Культурный шок

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Культурный шок
Номер сезона:	1
Номер серии:	10a
Номер серии в целом:	20
Дата выпуска:	- 18 сентября 1999 - 30 января 2000
Сценарист(ы):	Пол Тиббит Марк О'Хэйр Даг Лоуренс
Художник(и):	Эдгар Ларразабал
Предыдущая серия:	"День наоборот"
Следующая серия:	"Веселье"

Культурный шок (англ. Culture Shock) - это двадцатая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 10а. Вышла 18 сентября 1999 года в США и 30 января 2000 года в России.

Сюжет

В "Красти Крабе" дела обстоят хуже некуда, посетителей нет и даже прилавок с бесплатными овощами не привлекает клиентов. А когда наконец-то появляется клиент, то всего лишь за тем, чтобы разменять доллар на мелочь. Мистер Крабс понимает, что нужно что-то делать. Он спрашивает у Губки Боба и Сквидварда, есть ли у них какие-нибудь предложения. Идеи Губки Боба не сильно впечатляют мистера Крабса, и тогда он выдвигает свою идею устроить бесплатный концерт для посетителей. Сквидварда эта идея наталкивает на мысль, и он предлагает устроить конкурс талантов, в котором он будет ведущим, мотивируя тем, что он привнесёт культуру в Бикини Боттом, Перл станет звездой, а Крабс заработает на этом шоу кучу денег. Мистер Крабс соглашается и поручает Сквидварду устроить шоу.

Шоу талантов в "Красти Крабе"

Губка Боб хочет участвовать в представлении. Он показывает Сквидварду свой номер: Губка надувает бегемота из мыльных пузырей и танцует с ним чечётку, но Сквид отказывается и говорит, что номер недостаточно "культурный", и даже родители не захотят на это смотреть. Тогда Губка Боб говорит, что придумает "страшно культурный" номер и убегает.

После недолгой подготовки всё было уже готово. В ресторане приходит куча посетителей, пришедших посмотреть шоу, среди них и родители Губки Боба. Сквидвард уже готов начинать представление, но к нему приходит Губка Боб с новым талантом - впитыванием в себя всю воду. Однако номер опять не нравится Сквидварду, и он отказывается пускать Боба на сцену. Губка Боб начинает умолять Сквидварда, чтобы тот позволил ему участвовать. Тогда Сквидвард даёт ему швабру и говорит помыть сцену после шоу. Боб думает, что шваброй он прочертит свой путь к славе.

И вот шоу начинается. Сквидвард выступает со своей речью, чем очень смешит Патрика. Первой выступает Перл со своей кричалкой, чему мистер Крабс радуется. Однако из-за её прыжков все подпрыгивают в воздух и всем больно от падений на пол. Когда Перл уходит со сцены, Губка Боб спрашивает Сквидварда как двигать шваброй. Следующее выступление - поэма Гэри, состоящая только из мяуканий. В этот момент Сквидвард торопит Гэри, а Губка Боб спрашивает его, какое моющее средство лучше. Третьим выступает Планктон со своим фокусом "исчезновение крабсбургера". Он крадёт крабсбургер у посетителя и бежит к выходу ресторана, но вовремя вмешивается мистер Крабс и отбирает у Планктона бургер. Планктон насылает на Крабса заклинание, но оно срабатывает на себя, и посетители освистывают его и гонят из ресторана. Мистер Крабс уходит за кулисы и ругает Сквидварда за провальное шоу, но осьминог уверяет его, что он "приберёг лучшее напоследок".

Сквидвард танцует

После движения света прожекторов на сцену со своим танцевальным номером выходит Сквидвард, одетый в синий купальник. Он считает, что его танец вызовет бурную реакцию публики. Однако вместо поклонников он приобретает ненавистников. Посетители называют Сквида бездарностью и закидывают его помидорами из бесплатного прилавка с овощами, и в это время мистер Крабс, решив нажиться на публике, вешает ценник в доллар за помидор. Разозлившийся Сквидвард уходит со сцены, отправив Губку Боба её убирать. И когда Боб выходит со шваброй на сцену и убирает её, зал встречает его радостными овациями и аплодисментами. Сквидвард думает, что публика ждёт его возвращения, но когда он выходит, зал затихает. Вскоре Сквидвард понимает, что публике нравится то, как Губка Боб убирает сцену. Он решает тоже вымыть сцену, но восторгов он не вызывает и в него снова кидают помидор. Потом к нему на тележке с кучей денег подъезжает мистер Крабс и радостно сообщает ему, что шоу удалось и что "Красти Крабу" нужно больше таких шоу.

