка Боб Квадратные Штаны - 2 сезон 13 серия - Nickelodeon Россия