Кавалер(англ. The Chaperone) - это двадцать четвёртая серия первого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 12а. Вышла 8 марта 2000 года в США и 18 марта 2001 года в России.
В "Красти Крабе" Губка Боб готовит крабсбургер на кухне. В это время Перл плачет так сильно, что её слёзы буквально затапливают ресторан. Мистер Крабс спрашивает её, что случилось, и она объясняет, что её парень, длинноногий загорелый красавец, бросил её накануне выпускного вечера. Мистер Крабс предлагает Перл взять на бал Губку Боба вместо её парня. Поначалу она отказывается, но когда никто не хочет с ней идти, всё же соглашается. Мистер Крабс просит своего повара сделать для своей дочери этот бал незабываемым.
Дома Губка Боб волнуется перед походом бал на бал, но когда достаёт из раковины Гэри журнал мод, он одевается и использует очень длинные искусственные ноги, чтобы выглядеть "длинноногим, загорелым красавцем". Губка Боб приходит домой к Крабсам, и Перл выдвигает ему требования на для похожа на бал.
Выпускной вечер с самого начала проходит наперекосяк. Сначала машина Губки Боба и Перл начинает в движении скрипеть по асфальту, чем раздражает всех вокруг. Затем, испытывая проблемы с длинными ногами, Губка Боб случайно срывает фотосессию с собой и Перл. Перл просит Боба налить пунша, но костюм начинает выходить из строя, и Губка Боб выливает пунш на себя, однако Боб находит выход из положения, наливая пунш в стаканы через свои поры. И наконец, Губка Боб, пытаясь станцевать с Перл "шлёп-шлёп", всё ломает на выпускном, чем доводит Перл до слёз. Но и сам Губка Боб, осознав, что всё пошло наперекосяк, заплакал и забежал в женский туалет. Перл пытается утешить его и вернуть уверенность в себе, и у неё это получается.
Губка Боб и Перл танцуют
Затем Перл и Губка Боб начинают танцевать. Губка Боб показывает интересный танец, и все посетители бала пытаются его повторить, но танец для многих становится травмоопасным и всё это приводит к катастрофе. Губку Боба и Перл выставляют с бала на улицу. Губка Боб огорчается, но Перл его утешает, ведь она с самого начала знала, что этот бал обернётся форменной катастрофой, и ей всё понравилось. Губка Боб застывает на месте, и Перл желает ему спокойной ночи и уходит, а мистер Крабс хвалит Боба. И тогда выясняется, что на празднике был двойник Губки Боба, которым он нередко пользуется.
Постоянные шутки[]
Губка Боб замирает, а настоящий Губка Боб появляется где-то в другом месте, а другой Губка Боб оказывается двойником.
В русском дубляже песня "Doing the Sponge" не переведена и вместо неё играет её инструментальная версия.
Это первый эпизод, в котором Губка Боб в другой одежде, вместо своих штанов.
Требование Перл "начинка для пиццы" является отсылкой к анчоусам, используемым в качестве начинки для пиццы.
Когда присутствующие на танцах выгоняют Перл и Губку Боба, это звучит как аплодисменты. Это было сделано для того, чтобы обмануть публику.
Это второй эпизод, в котором Перл плачет. Первый — "Скрипучие сапоги".
Однако в производственном порядке это третий и последний эпизод первого сезона, где Перл плачет. Первый — "Скрипучие сапоги", а второй — "Трусливые штаны".
В титрах Питер Штраус, автор музыки "Doing the Sponge", указан под псевдонимом "Селитра" из группы Dwarves.
Начальные титры в этом эпизоде выглядят по-другому, так как фон из песка и камней стал более ярким, текст стал тёмно-синим, а волны темнее.
Это первый раз, когда Перл носит платье, которое также является её выпускным платьем.
Это последний эпизод, в котором Аарон Спрингер работает художником-раскадровщиком.
Одна из поз Губки Боба во время танца позже превращается в настоящий сток-арт.
Ошибки[]
В начале, когда Губка Боб делает крабсбургер, котлета выглядит шире, чем обычно. Кроме того, нижний пучок выглядит меньше и уже, чем обычно.
Когда Губка Боб слушает, как мистер Крабс разговаривает с Перл в своем кабинете, дверь деревянная, а не металлическая как обычно.
Когда Губка Боб спрашивает, что не так с Перл, на двери, ведущей в офис мистера Крабса, есть окно, а не якорь, но якорь возвращается в более позднем кадре.
Крабсбургеры, показанные в начале, изначально содержат бургеры, как и должно быть, но когда один стол внезапно освобождается от клиентов, отказывающихся идти на выпускной с Перл, показано, что бургеры содержат только салат.
В кадре сразу после отказа ног Губки Боба они снова в норме.
В сцене, где Губка Боб приходит домой к мистеру Крабсу и Перл перед выпускным балом, слышны звуки, когда он изо всех сил пытается ходить, хотя его ноги хорошо видны через окно, так как он не двигался всё это время.
Одну из подруг Перл можно увидеть на носилках во время музыки "Doing the Sponge", но когда Губку Боба и Перл выгоняют с выпускного бала, она оказывается одной из подростков, которые их выгнали из заведения.
Во время музыки "Doing the Sponge" другая подруга Перл сидит на полу с рукой в гипсе. Когда песня заканчивается, она выставляет Перл и Губку Боба обеими руками, а гипс на её руке отсутствует.
В некоторых сценах хвост Перл того же цвета, что и её волосы.
В то время как настоящий Губка Боб находится за кадром, когда Перл плачет о своём выпускном вечере, можно увидеть, как предполагаемый двойник Губки Боба моргает.7
Прежде чем слёзы Перл обрушатся на клиентов, можно увидеть клоны клиентов.
Сэмми-чистоплюй • Губка Боб Кулинарные Штаны • Всё выше и выше • Неопознанный летающий осьминог • Невезучий Боб • Грядёт Песчаный человек • Biscuit Ballyhoo • Student Driver Survivor • Wiener Takes All • Stuck in an Elevator • Squidness Protection • Dome Alone • Wary Gary • Pinned • Jeffy T's Prankwell Emporium • Taste of Plankton • Smartificial Intelligence • Firehouse Bob • Pablum Plankton • MuseBob ModelPants • Delivery of DOOM! • The Play's Not the Thing • My Father, the Boat • A Fish Called Sandy • Captain Quasar: The Next Generation • Port of Brawl
