Любители карате

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Любители карате
Номер сезона:	1
Номер серии:	14b
Номер серии в целом:	29
Дата выпуска:	- 31 декабря 1999 - 25 марта 2001
Сценарист(ы):	Аарон Спрингер Эрик Визе Мерривезер Уильямс
Художник(и):	Том Ясуми
Предыдущая серия:	"СБ-129"
Следующая серия:	"Время снов"

Любители карате (англ. Karate Choppers) - это двадцать девятая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 14b. Вышла 31 декабря 1999 года в США и 25 марта 2001 года в России.

Сюжет

Губка Боб и Сэнди занимаются карате

Губка Боб и Сэнди практикуют карате друг против друга. После борьбы в доме Губки Боба Сэнди говорит ему, что сразится с ним завтра. В "Старьёвщике Март" их битва продолжается. Позже на улице Сэнди вытаскивает язык Губки Боба и хватает бутылку вулканического соуса, чтобы склонить его признать своё поражение. На следующий день в "Красти Крабе" Губке Бобу мерещится Сэнди, и он бьёт одного из клиентов, отмахивающегося от мухи. Мистер Крабс требует знать, что происходит, Губка Боб объясняет ему, что он занимается карате. В ответ мистер Крабс заставляет Боба приступить к работе. Позже Губка Боб отправляется мыть туалеты, но ему снова мерещится Сэнди, и он продолжает заниматься карате. Мистер Крабс застаёт своего повара и запрещает ему заниматься карате под угрозой увольнения.

Губка Боб выходит расстроенным из "Красти Краба". Когда Сэнди нападает на него, то Боб пытается объяснить ей, что мистер Крабс запретил ему заниматься карате, но Сэнди не верит ему. В этот момент мистер Крабс видит это и думает, что Губка Боб занимается карате с Сэнди, поэтому он в конечном итоге говорит Бобу, что он уволен. Это расстраивает Губку Боба, и он начинает громко плакать и бегать по улице. Чувствуя свою вину, Сэнди быстро объясняет Крабсу, что Губка Боб не виноват. Мистер Крабс решает вернуть Боба на работу, но всё же запрещает ему заниматься карате, так как по его мнению, оно отравляет мозг.

Губка Боб и Сэнди в парке

Губка Боб и Сэнди пытаются забыть о карате и найти какое-нибудь другое занятие. Позже они идут в парк на пикник, однако у них все мысли только о том, что карате это глупость. Делая бутерброды, они нарезают ингредиенты для бургеров с помощью руки. Затем, они снова занимаются карате друг против друга, что доставляет им массу удовольствия.

Мистер Крабс, прогуливающийся по парку, видит их окружении разгромленных объектов парка, и понимает, что Губка Боб нарушил своё обещание. Губка Боб признаёт правду и объясняет, что он не может сдержать себя и готовится к увольнению. Однако, вместо того, чтобы увольнять Губку Боба, мистер Крабс придумывает отличную идею для Губки Боба и Сэнди делать крабсбургеры с помощью карате, что привлекает множество клиентов и приносит ему вдвое больше денег, чем раньше. Под конец Сэнди и Губка Боб говорят, что любят карате, мистер Крабс говорит, что любит деньги, а Сквидвард говорит, что он всех ненавидит.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Сэнди Чикс
• Сквидвард Щупальца
• Юджин Крабс
• Безымянный червь ^{(первое появление)}
• Рыба с телевизора Губки Боба
• Капля вулканического соуса (первое появление)
  • Том Кенни
• Безымянный рыбак ^{(первое появление)}
• Фоновая 45
• Фоновый 42
• Фоновый 34
• Фред
• Фоновый 37Б
• Фоновый 40
• Фоновый 41
• Фоновый 37А
• Фоновый 5
• Фоновый 81
• Фоновая 14
• Фоновый 30
• Фоновый 60
• Фоновая 48
• Фоновый 70
• Фоновая 7
• Фоновая 8
• Фоновый 83
• Фоновый 27
• Фоновая 46
• Фоновый 31
• Фоновый 85
• Фоновый 36
• Старик Уолкер
• Фоновая 22

Производство

Арт

Интересные факты

• В начале этого эпизода кажется, что обувь Губки Боба издает "крякающие" звуки, но тут же показывается, что он наступил на трёх игрушечных уток. "Наступать на уток" (англ. Stepping on ducks) — это эвфемизм пускания газов.
• Фон титульной карточки похож на Фону эпизодов "Капризные соседи", "Без штанов", "Мускул Боб Могучие Штаны" и "Трусливые штаны", но он красный, а не желтый, ананасов нет, а бамбук сломан.
  • Позже в этом эпизоде ​​Губка Боб предлагает "нарезать сыр" (англ. Cut the cheese), ещё один эвфемизм пуканья, хотя в данном случае это буквально нарезка сыра.
• Рыбка, показанная по телевизору Губки Боба — королевская грамма ( Gramma loreto), тропическая аквариумная рыбка.
• Этот эпизод и "СБ-129" стали последними в 1999 году. Они вышли 31 декабря.
• Лицо на капле острого соуса - это Том Кенни - оригинальный голос Губки Боба. Это первое появление Тома Кенни в мультсериале.
  • В комментарии к DVD к первому сезону Кенни объясняет, что сцена снималась в туалете Nickelodeon , и ему пришлось нанести красный макияж на все лицо, чтобы изобразить персонажа. У него также было прослушивание в тот же день, когда снималась сцена, но красный грим не полностью сошёл вовремя. В результате на его лице все еще было немного красного макияжа, из-за чего он выглядел так, будто у него высокое кровяное давление.
• Капля вулканического соуса обозначена как "капля острого соуса".

