Запрещено в Бикини Боттом

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Запрещено в Бикини Боттом
Номер сезона:	5
Номер серии:	100a
Дата выпуска:	- 23 ноября 2007 - 14 декабря 2008
Сценарист(ы):	Аарон Спрингер Стивен Бэнкс
Художник(и):	Алан Смарт
Предыдущая серия:	"Спанч-обелиски"
Следующая серия:	"Стэнли С. Квадратные Штаны"

Запрещено в Бикини Боттом (англ. Banned in Bikini Bottom) - это сороковая серия пятого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 100a. Вышла 23 ноября 2007 года в США и 14 декабря 2008 года в России.

Сюжет

Губка Боб готовит крабсбургеры в "Красти Крабе" и при этом поёт песню о том, какие крабсбургеры вкусные. В это время к ресторану подъезжает автобус, из которого выходит компания старушек, и те заходят в "Красти Краб". Сквидвард рассказывает несмешной анекдот про них, и они переговариваются о том, что заведение плохое. К ним подходит мистер Крабс и спрашивает, что им надо. Главная старушка говорит, что они с сёстрами так давно не ели, что готовы поесть даже в "Красти Крабе", несмотря на его убогость.

Мисс Грислпусс приходит в "Красти Краб"

Но когда Губка Боб выходит с кухни с подносом свежих крабсбургеров, он снова поёт и танцует, но падает и роняет всю еду, когда старушка свистит в свисток. Бабушка выражает огромное недовольство Губкой Бобом и его поведением, ведь подобное веселье до добра не доводит. Когда мистер Крабс спрашивает, кто она такая, бабушка представляется как мисс Грислпусс из Единого Рыбного Учреждения, недовольного опасного весельями и кривляньями. Она утверждает, что от крабсбургеров люди становятся бешеными, ведь они такие славные и вкусные, поэтому ей придётся закрыть "Красти Краб" и запретить крабсбургеры. Мистер Крабс сначала не верит в это, но ресторан всё же закрывают, ведь Юджин назвал мисс Грислпусс мерзкой старой грымзой и избил её сеткой от фритюрницы, а муж мисс Грислпусс, Эл - офицер полиции. Юджин уже не знает, что делать, и рыдает от отчаяния. Губка Боб говорит Сквидварду, что не сможет больше готовить крабсбургеры, если не откроют ресторан, где могут продавать крабсбургеры тайно. Слова Губки Боба наталкивают мистера Крабса на идею открыть секретный "Красти Краб" в доме Губки Боба. Они обустраивают ананас прямо, как "Красти Краб" и зазывают посетителей.

Тем временем, Планктон думает, что Крабс сменил название "Красти Краба" на "Закрытый краб", и клиенты придут в "Чам Баккет", но тут же узнаёт от своей жены Карен, что ресторан и вправду закрыли. Узнав об этом, Планктон радуется и выходит отпраздновать это событие на прогулку. Но когда он выходит из "Чам Баккета", то натыкается на огромную очередь, идущую в дом Губки Боба. Тогда он тоже встаёт в очередь. Патрик, работающий охранником, спрашивает у Планктона пароль для входа, на что Планктон отвечает оскорблениями, и Патрик пускает Планктона. Там он обследует всю обстановку, в то время как мистер Крабс прочёсывает территорию, чтобы убедиться, нет ли поблизости полиции. Также Шелдон подслушивает, как Губка Боб говорит Крабсу, что волнуется по поводу нарушения закона, на что Юджин ему отвечает, что всё в порядке. Но Шелдон так не думает, и он тут же звонит в полицию.

К дому Губки Боба подъезжают полицейские машины и спецслужбы. Все они забегают в дом Губки Боба и разрушают крабсбургеры. А Планктон в это время сидит под булочкой одного из крабсбургеров и со смехом наблюдает за этим. На Губку Боба и мистера Крабса надевают наручники. Мисс Грислпусс что-то им рассказывает про нарушение закона, но вдруг видит, что её муж Эл ест бургер. Она подбегает к Элу и пытается отнять у него бургер, но спотыкается об развязавшийся шнурок на своём ботинке и падает. Крабсбургер вылетает у Эла из рук залетает прямо в рот мисс Грислпусс.