Постоянные шутки

• Губка Боб постоянно спрашивает Сквидварда, может ли он участвовать в шоу талантов, или, получив обязанности уборщика, спрашивает Сквидварда, как он должен заниматься уборкой.
• Сквидвард игнорирует Губку Боба.
• Странный танец Сквидварда.
• Сквидварда закидывают помидорами.
• Зрители аплодируют, когда на сцене появляется Губка Боб, и молчат, когда на сцене появляется Сквидвард.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Сквидвард Щупальца
• Юджин Крабс
• Перл Крабс
• Гэри
• Сэнди Чикс ^(камео)
• Шелдон Планктон
• Маргарет Квадратные Штаны ^{(первое появление в производственном порядке)}
• Гарольд Квадратные Штаны ^{(первое появление в производственном порядке)}
• Моллюски ^(камео)
• Пузырь-бегемот ^{(первое появление)}
• Фоновые персонажи
  • Фоновый F1
  • Фоновый 4
  • Фоновый 5
  • Фоновый 6
  • Фоновый 18
  • Фоновая 95 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F15
  • Фоновая F18 ^{(первое появление)}
  • Фоновая F6 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F7
  • Фоновый F2
  • Фоновый F17 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F19 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F4 ^{(первое появление)}
  • Фоновая F9 ^{(первое появление)}
  • Фоновая F8 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F20
  • Фоновый F24 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F23 ^{(первое появление)}
  • Фоновая F3 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F22 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F21 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F13 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F16^{(первое появление)}
  • Фоновый F14
  • Фоновая F12 ^{(первое появление)}
  • Фоновый F5 ^{(первое появление)}
  • Фоновая F10 ^{(первое появление)}
  • Фоновая F11 ^{(первое появление)}

Производство

Арт

EnCXQzCWMAA0j0-.jpeg.jpg

Интересные факты

• В эпизоде "Шеф Боб" Губка Боб говорит, что у него боязнь сцены, чего не наблюдалось в других эпизодах, в том числе и в этом.
• В немецком дубляже заставка этого эпизода используется тот же фон, что и в эпизоде "Ракета Сэнди".
• Когда мистер Крабс представляется родителям Губки Боба, Патрик одет в тот же костюм и шляпу, что и в эпизоде "Дом, милый ананас".
• Это все участники шоу талантов и их талант:
  1. Перл выступает со своей кричалкой в поддержку "Красти Краба".
  2. Гэри мяукает, читая стих.
  3. Планктон показывает "фокус" (на самом деле пытается украсть крабсбургер ).
  4. Сквидвард танцует (выступление прервано зрителями).
  5. Губка Боб моет сцену шваброй.
  • Несколько второстепенных персонажей можно увидеть, когда Сквидвард собирает исполнителей, но их никогда не видели выступающими.
• Когда Перл заканчивает выступление, Фред стонет от боли: "Моя нога!".
• Выясняется, что Сэнди понимает Гэри и ей нравится его выступление.
• Это первый эпизод, в котором Планктон появляется без Карен.
  • А также Планктон в первый раз появляется без "Чам Баккета".
• Это первый эпизод, действие которого происходит только в "Красти Крабе".
• Это первый эпизод, в котором в "Красти Крабе" появляется окно для заказов, не выходя из машины.
• Это первый эпизод, в котором Перл в костюме группы поддержки и с помпонами.
  • Это также первый эпизод, в котором Перл не плачет.
• Танец Сквидварда в этом эпизоде ​​также появляется в фильме "Губка Боб в 3D", а также в эпизоде "Патрик плюс Сквидвард".
• Его тот самый танец стал популярным интернет-мемом.
• Прилавок с бесплатными овощами из этого эпизода позже появится в интерьере "Красти Краба" в видеоигре "Revenge of the Flying Dutchman".

Культурные отсылки

• Пока Гэри читает стихи, Сквидвард в оригинальной озвучке называет его Гинзбергом, намекая на поэта-битника Аллена Гинзберга.
• Мистер Чистюля — пародия на мистера Пропера.
• Надписи и стиль музыки, когда Сквидвард начинает своё выступление, являются пародией на многолетнее шоу NBC "Saturday Night Live".
• То, как публика болеет за Губку Боба, а не за Сквидварда, может быть отсылкой к мультсериалу Looney Tunes "Это шоу-бизнес" (англ. Show Biz Bugs), где все болеют за Багза Банни, а не за Даффи Дака.

Ошибки

• Когда в "Красти Краб" приходят родители Губки Боба, Патрик стоит рядом с мистером Крабсом, но в следующей сцене его нет.
• Часы на дверях исчезают перед шоу талантов и снова появляются когда выступает Гэри.
• Во время шоу талантов шторы меняют цвет на красный, зелёный и фиолетовый.
• На долю секунды, когда Губка Боб показывает моющие средства, его подбородок прорисован перед бутылкой.
• Когда Сквидвард выходит на сцену, его контур не прорисован.
• Сэнди кроме выступления Гэри больше не появляется среди зрителей.
• Когда Губка Боб подбегает, а мистер Крабс говорит: "Спанч Боб, обслужи нашего гостя и не дай ему смыться", слышен звук шагов Губки Боба, хотя он не двигается.
• Когда мистер Крабс кладёт руку на шею Сквидварда и говорит ему, что у него будет ещё одна тележка для нового шоу талантов, рука мистера Крабса проходит сквозь шею Сквидварда.
• Когда мистер Крабс выхватывает крабсбургер из рук Планктона, его рука проходит сквозь Планктона.