Летающая губка

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Летающая губка
Номер сезона:	3
Номер серии:	59
Дата выпуска:	- 21 марта 2003 - 26 июня 2005
Сценарист(ы):	Пол Тиббит Кент Осборн Мерривезер Уильямс
Художник(и):	Том Ясуми Эндрю Овертум
Предыдущая серия:	"Армия Планктона"
Следующая серия:	"Спанч Боб и маньяк-душитель"

Летающая губка (англ. The Sponge Who Could Fly) - тридцать пятая серия третьего сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 59. Вышла 21 марта 2003 года в США и 26 июня 2005 года в России.

Сюжет

Линия Пэтчи (пролог)

Диктор рассказывает, что на студии Губки Боба под столом была неожиданно обнаружена "пропавшая серия" и её передали президенту фан-клуба Губки Боба - пирату Пэтчи.

Тот моется в ванне, как к нему подлетает его попугай Потти и говорит, что пора смотреть пропавшую серию. Но пират отвечает, что потерял кассету и пора попрощаться с Губкой Бобом. Французский рассказчик представляет отрывок под названием "Воспоминания о Губке Бобе" - музыкальный монтаж из отрывков из прошлых серий первых трёх сезонов.

Пэтчи находит карту

Пэтчи не понимает, как он потерял пропавшую серию. Но неожиданно в окно залетает кирпич с привязанной к нему картой. Крестиком обозначалась кассета. Пэтчи пошёл по карте. Он прошёл магазин Дона, дом бабушки и испытания на детской площадке под названием "Обезьянья Лагуна". Вскоре Пэтчи нашёл сундук с пропавшей серией, радостно взял кассету, приготовился есть попкорн, вставив кассету в домашний магнитофон. Фильм начался, но там Губка Боб просто шёл по дороге под музыку, и вскоре после этого появились цветные полосы. Пэтчи решил, что Губка Боб обманул его, взбесился, в ярости разгромил свой дом и ушёл. Однако, когда он вышел из дома, по телеку начался обратный отсчет до подлинной пропавшей серии. Потти зовёт Пэтчи, и пират возвращается обратно, усевшись смотреть серию с Потти.

Основная линия

"Я знал, что от этих летательных аппаратов добра не жди!"

Серия начинается с того, что Губка Боб охотится на медуз. Он поёт песню о том, что очень хочет летать, но у него не получается. И он пытается решить эту проблему. В одной из попыток взлететь на самолёте, самолёт разваливается, а пропеллер взлетает и продырявливает башню для зерна старика Дженкинса. Затем он пытается взлететь в костюме летучей мыши, но падает на землю. Потом он хочет взлететь с помощью летающего лежака, но когда он убирает кирпич, лежак взлетает на воздух. И наконец, Губка Боб привязывает себя к дельтаплану, а Патрик везёт его на велосипеде, но у снова ничего не выходит, потому что Губка врезается об землю, пока Патрик ездит на велосипеде. Губка приходит в магазин отдать сломанный дельтаплан по гарантии, но продавец говорит ему, что про Губку написали статью в газете с заголовком "Местный дурачок пытается летать". Когда Губка Боб выходит из магазина, горожане смеются над ним и называют "Губка-птица". Он говорит горожанам, что ему жаль, что в городе смеются над тем, у кого есть мечты. Горожане сердито говорят ему, что у всех когда-то были несбывшиеся мечты, затем они образуют разъярённую толпу и гонятся за ним. Во время погони Губка Боб падает со скалы в грузовик с грязью, а затем в грузовик с перьями.

Губка Боб летит

Позже, Губка Боб сидит у себя дома, смирившись с тем, что его мечта не сбылась. Когда он сушит голову, ему звонят по телефону. Губка Боб кладёт фен себе в штаны, и пока он разговаривает по телефону, фен надувает ему штаны, давая ему возможность летать. Губка Боб от радости летит к полям медуз. Однако граждане продолжают злоупотребляют новой способностью Боба и начинают просить у него выполнять их прихоти, особенно те, которые можно сделать и не летая. Когда он не выдерживает глупых просьб, он пытается улететь на поля медуз, горожане преследуют его, но не могут его поймать. Однако старик ​​Дженкинс стреляет в Губку Боба, лопнув штаны, и Боб падает. На первый взгляд, горожане оплакивают смерть Губки Боба, но на самом деле они оплакивают его надувные штаны.

Штаны в гробу

После того, как они сняли с него штаны и ушли, Губка Боб уже собирается идти домой, но вдруг медузы помогают ему летать. Они забирают его домой, когда он поёт песню о том, что всё, что нужно для полёта - это дружба. Когда Губка Боб попрощался с медузой, Патрик предлагает Губке Бобу слетать в пиццерию, но Губка Боб говорит, что больше не летает, и пусть это делают медузы. Затем Патрик улетает как супергерой в своих обычных ненадутых штанах. Сбитый с толку Губка Боб задаётся вопросом, не показалось ли ему, что Патрик полетел, после чего из любопытства смотрит вслед Патрику.