Планктона съедают вместе с крабсбургером

Она пробует бургер, и вдруг запрыгивает на стол, танцует и поёт ту самую песенку Губки Боба. Позже к ней присоединяется сам Боб. Мисс Грислпусс говорит, что крабсбургеры очень вкусные и их нельзя запрещать. Она решает не арестовывать Губку Боба и мистера Крабса, а бургеры снова разрешает. Затем мисс Груслпусс хватает бургеры и ест их. Она берёт бургер с прячущимся под ним Планктоном и съедает его.

Действующие лица

• Губка Боб Квадратные Штаны
• Сквидвард Щупальца
• Юджин Крабс
• Мисс Грислпусс ^{(первое появление)}
• Сёстры мисс Грислпусс ^{(первое появление)}
• Гробовщик ^{(упоминается)}
• Эл Присс ^{(первое появление)}
• Патрик Стар
• Шелдон Планктон
• Карен Планктон
• Фоновая 22
• Фоновый 40
• Фоновый 41
• Фоновая 14
• Фоновый 64
• Фоновая 48
• Фоновый 30
• Фоновый 42
• Фоновый 27
• Фоновый 68
• Фоновая 46
• Фоновый 91
• Фоновая 12
• Фоновый 107
• Фоновый 106
• Фоновый 37Б
• Фоновая 7
• Фоновый 67
• Фоновый 37А
• Фоновый 23
• Фоновый 108
• Фоновая 45
• Скутер
• Фоновый 4
• Фоновая 63
• Фоновая 49
• Фоновый 105
• Фоновый G19
• Клинт
• Гэри
• Шелли ^{(камео на фото)}
• Спецназ

Интересные факты

• Заставка этого эпизода похожа на заставки "Без штанов", "Мускул Боб Могучие Штаны", "Трусливые штаны", "Любители карате", "Техас", "У тебя шнурки не завязаны", "Малышка Босс", "Я дружу с дураком", "Прощай, двустворчатый моллюск", "Потерянный матрас", "Хорошие соседи", "Остров карате" и "Ночник".
• Этот и его соседний эпизод являются сотыми эпизодами в сериале.
• Это единственный эпизод пятого сезона, у которого в конце показана надпись "конец".
• В начале Губка Боб упоминает, как он спел песню 90 раз. К концу он спел песню 92 раза.
• В этом эпизоде ​​автомат с газировкой находится с правой стороны "Красти Краба", тогда как обычно он слева.
• У Губки Боба есть часы, когда мистер Крабс стоит возле "Красти Краба", говоря, что Крабс стоял там четыре дня.
• Мистер Крабс называет кассу Бетси в этом эпизоде, но в эпизоде "Губка Боб Квадратные Штаны и Большая Волна" он называет её просто кассой.
• В секретном "Красти Крабе" отсутствует меню.
• Патрик говорит: "Назовите пароль" а полицейские, врывающиеся в дом Губки Боба, стали популярными интернет-мемами.
• Это первый случай, когда "Красти Краб" переезжает в дом Губки Боба. Второй будет в эпизоде "У Губки Боба".
  • В этом эпизоде ​​это происходит по другой причине.
• Это третий эпизод, в котором заканчивается поеданием Планктона. Первые два - "Веселье" и "20,000 крабсбургеров под водой".
• Это третий эпизод, в котором есть надпись "Конец". Первые два — "Несчастный случай" и "Колодец желаний".
• Иронии:
  • Когда мистер Крабс просматривает секретный "Красти Краб", чтобы убедиться, что поблизости нет полиции, он почему-то не замечает Планктона, несмотря на то, что тот находится в одной комнате с ним.
  • Гэри должен был заметить Планктона, как он это делает в эпизоде "Мошенник в раковине".
• На сегодняшний день это единственный эпизод, в котором в качестве музыки для заставки используется трек "Skipping to School".
• Это второй эпизод, в котором Губка Боб и мистер Крабс не подозревают о присутствии Планктона. Первый — "20,000 крабсбургеров под водой", а третий — "Пробуйте даром".
  • Во всех трёх эпизодах планы Планктона не связаны с кражей секретной формулы крабсбургеров.
  • Патрик — единственный главный герой, который разговаривает с Планктоном в этом эпизоде.
• Это первый эпизод, в котором Гэри носит шапку сотрудника "Красти Краба".
• Это второй эпизод, в названии которого есть "Бикини Боттом", а первый — "Сражение в Бикини Боттом".

