Навязчивая мелодия(англ. Earworm) - тридцать восьмая серия седьмого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 146b. Вышла 27 ноября 2010 года в США и 19 ноября 2011 года в России.
Время закрытия в "Красти Крабе". Губка Боб готовит крабсбургеры на кухне, при этом напевая свою любимую песенку - "Музыкальная белиберда". Сквидварда раздражает пение Губки Боба. Вдруг на кухню заходит мистер Крабс и приказывает Бобу вымыть полы перед закрытием. Когда Губка моет пол, он при этом снова напевает свою любимую песню. Сквидварда это бесит и просит Губку перестать петь, а затем он решает послушать радио. Он включает его, но и там играет надоедливая мелодия. Боб снова танцует. Наконец мистер Крабс объявляет закрытие, Сквидвард радостно выбегает, крича: "Свобода!", Губка Боб сидит на столе, танцует сидя и поёт песню. Мистер Крабс отпускает Губку Боба, и он буквально вылетает из "Красти Краба".
Губка Боб летит домой, напевая и по дороге замечает музыкальный магазин, в котором играет пластинка с его любимой "Музыкальной белибердой". Губке Бобу так нравится музыка, что он покупает себе пластинку. Вечером парень приходит домой, открывает панцирь Гэри и вставляет туда пластинку, как в граммофон. Он начинает сидеть и слушать много-много раз до ночи. Затем когда Губка Боб ложится спать, он снова начинает насвистывать "Музыкальную белиберду". Он решает снова прослушать эту песню, но слушает её всю ночь.
Клиенты недовольны пением
На следующий день Губка Боб выглядит на работе очень вялым. Мистер Крабс говорит своему повару, чтобы он работал. Но Боб всё равно насвистывает мотив мелодии. Крабс заходит на кухню и говорит работнику, чтобы он прекратил петь эту песню, но Бобу это тяжело даётся. Он никак не может остановиться. Когда он доставляет заказы посетителям, он так их начинает раздражать, что отбивает их всех от еды, а одного даже обливает газировкой. В итоге клиенты покидают заведение, но мистер Крабс, услышав сердитый гул, выходит из своего кабинета, не даёт клиентам уйти и спрашивает у них, в чём дело. Когда клиенты жалуются на Губку Боба, Юджин предупреждает Боба, что если он не перестанет петь эту песню, он отправит его домой. Губка Боб снова пытается не петь песню, но она всё равно вырывается из него: то из глаз, то из пор. Всё заканчивается тем, что Губка сходит с ума и устраивает сильный беспорядок на кухне. После того, как мистер Крабс отправляет Губку Боба домой, тот убегает на четвереньках из кухни, пробив стену, а затем из "Красти Краба" к себе домой.
Друзья пытаются спасти Боба
Мистер Крабс и Сквидвард бегут к Бобу домой, чтобы помочь ему, по дороге встречая Сэнди и Патрика. Они приходят, связывают Боба и затыкают ему рот кляпом. Сэнди говорит, что у их друга болезнь "Приставучая мелодия", которая заключается в том, что в твой мозг проникает Червяк Приставучей Мелодии и включает запись приставучей мелодии, от которой очень тяжело избавиться. Мистер Крабс пытается вытащить червя из мозга Боба, но белка говорит, что это может повредить мозг. Чтобы спасти друга, нужно вышибить мелодию из головы другой, ещё более приставучей мелодией.
Тогда ребята начинают петь свои любимые песенки Бобу - мистер Крабс поёт морскую песню, а Сэнди песню в стиле Дикого Запада, но ничего не выходит. Сэнди говорит, что Боба может спасти тот, у кого есть музыкальный талант. Сквидвард решается спасти Губку и играет противное кларнетное соло, которое червь не выдерживает и быстренько сбегает с головы Боба. Губка Боб благодарит Сквида и обнимает его. Позже, когда Сквидвард ложится спать, он напевает одну мелодию и хвалит самого себя в постели. Вдруг мозговой червяк пробирается к нему в голову, и кальмар распевает свой мотив, а затем громко кричит.
Предзнаменование: текст песни соответствует тому, что происходит в эпизоде. Например: "Эта песня прорывается снова и снова. Неудивительно, что безумие охватило меня".
Обычно мозг Губки Боба розовый, но в этом эпизоде он синий.
В Индонезии этот эпизод и его соседний эпизод были запрещены в индонезийском дубляже при более поздних показах — в данном случае, из-за повреждения органов и чрезмерных пыток ближе к концу эпизода.
Когда мистер Крабс говорит Губке Бобу прекратить петь, его веки на секунду становятся бледно-красными.
Сэнди сказала, что они не могут вытащить червяка приставучей мелодии, иначе он повредит мозг Губки Боба. Однако она полностью засунула руку Губке Бобу в голову и надела шапку на червяка, чуть не прикоснувшись мозга.
Когда Патрик срывает скотч с Губки Боба, можно увидеть его скелет, хотя морские губки беспозвоночные.
Когда Губка Боб вылетает из "Красти Краба" с пением, и когда он сходит с ума, дорога к "Чам Баккету" отсутствует.
"Чам Баккет" пропадает через дорогу, когда клиенты уходит из "Красти Краба".
Когда Губка Боб устраивает беспорядок на кухне "Красти Краба", в левом заднем углу лежит стопка крабсбургеров, а над дверью кабинета мистера Крабса написано слово "белиберда" (англ. Doodle), но когда Губка Боб выбегает, всё это исчезает.
Когда мистер Крабс отправляет Губку Боба домой, на стене позади Губки Боба появляется слово "белиберда" и красный знак, но когда камера приближается к нему, стена оказывается чистой.
Во время беспорядка на кухне бутылки с соусами пусты, но когда мистер Крабс отправляет Губку Боба домой, бутылки с приправами помечены, а шкаф находится ближе к Губке Бобу.
Цензура[]
В связи с цензурой оскорбительных слов, таких как "идиот", "придурок", "болван" и т.д., в русском дубляже были переозвучены фразы некоторых персонажей.
В фразе Сквидварда Губке Бобу "Значит, ты – болван, Губка." слово "болван" было заменено на "олух".
В фразе Фрэнки Билли Стива (Фонового 107) "Я облился газировкой, потому что этот тупой идиот распевает свою занудную песню!" словосочетание "тупой идиот" было заменено на "дуралей".
Эту цензуру можно увидеть в онлайн-кинотеатрах и телетрансляциях Nickelodeon с 2018 года.
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