Линия Пэтчи (эпилог)

После окончания серии пират Пэтчи пытается воспроизвести её снова, но он не знает, как перемотать к началу. Он и Потти нажимают множество кнопок на пульте, в ходе чего Пэтчи случайно уничтожает кассету с этой серией — видеомагнитофон начинает выплёвывать ленту кассеты. Пэтчи запутывается в ленте, и теперь пропавшая серия утеряна навсегда. Рассказчик говорит зрителям, что память о Губке Бобе неуничтожима, если о нём помнят в сердце и в уме. А потом он говорит "пропади", но потом меняет на "пока" ещё до появления созвездия Губки Боба.

Постоянные шутки

• Старик Дженкинс говорит: "Я знал, что от этих летательных аппаратов добра не жди!" после того, как ему не понравились попытки полёта Губки Боба.
• Когда Пэтчи что-то ищет, в окно брошен кирпич и попадает в него, нокаутируя его; кирпич содержит предмет, который он ищет.
• Когда кто-то упоминает своего деда, в их облаке мыслей появляется Дедушка Квадратные Штаны.
• Губка Боб помогает горожанам.
• Губка Боб пытается добраться до полей медуз.

Воспоминания о Губке Бобе

Сцены с Губкой Бобом показаны в порядке появления:

1. "Как по телеку" (проходя в кабинет мистера Крабса)
2. "Мыльные пузыри" (выполнение техники выдувания пузырей )
3. "Кавалер" (рисует галочку на котлете горчицей, дёргает длинными ногами на выпускном с Перл)
4. "Доставка пиццы" (делится пополам и снова вместе, радуясь спасению)
5. "Как по телеку" (шокирован, думая, что клиенты его обожают)
6. "Требуется помощник" (поднимает свою плюшевую штангу )
7. "День Святого Валентина" (разбрасывание валентинок)
8. "Чаепитие под куполом" (случайно ловит себя, пытаясь поймать медузу)
9. "Порванные штаны" (порвал штаны во время сёрфинга)
10. "Любители карате" (уклонение от атаки Сэнди, разделившись пополам)
11. "Бабулины поцелуи" (дует на трубе)
12. "Веселье" (срывает искусственной кожи, обнажая настоящую кожу)
13. "Доставка пиццы" (надувается при проверке давления в шинах)
14. "Капризные соседи" (шепчет в пузырь)
15. "Мускул Боб Могучие Штаны" (ловит медуз своим мускулистым телом, в воображении)
16. "Дом, милый ананас" (в постели со Сквидвардом)
17. "Кавалер" (вытирает внутренности полотенцем после душа)
18. "Школа управления катерами" (признаётся в обмане во время теста)
19. "Оркестр недоумков" (поёт песню "Sweet Victory")
20. "Кавалер" (удаляет ресницы)
21. "Морской Супермен и Очкарик" (сосёт стола)
22. "Без штанов" (усаживаются и чернеет на плите)
23. "Любители карате" (вращающиеся руки)
24. "Подводный пылесос" (обдувает Сквидварда рифодуем)
25. "Веселье" (поёт песню про веселье)
26. "Бумажка" (разговаривает со Сквидвардом; Сквидвард закрывает дверь)

