Коробка с секретом

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Коробка с секретом
Номер сезона:	2
Номер серии:	35a
Номер серии в целом:	69
Дата выпуска:	- 7 сентября 2001 - 10 августа 2002
Сценарист(ы):	Уолт Дорн Пол Тиббит Мерривезер Уильямс
Художник(и):	Том Ясуми
Предыдущая серия:	"Каракуля"
Следующая серия:	"Оркестр недотёп"

Коробка с секретом (англ. The Secret Box) - это двадцать восьмая серия второго сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 35a. Вышла 7 сентября 2001 в США и 10 августа 2002 года в России.

Сюжет

Губка Боб бежит к дому Патрика и зовёт своего друга ловить медуз. Патрик говорит, что он пойдёт с ним, но сначала спрячет свою коробку с секретом. Губка Боб пытается заглянуть внутрь, но Патрик не даёт ему это сделать. Губка Боб делится своими секретами, но это только убеждает Патрика охранять свою коробку более тщательно. Губка Боб пытается убедить его открыть коробку своими "загадочными" вещами, но Патрик сосредоточен только на своей коробке.

Когда Патрик объясняет, почему он не должен раскрывать секрет, он не замечает, что Губка Боб неожиданно выхватывает коробку из его рук. Патрик вовремя останавливает его и пытается отнять у Губки Боба коробку, но случайно вместе с коробкой он отрывает руки Губки Боба. Патрик ставит Губке Бобу ультиматум, что не будет дружить с ним, если Боб ещё раз попытается узнать секрет в коробке. Губка Боб просит у Патрика прощения и обещает уважать право Патрика на тайну, и они остаются друзьями.

В ту ночь Губка Боб не может уснуть, всё ещё думая о секретной коробке Патрика и задаваясь вопросом, что же там лежит. Он убеждает себя, что прокрадётся в дом Патрика и посмотрит секрет в коробке, пока спит Патрик, чтобы не расстраивать своего друга. Несмотря на возражения Гэри, Губка Боб приводит свой план в действие, натягивая чулок как маску и проникая под камень Патрика.

Внутри, коробка лежит на виду у Патрика на тумбочке. Пытаясь на цыпочках пройти по полу, на котором разбросаны чипсы и резиновые утки, Губка Боб боится разбудить Патрика с каждым шагом. Наконец, добравшись до кровати, Губка Боб тянется к коробке, но Патрик сонно хватает её. Губка Боб осторожно проскальзывает на место коробки так же, как Патрик пытается что-то взять из неё, дёргая язык Губки Боба. Затем Патрик кладёт Губку Боба рядом с ним на кровать, позволяя Губке Бобу встать на пол. Когда Боб собирается уйти, он спотыкается об свой шнурок и начинается грохот по всему дому Патрика, из-за чего ломается их совместное фото напополам. Несмотря на все это, Патрик крепко спит.

Кольцо дружбы

Губка Боб тихо говорит, какой Патрик соня, из-за чего Патрик просыпается и ловит замаскированного Губку Боба с коробкой. Приняв Боба за грабителя, Патрик готовится напасть на него с подушкой, и Губка Боб раскрывает себя с помощью своего кольца дружбы. Шокированный и заплаканный Патрик говорит, что их дружбе пришёл конец. Сразу после этого Патрик меняет своё мнение и позволяет Губке Бобу посмотреть.

Губка Боб с нетерпением открывает коробку, и видит лишь кусок веревки. Поблагодарив Патрика за то, что он позволил ему посмотреть, Губка Боб направляется домой, смеясь над тем, как он узнал, что там кусок обычной верёвки. Оставшись наедине, Патрик демонстрирует истинную тайну коробки: надо потянуть секретную верёвку, открыв секретный отсек, где лежит компрометирующая фотография Губки Боба на рождественской вечеринке. Патрик смеётся над этим, крича: "С Рождеством, Губка Боб!"

Постоянные шутки

• Каждый раз, когда Губка Боб наступает или подпрыгивает на полу дома Патрика, он создаёт этим громкий шум.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Патрик Стар
• Гэри
• Сквидвард Щупальца ^{(упоминается)}

