Лицензия на молочный коктейль

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Лицензия на молочный коктейль
Номер сезона:	9
Номер серии:	181a
Дата выпуска:	- 7 сентября 2012 - 8 ноября 2014
Сценарист(ы):	Кейси Александр Зьюс Сервас Даг Лоуренс
Художник(и):	Том Ясуми
Предыдущая серия:	"Новая игрушка Гэри"
Следующая серия:	"Сквидик"

Лицензия на молочный коктейль (англ. License to Milkshake) - пятая серия девятого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 181a. Вышла 7 сентября 2012 года в США и 8 ноября 2014 года в России.

Сюжет

Однажды, в "Красти Краб", во время работы, Губка Боб получает заказ на один молочный коктейль. Сделав молочный коктейль, он несёт его клиенту. Но посетителю не нравится коктейль, ибо вместо него лёд. Он спрашивает у Губки Боба, есть ли у него лицензия на молочный коктейль, и Боб, достав свои права , с ужасом обнаруживает, что срок их действия закончился ещё семь лет назад. Узнав об этом, клиент требует свои деньги обратно. Приходит мистер Крабс и, выводя покупателя из ресторана, обещает ему, что завтра Губка Боб приготовит идеальный коктейль. Затем, мистер Крабс садит Губку Боба в свой лодкомобиль и говорит, что отвезёт его в школу.

Мистер Крабс довозит Губку Боба до Молочно-Коктейльной Академии, в которой Губка Боб должен вновь научится готовить молочные коктейли и получить на них лицензию. Преподавателем там является – Капитан Фростимаг. Он приказывает кадетам приготовить обычный молочный коктейль. Но у Губки Боба возникают трудности, ибо на коктейле-взбивателе слишком много кнопок и функций, что непривычно для него. Когда он пытается смешать три шарика мороженого, он несколько раз нажимает не ту кнопку. Приходит капитан Фростимаг и сообщает Губке Бобу, что он должен нажать кнопку на нижней панели управления. Когда Губка Бобу наконец удаётся приготовить коктейль, он позволяет Фростимагу попробовать его. Однако, как и в случае с клиентом, вместо коктейля получился лёд, который попадает Фростимагу в глаз.

Фростимаг говорит, что Губке Бобу придётся вернуться к азам. Он говорит, что прежде чем Губка Боб сделает молочный коктейль, он должен знать, каково это быть молочным коктейлем. Он заставляет Губку Боба войти в "Коктейле-тренажёр". Фростимаг устанавливает его на "измельчение", что повергает кадетов в шок. Один из курсантов напоминает ему, что ещё никто не выжил, будучи на этом режиме. Коктейле-тренажёр трясётся и гремит, вылевая Губку Боба в огромный стакан. Однако Губке Бобу нравится, и он хочет ещё раз испытать это на себе, из-за чего Фростимаг злится.

Разозлённый Фростимаг, говорит, что за 30 лет у него никогда не было такого "необучаемого болвана" как Губка Боб. Он просит своих учеников рассказать ему, как он мог бы научить Губку Боба приготовить молочный коктейль, и один из кадетов ответил: "Проще научить кусок коралла, сэр". Обиженный Губка Боб обещает, что он покажет, что он может приготовить хороший молочный коктейль. Затем Фростимаг проводит с Губкой Бобом серию испытаний, включая стрельбу из вишен, повторное смешивание молочных коктейлей и даже сбрасывание мороженого с самолётов, но всё безуспешно.

Наконец, после долгих тренировок и экзаменов, всем ученикам выдают лицензию на молочный коктейль. Всем, кроме Губки Боба. Фростимаг объясняет, что не выдал ему лицензию, ибо он не смог выполнить даже первого шага – наполнить стакан мороженым. Губка Боб говорит, что умеет это делать и хочет показать. Но Фростимаг хочет сам показать, как это нужно делать. Он говорит, что чашку с мороженым нужно поднимать до крутящейся штуковины, а потом останавливается, вспоминая, случай 20 лет назад.

Губка Боб спасает капитана Фростимага

Фростимаг вспоминает, как в молодости он владел кафе "Молочные коктейли". Его клиенты были в восторге от коктейлей, но однажды он брызнул мороженым в провода, из-за чего аппарат для готовки взорвался.

Фростимаг говорит Губке Бобу что не прикасался к коктейле-взбивателю. Его начинает засасывать, но Губка Боб хватает его за руку и спасает. Машина взрывается, а Фростимаг благодарит Губку Боба за спасение. Фростимаг рассказывает Губке Бобу один секрет, что всё это время он делал коктейли без всяких машин, потому что взбивать коктейли учит сердце, чего Губка не понимает.

Лицензия на молочный коктейль Губки Боба

На следующий день в "Красти Крабе" Губка Боб вновь готовит молочный коктейль для клиента, но внутри своего тела. Клиент его пробует и ему очень нравится, они говорит, что никогда не пробовал такого вкусного коктейля. Приходит капитан Фростимаг в инвалидной коляске и даёт Губке Бобу лицензию на молочный коктейль. Губка Боб радуется и говорит, что мечтает ещё получить водительские права.

