Клад для Крабса

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Клад для Крабса
Номер сезона:	3
Номер серии:	46b
Дата выпуска:	- 22 февраля 2002 - 17 октября 2004
Сценарист(ы):	Пол Тиббит Кент Осборн Марк О'Хэйр
Художник(и):	Том Ясуми
Предыдущая серия:	"Снежный ком"
Следующая серия:	"Как по телику"

Клад для Крабса (англ. One Krabs Trash) - двенадцатая серия третьего сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 46b. Вышла 22 февраля 2002 года в США и 17 октября 2004 года в России.

Сюжет

В начале эпизода рассказчик говорит, что мусор для кого-то клад, в то время как мистер Крабс устраивает дворовую распродажу, на которой выдаёт вещи из мусора за реликвии. Своему первому клиенту он продаёт старый зонтик. Затем приходят Губка Боб и Патрик, и мистер Крабс обманом заставляет их купить кепку, из которой можно пить за 10 долларов и вантуз, выдав его за черпак для супа. Когда Боб и Патрик уходят, мимо проходит группа богатых коллекционеров и они желают купить кепку для питья, но мистер Крабс говорит им, что кепка уже продана. Но после того, как каждый из них предлагает ему крупную сумму денег за шляпу (один из них даже готов отдать миллион долларов), мистер Крабс бежит к Губке Бобу, чтобы забрать кепку.

Мистер Крабс натыкается на Губку Боба, пускающего мыльные пузыри из кепки. Сначала он говорит Губке Бобу, что в шляпе он как девчонка, но Боб принимает это за комплимент. Позже мистер Крабс пытается предложить ему три кепки в обмен на кепку, но Губка Боб отказывается, и мистер Крабс приходит к выводу, что ему придется напугать Губку Боба. Ночью мистер Крабс рисует поддельного призрака на листе бумаги и помещает его через окно Губки Боба, используя удочку. "Призрак" говорит Губке Бобу, что кепка проклята и должна быть возвращена её умершему первоначальному владельцу. Когда Губка Боб спрашивает имя владельца, "призрак" наспех придумывает имя Смитти Вербен Джегер Мэн Дженсен. Однако план Крабса пошёл не совсем не так, когда оказывается, что это настоящий мёртвый человек с таким именем, и Губка Боб похоронил кепку в могиле с останками Дженсена.

Мистер Крабс идёт на кладбище, чтобы забрать кепку. Он пугается и прячется за надгробием, когда появляется Сквидвард, приносящий цветы к могиле с надписью "здесь покоятся мечты и надежды Сквидварда". Затем Крабс ищет могилу Смитти, и после долгих поисков наконец находит, вспомнив слова Губки Боба, что Смитти был номер 1. Он оскверняет могилу и снимает кепку, но Смитти внезапно оживает и говорит Крабсу отдать кепку. Когда мистер Крабс отказывается, Смитти призывает армию оживших мертвецов атаковать его. Крабс хватает голову ожившей рыбы-меча и использует её как оружие. Он борется с мертвецами, в конечном счете побеждая их всех и убегая с кепкой. Затем бежит обратно к коллекционерам, чтобы получить свои деньги, но коллекционеры смеются над ним, говоря ему, что они нашли полный мусорный контейнер кепок и что теперь она ничего не стоит. Затем они видят Губку Боба в кепке с хлопающими в ладоши механизмом и бегут за ним, чтобы купить у него кепку за миллион долларов. Мистер Крабс отбрасывает кепку и начинает плакать, а Сквидвард проходит мимо и называет своего босса слюнтяем.

Действующие лица

• Юджин Крабс
• Губка Боб Квадратные Штаны
• Патрик Стар
• Сквидвард Щупальца
• Французский рассказчик
• Фоновый 92
• Королева Швейцарии ^{(упоминается)}
• Коллекционеры ^{(первое появление)}:
  • Фоновый 4
  • Женщина-коллекционер ^{(первое появление)}
  • Фоновый 41
  • Фред
• Фоновый 154
• Шелли
• Моллюск-сова ^{(первое появление)}
• Гребешки-летучие мыши ^{(первое появление)}
• Чёрная улитка ^{(первое появление)}
• Смитти Вербен Мэн Дженсен ^{(первое появление)}
• Армия живых мертвецов ^{(первое появление)}
• Дайвер Дэн ^{(имя на надгробии)}
• Дурак ^{(имя на надгробии)}
• Пауки
• Женщина-рыба ^{(первое появление)}
• Виктор Крабс ^{(упоминается)}