• Лицо Губки Боба, когда он плачет, можно увидеть на обложке тайского выпуска 6-го сезона, 2-го тома.
  • Это лицо также можно было увидеть в консольной версии видеоигры Nicktoons: Attack of the Toybots, когда полоса здоровья Губки Боба была ниже.
    • Его также видели на обложке онлайн-игры Barnacles! My Face!
• Рыба ловит рыбу удочкой в ​​парке.
• В этом эпизоде Губка Боб является мастером карате, таким как Сэнди. Однако в других эпизодах Губка Боб менее опытен.
  • Этот эпизод включает в себя единственный случай, когда Губка Боб побеждает Сэнди в бою по карате.
• На основе этого эпизода существует онлайн-игра под названием Kah Rah Tay Contest.
• Это был первый эпизод для Мерриуэзер Уильямс как сценаристки. Её последний эпизод был "Море приколов".
• Этот эпизод стал первым во многом:
  • В этом эпизод впервые увольняют Губку Боба (хотя и ненадолго) из "Красти Краба".
  • Это единственный эпизод, в котором Сэнди работает в "Красти Крабе".
  • Это первый эпизод, в котором мелодия "Dancing the Hula" играет нормально, а не наоборот, как это было в эпизоде "Пикули".
  • Это первый эпизод, подтверждающий, что Фред - персонаж, с постоянной шуткой, кричащий: "Моя нога!".
  • Это первый эпизод, в котором раскрывается любовь Сэнди к карате.
  • Это первый из четырёх эпизодов, переведенных как комикс в книге SpongeBob SquarePants / Tokyopop Gone Nutty! . Остальные три - "Сэнди, Губка Боб и червяк", "Давление" и "Ракета Сэнди".
• Два момента из этого эпизода были показаны в фильме 2010 года «Безумное свидание». Кроме того, Рэй Лиотта, озвучивший лидера лопателей пузырей в эпизоде "Что же случилось с Губкой Бобом?", также появился в фильме в роли криминального авторитета Джо Милетто.
• На DVD «Полный 1-й сезон » к этому эпизоду, как и к эпизоду "Планктон!", есть аудиокомментарии.
• В японском дубляже этот эпизод называется "空手大好き", что переводится как "Я люблю карате".
• Момент, где Губка Боб плачет, был показан в видеоклипе на "Hallelujah Money", песне британской группы Gorillaz, вышедшей в 2017 году.

Культурные отсылки

• Когда Губка Боб застигнут врасплох приказом Сквидварда, он называет его "мэм", "сэр", "босс", а затем "Пух-Ба". Великий Пухба — персонаж из оперетты Гилберта и Салливана "Микадо", позже получившей известность благодаря титулу, данному главе Верного Ордена Водяных Буйволов в мультсериале "Флинтстоуны".
• Сэнди во время ночной сцены с домом Сэнди напевает песню "Жёлтая роза Техаса".

Ошибки

• Когда Сэнди стоит у двери Губки Боба, у неё на рукаве появляется дополнительная полоска.
• Когда Губка Боб выходит с кухни, у него на подносе 6 крабсбургеров. Когда он бросает их на Сквидварда, на него прилипают все 6 крабсбургеров. В следующей сцене у Сквидварда 8 крабсбургеров. А после того, как Губка Боб говорит: "Сквидвард, классная прическа!", у Сквидварда 10 крабсбургеров.
• Когда Губка Боб нарезает еду, банка с горчицей исчезает.
• Рука Губки Боба исчезает, когда Сэнди вешает трубку после попытки карате по телефону.
• Во время битвы между Губкой Бобом и Сэнди в их облаке пыли можно увидеть кирпич.
• После того, как пузырьковый переход переходит к "Красти Крабу", некоторые пузыри замирают в воздухе.
• Когда Губка Боб нарезает первый ломтик колбасы, бутылка с горчицей исчезает.
• Второе окно появилось в доме Губки Боба в правом нижнем углу. Раньше было только одно окно в верхнем левом углу.
• Мистер Крабс говорит Сквидварду, что он был в своём кабинете. Тем не менее, кабинет мистера Крабса - это первая дверь слева, а когда он входит, то оказывается справа, но когда Губка Боб разговаривает с ним, мистер Крабс находится со стороны своего кабинета, рядом со Сквидвардом.
• Когда Губка Боб заходит в туалет в "Красти Краб", на нём висит табличка "Пожалуйста, мойте плавники" (англ. Please wash your fins). Позже, когда Губка Боб идёт, табличка исчезает.
• В сцене, где Губка Боб пытается склеить камень, чтобы скрыть от мистера Крабса, что занимался карате, на заднем плане можно увидеть дерево, разрубленное пополам. "Листья" дерева также разрезаются пополам, хотя не обязательно их трогать, если просто разрубить дерево пополам.
• В сцене, где Губка Боб ловит Сэнди игрушечным языком, её левая рука находится внутри костюма, пока она поглощает острый соус. Как только Губка Боб обвивает её языком, её рука тут же появляется снаружи костюма.
• Когда Губку Боба увольняют, его лицо сморщивается. В этом кадре одно из его пор проходит над его головой.
• "Чам Баккет" отсутствует через дорогу, когда Губку Боба уволили, а Сэнди извиняется.