Постоянные шутки

• Губка Боб пытается сделать молочный коктейль, но безуспешно.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Капитан Фростимаг ^{(первое появление)}
• Кадеты Академии молочных коктейлей ^{(первое появление)}
• Юджин Крабс
• Сквидвард Щупальца ^{(только рука)}
• Фоновый 40
• Фоновый 41 ^(камео)
• Фоновая 48 ^(камео)
• Фоновый 105 ^(камео)
• Фоновый 42 ^(камео)
• Фоновый 1Д ^(камео)
• Фоновая 14 ^(камео)
• Фоновый 106 ^(камео)
• Фоновый 64 ^(камео)
• Фоновый 108 ^(камео)
• Фоновая 104 ^(камео)
• Фоновый 92 ^(камео)
• Сэндэлс ^(камео)
• Фоновый 60 ^(камео)
• Фоновая 45 ^(камео)
• Фоновый 31 ^(камео)
• Фоновая 46 ^(камео)
• Фоновый 27 ^(камео)
• Фоновый 107 ^(камео)
• Фоновый 73 ^(камео)
• Фоновая 47 ^(камео)
• Нептун ^{(упоминается)}

Производство

Удаленная сцена

Интересные факты

• Песня "Milkshake" певицы Келис используется в промо этого эпизода.
• Лицензия Губки Боба на молочный коктейль впервые была показана в эпизоде ​​"Твоё, моё и опять моё", где он показывает её Патрику в качестве удостоверения личности.
• Если бы срок действия лицензии Губки Боба на молочный коктейль истёк за 7 лет до премьеры этого эпизода, то он истёк бы в 2005 году.
• В одной из сцен Губка Боб готовит крабсбургер вместо молочного коктейля. Это похоже на эпизод "Обмен по-французски", в котором Губка Боб не может сделать ничего, кроме крабсбургера.
• Предзнаменование: Губка Боб не кладёт молочный коктейль в блендер машины, когда делает его в начале, предвещая, что он замерзнёт.
• Истребитель, на котором летел Губка Боб, напоминает немецкий истребитель времен Второй мировой войны: Me 262, первый в мире реактивный истребитель.
• Это единственный эпизод, премьера которого состоялась во время мероприятия "Снова в школу с Губкой Бобом".
• Ресторан молочных коктейлей оформлен в стиле танцев и вечеринок 1970-х годов.
• Это первый эпизод, когда временная карта представлена ​​в HDTV/широкоэкранном формате 16:9.
• Это второй эпизод, в котором рассказчик не читает временные карты. Первой была карта времени "3 дня спустя…" из эпизода "Я был подростком Гэри".
  • Однако в русском дубляже в обоих случаях рассказчик читает временные карты.
• Это второй эпизод, в котором мистер Крабс и Губка Боб выбираются из "Красти Краба" через заднюю дверь, садясь в лодкомобиль. Первым был "Трудный отпуск".
• Это второй эпизод, в котором временная карта идёт раньше, а не позже. Первым - "Монстр, который пришёл в Бикини Боттом".
• Это второй эпизод, в котором показаны тренировки под хард-рок в стиле 1980-х годов, первый из которых - "Путь губчатого мастера", а третий - "Потряс — не потряс".
• Это редкий эпизод, в котором основное внимание уделяется месту, которое никогда не появлялось в сериале ни до, ни после (а именно, Академии молочных коктейлей). Неясно, в каком месте Бикини Боттом это происходит, и находится ли он вообще в Бикини Боттом.
• Это также редкий эпизод, в котором Губка Боб является единственным главным героем без камео.
• Название серии возможно является отсылкой на фильм о Джеймсе Бонде "Лицензия на убийство".
• Академия молочных коктейлей отсылает к реальной военной академии.
• Сцена с тренировками Губки Боба является пародией на фильм "Лучший стрелок".

Ошибки

• Фоновый 40 комментирует, что его коктейль отвратительный, и разбивает стол своим крепким молочным коктейлем. Через несколько секунд он кладет коктейль в шляпу Губки Боба и разбивает её. Коктейль превращается в вязкую жидкость в течение нескольких секунд, что невозможно.
• Когда другие кадеты начинают бегать вокруг, Губка Боб, кажется, отключается.
• Когда Губка Боб пьёт молочный коктейль на пляже, у него появляются усы как из молочного коктейля, но когда он выливает остаток на голову и встряхивается, они исчезают.
• В немецком дубляже временная карта переведена неправильно. На немецком написано на 30, а не на 20 лет назад.
• Когда капитан Фростимаг застревает рукой в ​​блендере, ему каким-то образом удается засунуть обе ноги в блендер через несколько секунд.
• Когда Губка Боб даёт Фоновому 40 свой молочный коктейль, у него есть брови. В следующей сцене его брови исчезают. В конце эпизода его брови вернулись.