Производство

Раскадровка

Интересные факты

• Согласно интервью со Стивеном Хилленбергом, идея эпизода про секретную коробку возникла от Дерека Драймона, который рассказывал, что у него была секретная шкатулка в детстве.
• Это первый эпизод, в котором фотография используется как часть фона для заставки, а не рисунок или узор.
  • На фоновой эпизода видна коробка с заклеенным изолентой крестиком. Именно в этом месте был секретный отсек.
• Намёк: когда Губка Боб готовится проникнуть в дом Патрика, в тот момент, когда он надевает маску, его голова ненадолго принимает форму женской ноги.
• Предзнаменования:
  • После того, как Губка Боб заменил коробку в руках спящего Патрика, Патрик разговаривает во сне и принимает язык Губки Боба за кусок верёвки, показывая, что вам нужно дёрнуть его, чтобы открыть, что внутри. После того, как Губке Бобу Патрик позволяет увидеть, что внутри коробки, он не дёргает за верёвочку и поэтому не знает, что в коробке есть секретное отсек.
  • Когда фотография Губки Боба и Патрика ломается на две половины, с Губкой Бобом на одной половине и Патриком на другой, это предвещает последствия кражи секретного ящика после того, как Патрик просыпается и настанет неизбежный конец их дружбе из-за недоверия (хотя Патрик в конечном итоге отменяет своё решение прекратить их дружбу).
• В большинстве эпизодов Патрик, будучи морской звездой, во время сна прилипает ко дну своей скалы (которая является потолком его дома). Однако в этом эпизоде ​​у него есть кровать.
• Это первый эпизоде, в котором Гэри разговаривает. В эпизоде "Время снов" он говорил только во сне.
• Несколько сцен из этого эпизода стали популярными интернет-мемами.
  • Загадочный телеканал Губки Боба (замена цветных полос SMPTE в эпизоде ​​другим контентом)
  • Патрик говорит: "Внутренние проделки моего разума загадочны и темны", а затем представляет, как вживую проливается пакет молока.
  • Дом Сквидварда пытается заглянуть в коробку.
• Из этого эпизод известно, что Губка Боб и Патрик дружат с детства.
  • Это, однако, противоречит фильму "Губка Боб в бегах", поскольку они оба встречаются старшими детьми в Кэмп-Корал.
• Секреты Губки Боба следующие:
  • Ему нравится работать в "Красти Крабе".
  • Он спит в ботинках.
  • Он обожает желе.
  • У него просрочена библиотечная книжка.
  • Его любимое развлечение - пускать пузыри и ловить медуз.
  • Он любит танцевать.
  • Он берёт чаевые.
  • У него нет водительских прав.
  • Он носит три пары нижнего белья.
• В этом эпизоде впервые дом Сквидварда движется сам по себе.
• Иронии:
  • После того, как Губка Боб взял коробку у Патрика, он мог бы заглянуть в коробку, вернуть её Патрику и молча уйти из камня, вместо того, чтобы говорить, какой он знатный соня. Губка Боб, скорее всего, не ожидал, что Патрик тут же проснётся.
  • Патрику удаётся заснуть, несмотря на громкие звуки в его доме, но он просыпается, когда Губка Боб очень тихо говорит.
• Это один из четырёх эпизодов, в которых актерами озвучивания являются только Том Кенни и Билл Фагербакки. Остальные три — "Проснись и пой", "Пончик стыда" и "Не будите спящего Патрика".
  • В русском дубляже единственные актёры озвучивания — Сергей Балабанов и Юрий Маляров.
• Это третий эпизод, в котором известно, что у Губки Боба ботинки со шнурками. Первые два — "Каменная бездна", "У тебя шнурки не завязаны".
• Когда Губка Боб видит верёвку, при ближайшем рассмотрении кажется, что самый дальний конец прикреплён к коробке, предвещая её функцию.
• Всякий раз, когда Патрик открывает свой секретный ящик, он не дёргает за верёвку, чтобы открыть секретный отсек; вместо этого он просто смотрит в коробку и смеется.
  • Возможно, он сделал это намеренно, чтобы отвлечь Губку Боба (и зрителей) от раскрытия настоящего секрета.

Культурные отсылки

• Патрик говорит: "Руки прочь, подглядывающий Боб!" что является отсылкой к фразе "подглядывающий Том".

Ошибки

Дом Сквидварда исчез

• Когда Губка Боб крадётся к дому Патрика, дом Сквидварда между домами Боба и Патрика куда-то исчезает.
• Чипсы на полу, включая тот, на который наступает Губка Боб, присутствуют в одной сцене, но в последующих сценах их нет.
• Когда Патрик говорит: "А я-то думал, мы правда лучшие друзья" его губы не синхронизируются.
• После того, как руки Губки Боба отрываются, Патрик хватает правую руку Губки Боба, чтобы указать на него. Но когда он указывает на Губку Боба рукой, она становится левой.
• Когда Патрик упоминает дом Сквидварда, веснушки на щеках Губки Боба стали в два раза больше, чем обычно.
• Когда Губка Боб собирает "секретные" вещи, он идёт к дому Патрика, а не к своему.
• Когда экран сильно трясётся после того, как Губка Боб хватает коробку, появляется голубая рамка. Эффект дрожания имеет частоту 60 Гц, в отличие от анимации с частотой 24 Гц, что указывает на то, что ошибка возникла во время постобработки. Поскольку большая часть первоначальной аудитории эпизода смотрела его с помощью распространённых в то время телевизоров с ЭЛТ, синяя рамка, вероятно, была невидима для большинства из них из-за чрезмерного сканирования.
• В начальных титрах буква «К» фамилия Карсона Куглера написана с маленькой буквы.
  • Фамилия Эрика Визе также написана с ошибкой как "Weise" вместо "Wiese".
  • Обе эти ошибки встречаются в эпизодах "Сочинение" и "Добро пожаловать в «Чам Баккет»".

Видео

Губка Боб Квадратные Штаны - 2 сезон 15 серия - Nickelodeon Россия