Ловля медуз (англ. Jellyfishing) - это шестая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 3a. Вышла 31 июля 1999 года в США и 8 января 2000 года в России. Эта статья - стенограмма серии "Ловля медуз".
- [Серия начинается с того, что медузы летают над кораллами]
- Французский рассказчик: Ах, как славно ранним утром в Бикини Боттом! Как весело и беззаботно жужжат дикие медузы! [одна медуза пролетела мимо дома Губки Боба, как вдруг из его окна высунулся телескоп] О, тут что-то затевается! Неужели ловля медуз?
- [Губка Боб улыбается Патрику, и они оба спускаются в их секретный бункер, где готовят сачки. Потом они оба выходят на улицу. Мимо них пролетела медуза, и они за ней побежали]
- Губка Боб: Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля. Кажется, я её поймал! Ой, нет, кажется, не поймал... [Губка Боб и Патрик побежали от медузы]
- Губка Боб и Патрик: Ой, мама-ма-ма-ма-ма, ой-ой-ой-ой-ай-ой! [упали и прикатились прямо к дому Сквидварда. Медуза ужалила их обоих и улетела]
- Сквидвард: [открыл дверь своего дома и увидел лежащих Губку Боба и Патрика] Хм...
- Губка Боб: Эй, Сквидвард! А мы ловим медуз! [Патрик упал на него] Ой!
- Сквидвард: Да уж вижу! Пока! [увёл велосипед и сам ушёл из кадра]
- Губка Боб: Стой! [Сквидвард остановился, а Губка Боб подбежал к нему с сачком] У нас есть для тебя сачок! Хочешь с нами?
- Сквидвард (с поддельным любопытством): Заняться с вами ловлей медуз? О, мечтаю. Наверняка, это был бы лучший день в моей жизни. Я просто обожаю ловить медуз. Да, пожалуй, мне никогда ничего так не хотелось, как посветить свой выходной ловле медуз с моими лучшими друзьями - Губкой Бобом и ээээ.... [развёл руками]
- Патрик: [показал на Сквидвард пальцем] Патриком!
- Сквидвард: Точно. Но я не могу, пока! [сел на свой велосипед]
- Губка Боб: В другой раз?
- Сквидвард: О, буду счастлив! Когда-нибудь, после дождичка в четверг... [уехал из кадра]
- Губка Боб: Ну и ну, Патрик, у бедняги Сквидварда совсем нет времени на развлечения.
- Патрик: А может ему с нами скучно...
- Губка Боб: Ты, что, шутишь? Мы же его лучшие друзья!
- [Переход на сцену со Сквидвардом, который едет на велосипеде по холмам]
- Сквидвард: (смех) Ловить медуз! (смех) О, я уже бегу! (смех) Только шнурки подберу! (смех) [мимо пролетала медуза. Сквидвард смеялся, не заметил медузу, и она залетела ему прямо в рот] Тьфу! [выплюнул медузу] О, глупая медуза! Пошла! [ударил медузу щупальцем. Она залетела ему под майку. Сквидвард упал со скалы и взорвался]
- [Переход на сцену с ананасом Губки Боба]
- Губка Боб: [сидит на кресле в ананасе и периодически заглядывает в окно. Потом взял своё фото со Сквидвардом и стал на него смотреть] Друзья! [заглянул в окно и увидел Сквидварда всего перебинтованного и на инвалидном кресле] Сквидвард! [взял в руку ракушкофон и позвонил Патрику]
- Патрик: Алло!
- Губка Боб: Сквидвард вернулся! По-моему, его лучшие друзья должны устроить ему достойную встречу!
- Патрик: Точно! А кто эти друзья?
- Губка Боб: Я и ты! [сцена увеличилась и мы увидели, что Губка Боб и Патрик стоят в одной комнате. Они положили трубки] На улицу!
- [Сквидвард заехал в свой дом и увидел там Губку Боба и Патрика]
- Губка Боб: Добро пожаловать домой!
- Патрик: С Рождеством!
- Губка Боб: Мы решили устроить тебе лучший день в твоей жизни! [Сквидвард попытался уехать, но Губка Боб завёз его обратно в дом] Нет-нет! Кто же начинает свой лучший день с прогулки!?
- Патрик: Как насчёт супчика в честь лучшего дня? [Губка Боб подвёз Сквидварда к столу с тарелкой буквенного супа] Лучший день в жизни! [Патрик взял ложку] Итак, прошу! [набрал в ложку немного супа, но у Сквидварда был забинтован рот и он не смог его съесть] Понял, он слишком горячий. [подул на ложку, и весь суп улетел Сквидварду в лицо. Потом он сделал это ещё пару раз]
- Губка Боб: [отодвинул тарелку от Патрика] Э, похоже суп - не самая подходящая штука для лучшего дня в жизни. [подбежал к стоящему около стены кларнету] А как насчёт музыки, исполненной на твоём собственном кларнете? [взял в руки кларнет и попытался сыграть] Губы немного пересохли... [стал очень долго облизывать губы]
- Патрик: [отобрал у Боба кларнет] Музыка - это тоже не то!