Действующие лица

• Французский рассказчик
• Люди возле анимационной студии Nickelodeon ^{(первое появление)}
• Дон Ньюхаус ^(камео)
• Пират Пэтчи
• Попугай Потти
• Миссис Джонсон ^{(первое появление)}
• Дон ^{(упоминается)}
• Дети на детской площадке ^{(первое появление)}
• Взрослые вокруг детской площадки ^{(первое появление)}
• Человек внутри сундука с сокровищами ^{(первое появление)}
  • Стивен Хилленберг
• Губка Боб Квадратные Штаны
• Патрик Стар
• Старик Дженкинс ^{(первое появление)}
  • Фермер Дженкинс
  • Моряк Дженкинс
  • ​​Дженкинс Пушечное Ядро
• Перл Крабс ^{(камео в отрывке "Воспоминания о Губке Бобе")}
• Сквидвард Щупальца
• Сэнди Чикс ^{(камео в отрывке "Воспоминания о Губке Бобе")}
• Юджин Крабс
• Шелдон Планктон
• Медузы
• Анчоусы
  • Билли Рыбкинс ^{(камео в отрывке "Воспоминания о Губке Бобе")}
  • Брайан Флаундер ^{(камео в отрывке "Воспоминания о Губке Бобе")}
  • Фоновая 115
  • Фоновый 114
  • Фоновый 30
• Фоновая 7
• Миссис Пафф
• Аннет ^{(первое появление)}
• Реалистичная рыбья голова
• Фоновый 88 ^{(камео в отрывке "Воспоминания о Губке Бобе")}
• Нептун ^{(упоминается)}
• Гэри
• Дедушка Квадратные Штаны ^{(первое появление)}
• Билли Боб Стар ^{(упоминается)}
• Фред ^{(фиолетовый; коричневый)}
• Фоновый 37Б
• Фоновый 39
• Фоновый 6
• Фоновый 103
• Фоновая 14
• Фоновый 41
• Сэндэлс
• Фоновая 93
• Фоновая 48
• Фоновая 94 ^{(загорелая)}
• Фоновый 152
• Фоновый 105
• Фоновый 42
• Фоновая 104
• Фоновый 107
• Фоновый 106
• Фоновая 150
• Фоновая 153
• Фоновый 151
• Фоновый CM19 ^{(первое появление)}
• Фоновый 92А ^{(зовут Деннис)}
• Фоновый 16
• Фоновая 46
• Фоновый 5
• Родители с тремя детьми ^{(первое появление)}
• Креветка ^{(упоминается)}
• Ларри Лобстер
• Тед
• Гребешки и моллюски
• Человек-клоун
  • Кент Осборн
• Человек-метеоролог ^{(первое появление)}
• Ковбои на лошадях
• Танцующая анемона ^(камео)
• Люди-футболисты ^(камео)
• Группа мариачи ^{(первое появление)}

Производство

Арт

Модельные листы

Раскадровки

Image-asset.jpeg.jpg

The Sponge Who Could Fly (storyboard)

Интересные факты

• Этот эпизод является третьим и последним получасовым выпуском третьего сезона. Первые два — "Хлопот полные штаны" и "До нашей эры".
• Это первый эпизод для двух вещей:
  • Первый эпизод, в котором анимационная студия Nickelodeon появляется в мультсериале.
  • Первый двойной эпизод, в котором звучит трек "Earl's Revenge".
• В этом эпизоде ​​показано, что Пекарь Лу моложе, чем он был в эпизоде "Хлопот полные штаны", который вышел раньше.
• В марафоне, предшествовавшем первоначальному показу этого эпизода, знаменитости, в том числе Вупи Голдберг, Кулио, Рэнди Джексон, гостья Дженнифер Лав Хьюитт, вместе с Пэтчи сыграли главную роль, пытаясь найти потерянный эпизод.
• Когда Пэтчи включает спортивный канал, можно увидеть Джона Элвея.
• Губка Боб делает следующие вещи, чтобы помочь горожанам:
  • Спасает улитку миссис Пафф с дерева.
  • Помогает мистеру Крабсу вернуть свои десять центов.
  • Спасает Патрика от мима.
  • Спасает Планктона, запутавшегося в водорослях.
  • Зажигает маяк.
  • Чистит гараж мистера Крабса.
  • Чешет живот Патрика.
  • Помогает Ларри выбрать галстук.
  • Прочищает ванну Сквидварда.
  • Проверяет счета миссис Пафф.
  • Помогает Планктону распространить газету.
  • Распутывает шнурок Теду.
  • Делает Фоновому 37Б домашнюю работу по алгебре.
  • Поливает цветы Фоновой 7.
  • Трёт голову Фонового 92А.
  • Прочие поручения.
• На сегодняшний день в этом эпизоде последний раз звучит трек "Dramatic Climax".