Производство

Арт

Грубые наброски

Интересные факты

• Кепки, из которых можно пить - это знаменитый головной убор, который обычно носят бейсболисты, когда им хочется пить во время игры.
  • Кроме того, на кепке в этом эпизоде ​​​​спереди написано "№ 1", что означает номера, используемые для идентификации бейсболистов как на кепках, так и на футболках.
• Надписи на надгробиях:
  • Здесь покоятся мечты и надежды Сквидварда
  • RIP глупый
  • Я с дураком
  • Дайвер Дэн
  • Покойся с миром
  • Старый Солти лежит в могиле
  • Смитти Вербен Мэн Дженсен
• Это четвёртый эпизод, где его заглавная карточка анимированна, первый это - "СБ-129", второй - "Последняя неделя перед зимней спячкой", а третий - "Идиотская коробка".
• Это был последний эпизод, в котором использовался логотип Paramount 1986 года до эпизода "Гость-призрак".
• В пупах на YouTube надгробие с надписью "Здесь покоятся мечты и надежды Сквидварда" использовалась очень часто, обычно заменяя большую часть или весь текст.
• Этот эпизод, "Требуется помощник", "Пикули", "Лучший служащий месяца" и "Самый лучший день" — единственные пять эпизодов, в которых кровать Губки Боба находится в правой части его комнаты, а не в левой.
• Кладбище Поплавков (англ. Floater's Cemetery) — каламбур и отсылка к тому, как рыбы плавают, когда умирают.
• Патрик платит мистеру Крабсу 7 долларов, но вантуз стоит 5 долларов, поэтому мистер Крабс должен ему 2 доллара сдачи. Однако из-за жадности мистера Крабса и тупости Патрика мистер Крабс ничего не сказал и получил 140% прибыли от продажи с Патриком, в то время как Патрик считает, что он умеет торговаться.
• Мистер Крабс говорит Губке Бобу, что проклятие падёт на него, если он не вернёт кепку её "владельцу", то есть ему. Мистер Крабс не является владельцем кепки, потому что Губка Боб купил кепку у него, и теперь Боб владелец.
  • Мистер Крабс также украл мусор со всего района, что сделало истинным первоначальным владельцем кепки того, кто её выбросил.
    • Это также должно было предвещать ценность кепки для мистера Крабса. Нахождение шляпы в мусоре должно было указывать на бесполезность кепки из-за переполненного ими контейнера.

Культурные отсылки

• Название эпизода в оригинале является каламбуром поговорки: "Мусор одного человека — сокровище другого".
  • Соответственно, Французский рассказчик произносит фразу: "Что для одного мусор, для другого клад" в начале эпизода, когда упоминает дворовую распродажу мистера Крабса.
• На одном из надгробий написано "Я с дураком", что является отсылкой к одноимённой фразе на новых футболках и эпизоду "Я дружу с дураком".
• Мистер Крабс, сражаясь со скелетами, в дубляже говорит: "Смотрите, я сильней". В оригинале он говорит: "Посмотрите на меня! Я Эррол Фин!". Это отсылка к боям на мечах актёра Эррола Флинна в роли Робин Гуда в фильме 1938 года "Приключения Робин Гуда".
• Мистер Крабс в дубляже говорит: "Я видел это кино". В оригинале он говорит: "Я видел это в позднем шоу". Это отсылка одноимённое американское ток-шоу. Однако в этом эпизоде ​​"Позднее шоу", о котором он говорит, похоже на фильм ужасов.
• Мистер Крабс встречает чёрную улитку и пугается её, эта сцена является отсылкой к примете о чёрных кошках.
• Пытаясь убедить покупателя купить старый дырявый зонт, мистер Крабс говорит, что зонт принадлежал королеве Швейцарии, имея в виду "глаза", которые часто ассоциируются с североамериканскими сортами швейцарского сыра.

Ошибки

• Каз указан как второй сценарист в начальных титрах этого эпизода в недавних телетрансляциях, цифровых версиях и потоковых выпусках. Однако в выпусках DVD и DVD за пределами США вместо этого упоминается Кент Осборн.
• В этом эпизоде ​​спальня Губки Боба находится на первом этаже, хотя должна быть на третьем.
  • То же самое происходит с домом Сквидварда в эпизоде "Планктон!".
• Когда Губка Боб даёт мистеру Крабсу счёт, а затем идет домой, чтобы найти ещё денег, он возвращается с двумя купюрами в руке.
• Когда мистер Крабс покидает дом Губки Боба и направляется на кладбище, дом Сквидварда пропадает.
• Прежде чем мистер Крабс пытается вспомнить, что ему сказал Губка Боб, вокруг него стоят надгробия. Однако, когда он видит надгробие Смитти, других надгробий вокруг нет.
• Когда Смитти лежит в гробу, на его шее видны позвонки, но когда он встает и разговаривает с мистером Крабсом, у него остается только одна шейная кость.