- Губка Боб: Пожалуй, пора перейти к гвоздю нашей программы. Приготовься, Сквидвард! Тебя ждёт то, без чего лучший день в жизни не был бы лучшим днём...
- [Переход на Медузовые Поля. Губка Боб, Патрик и Сквидвард стоят на одном из холмов]
- Губка Боб и Патрик: Ловля медуз! Ловля медуз! Ловля медуз! Ловля медуз! Ловля медуз!
- Губка Боб: Вот они - Медузьи Поля, где резвятся на воле дикие медузы и ждут, пока мы их поймаем! [Сквидвард попытался уехать, но Губка Боб его поймал] Нет-нет, Сквидвард, постой! Понимаю, тебе так не терпится начать, что ты обо всём забыл. Патрик, дай ему сачок, а я поищу медузу пожирнее! [пошёл искать медузу]
- Патрик: Вот, дружище, возьми свой сачок. [поставил на перебинтованную руку Сквидвард сачок, но он упал на траву. Патрик его поднял] Вот. Держи его крепче. [Опять случилось то же самое. Патрик поднял сачок] ДЕРЖИ КРЕПЧЕ!!! [поставил сачок и проткнул руку Сквидварду] Так-то лучше!
- [Мимо ребят пролетела медуза]
- Губка Боб: Вон отличный экземпляр! Приготовились! Внимание! Давай, Сквид! Вперёд, давай, ну, лови её!
- Патрик: Эй, Сквидвард! Давай, ну же, скорее! [видя, что Сквидварду плевать, обращается к Губке Бобу] Давай ему покажем, что нужно делать. [Губка Боб и Патрик стали ловить медузу, при этом напевая "ла-ла" под мотив музыкального трека "The Beautiful Blue Danube". Медуза также напевает. В конце концов, Губка Боб и Патрик падают со скалы. Их жалит медуза, а Сквидвард заприметил одну медузу и поехал за ней сачком.]
- Губка Боб: Эй, гляди! Сквидвард понял! [показал пальцем на Сквидварда]
- Губка Боб и Патрик: Ура, давай! Сквид, лови! Давай, давай, лови её, Сквидвард! [Сквидвард ехал за медузой, но наткнулся на камень, затормозивший его. Потом снова поехал. Медуза приземлилась на Королеву Медуз, а Сквидвард стал бить по ней сачком, тихонько посмеиваясь. Но Королева Медуз взлетела и угрожающе возвысилась над забинтованным Сквидвардом]
- Патрик: [показал пальцем на эту сцену] Вот это медуза!
- Губка Боб: О такой только мечтать! [Сквидвард начал отступать, но Королева Медуз летела за ним]
- Губка Боб и Патрик: Давай, Сквид! Лови её! Она твоя! Смелее! Хватай её! Давай-давай, догоняй её! Держи её! Давай, Сквид, это отличный шанс! Хватай, лови!
- Патрик: Ну, теперь не уйдёт!
- Губка Боб: Вот уж действительно лучший день в жизни! [Сквидварда ужалила Королева Медуз, а Губка Боб и Патрик грустно вздохнули]
- [Переход на следующую сцену. Губка Боб и Патрик подходят к дому Сквидварда все в пластырях и бинтах]
- Губка Боб: Э, Патрик. Ну что, э, по-моему, вчера, всё вышло неплохо, а?
- Патрик: Мне понравилось.
- Губка Боб: И мне тоже.
- Патрик: [обернулся] А вот и Сквидвард!
- Губка Боб: О, отлично! (неловкий смех) [Сквидвард подъехал к Губке Бобу и Патрику на кровати весь в бинтах и протезах Губка Боб и Патрик помахали ему руками] Эй, Сквид! Ну как тебе? [Сквидвард проехал мимо них] Лучший день в жизни...
- Патрик: Правда было здорово, а? [Сквидвард подъехал к своей двери, но не смог открыть её, а лишь бился об неё. Губка Боб и Патрик подошли к нему]
- Губка Боб: Э... Нам очень жаль, Сквидвард, что вчера так всё кончилось. Мы принесли тебе подарок. [Губка Боб показал Сквидварду, который остановился рядом медузу в банке] Это медуза. [протянул банку Сквидварду]
- Патрик: Помнишь её? Та, вчерашняя.
- Губка Боб: Ты не сердишься больше? [Сквидвард открыл банку и медуза вылетела]
- Патрик: Он ещё сердится! [Губка Боб и Патрик побежали куда-то в сторону от жалящей их медузы. Сквидвард засмеялся себе под нос, как вдруг снова прилетела Королева Медуз и ужалила его настолько сильно, что весь гипс и бинты спали]
- Сквидвард: Оу....