Фред в костюме Губки Боба

• Когда Фред говорит: "Эй, куда? Ты должен нам помогать!", он одет точно так же, как Губка Боб, за исключением красного галстука. Он тоже фиолетовый, но в остальном выглядит так же.
  • Это второй эпизод, в котором Фред носит ту же одежду, что и Губка Боб. Первым - "Сквильям возвращается".
• В этом эпизоде ​​Фоновая 7 носит пурпурное платье и повязку на голове, а в других эпизодах они горчично-желтого цвета.
• В этом эпизоде Фоновый 103 носит красно-зеленую кепку с пропеллером. Он также носит эту кепку в эпизоде "Крабби-ленд", за исключением того, что вместо этого она сине жёлтая.
  • Фоновый 103 в этом эпизоде ​​ниже ростом, чем в большинстве эпизодов.
• Трусы Губки Боба в этом эпизоде ​​выглядят немного иначе.
• Клоун на телевидении в сегменте Пэтчи — писатель Кент Осборн.
• Человека, который появляется в сундуке с сокровищами, когда Пэтчи его выкапывает, сыграл Стивен Хилленберг .
• Улитка миссис Пафф похожа на улитку Сквидварда Снэлли из эпизода "Большие улиточные гонки".
• Без сегментов пирата Пэтчи, этот эпизод длится всего около 16 минут.
• Раскадровка включает в себя удалённую сцену, в которой Пэтчи срывает лейкопластырь Губки Боба, в то время как он отрекается от своего восхищения Губкой Бобом, хотя не видно, чтобы он надевал его обратно.
• "Как по телеку" — единственный эпизод 3 сезона, показанный в отрывке "Воспоминания о Губке Бобе".
• Этот эпизод часто называется "Пропавшая серия" в телепрограммах и в титрах выпусков домашнего видео.
• Все товары Губки Боба Пэтчи в его комнате похожи на настоящие товары Губки Боба , за исключением того, что они показывают Губку Боба с большими чёрными зрачками и галстуком-бабочкой вместо его обычного галстука. Он также носит чёрную рабочую шляпу вместо белой, а у Патрика большие зрачки. У Сквидварда и Гэри тоже большие чёрные зрачки, а на рубашке Сквидварда тёмно-коричневые полосы.
  • Это связано с тем, что демонстрация реальных товаров Губки Боба будет равносильна их рекламе, а реклама товаров, связанных с детской телевизионной программой, в рамках или во время того же программного блока, что и эта программа, запрещена Федеральной комиссией по связи.
• В этом эпизоде ​​у Ларри чёрные полосы на спине, а в других эпизодах их нет. У него также есть белые полосы на спине в эпизоде "Лопатка Нептуна".
• Это последний эпизод, в котором Стивен Хилленберг озвучивал Потти перед тем, как покинуть шоу. Пол Тиббит стал озвучивает Потти, начиная с эпизода "Друг или враг". Хилленберг не озвучивал Потти даже после того, как он вернулся в шоу примерно в 2014 году, до своей смерти в 2018 году.
• Когда диктор по телевизору Пэтчи говорит: "А это подлинная пропавшая серия!", на экране появляется надпись "Губка Боб Квадратные Штаны, Эпизод 118, Подлинный Пропавший Эпизод". Это был 118-й сегмент Губки Боба, запущенный в производство.

Отсылки на эпизоды

• "Как по телеку", "Мыльные пузыри", "Кавалер", "Доставка пиццы", "Как по телеку", "Требуется помощник", "День Святого Валентина", "Чаепитие под куполом", "Порванные штаны", "Любители карате", "Бабулины поцелуи", "Веселье", "Доставка пиццы", "Капризные соседи", "Мускул Боб Могучие Штаны", "Дом, милый ананас", "Кавалер", "Школа управления катерами", "Оркестр недоумков", "Кавалер", "Морской Супермен и Очкарик", "Без штанов", "Любители карате", "Подводный пылесос", "Веселье", "Бумажка" можно увидеть во время сегмента "Воспоминания о Губке Бобе".
  • "Как по телеку" - единственный показанный эпизод третьего сезона.

Культурные отсылки

• Название эпизода, возможно, является отсылкой к фантастическому фильму 1986 года "Мальчик, который умел летать".
• Губку Боба в просторечии называют «Человек-птица из Бикини Боттом», это прозвище похоже на то, что было дано Роберту Страуду, "Человеку-птице из Алькатраса".
• Костюм летучей мыши был очень похож на костюм Бэтмена.
• Анимационный цикл ходьбы Губки Боба, вероятно, является отсылкой к комиксу Роберта Крамба "Keep on Truckin".

Ошибки

• Пэтчи признаётся, что потерял один глаз, но оба его глаза целы.
• Яйцо, которое Потти бросает на пульт, исчезает при включении телевизора.
• Цветные полосы на телевизоре появляются после того, как цикл ходьбы заканчивается, затем он переходит к более дальнему кадру, показывающему цветные полосы на экране телевизора Пэтчи. Версия цветных полос на втором снимке заметно отличается от той, что использовалась на первом снимке.
• Помощник режиссера Эндрю Харви упоминается дважды.
• Когда маленькие Губки Бобы бегают по кругу, один из них исчезает на кадр.
• Ноги Патрика длиннее, чем обычно, когда он едет на велосипеде.
• Когда Фред говорит: "Эй, куда? Ты должен нам помогать!", он фиолетовый, но когда он подходит к скале, он коричневый.
• Когда Губка Боб летит на воздушном змее, он проходит мимо трёх рыб. Позже он снова пролетает их, после того как воздушный змей разбивается, хотя он уже пролетел.
• Когда медузы жужжат, когда они начинают помогать Губке Бобу летать без штанов, другие медузы исчезают.
• Во время похорон надувных штанов Губки Боба присутствуют два Фоновых 41.
• В этом эпизоде ​​одежда Фоновой 7 пурпурного цвета, а не жёлтого.