Культурные отсылки

• Буги-вуги (танец) — сольный танец начала 1940-х годов, который был популярен в США.
• Муж мисс Грислпусс Эл похож на Дюка Нюкема.
• Сцена, в которой Планктон должен угадать пароль, основана на шутке, сделанной в семейной комедии братьев Маркс, где они заставляют кого-то угадать пароль, который был "Меч-рыба".
• Сцена, где Сквидвард говорит: "Вы заказали секретный размер, который в два раза дороже" - это пародия на Макдональдс и их прежнюю политику, позволяющую клиентам покупать еду большого размера за большие деньги.
• Эпизод в значительной степени основан на эпохе сухого закона в американской истории, когда алкоголь был незаконным в Америке.
  • Запрет крабсбургеров аналогичен запрету алкоголя.
  • Секретный "Красти Краб" — это отсылка к Спикизи, местам, где люди тайно покупали алкоголь.
  • Рейд ближе к концу эпизода является отсылкой к рейдам в барах.

Ошибки

• Когда Губка Боб начинает петь, на плите четыре бургера. Позже их будет восемь.
• Когда Губка Боб надувается, его ремень рвётся. Через несколько мгновений, когда он возвращается в обычное состояние, его ремень цел, как ни в чём не бывало.
• Ближе к концу самонадувания Губки Боба две лопаточки, которые он сжимал, исчезают.
• Когда мистер Крабс приветствует мисс Грислпусс, у него нет ремня. В следующей сцене он носит ремень.
• Когда мистер Крабс приветствует мисс Грислпусс, дверные ручки "Красти Краба" синие, а не жёлтые.
• Когда все стоят возле кассы, они больше, чем обычно.
• Когда мистер Крабс идёт к кассе к Сквидварду, чтобы пошутить над мисс Грислпусс и её сестрами, он стоит за кассой, и его тело перекрывает часть кассы.
• Когда мисс Грислпусс свистит в свисток и отпускает, чёрный ремешок и свисток заканчиваются у неё на груди. Но когда следующая сцена обрывается, её свисток соединяется с нитью её рубашки без чёрного ремешка.
• Когда мистер Крабс кричит: "Я разорён!", у него нет ресниц.
• Если бы кто-то тайно продавал нелегальный продукт, это была бы бесполезная распродажа с баннером на видном месте.
• Дом Сквидварда не показан, когда к дому Губки Боба прибывает полиция.
• Когда копы находят секретный "Красти Краб", на Губку Боба и мистера Крабса надеты наручники, но когда мисс Грислпусс случайно падает и ест крабсбургер, на них нет наручников. Позже мистер Крабс снова появляется в наручниках.
• У булок крабсбургера, под которым прячется Планктон, нет семян, в отличие от других крабсбургеров.
• Несмотря на то, что она называет себя мисс Грислпусс, её следует называть миссис Грислпусс, потому что она замужем.
• Полиция не может объявить еду незаконной, так как полиция только следит за соблюдением закона. Именно правительство принимает законы. Даже тогда потребуется некоторое время, чтобы пройти его, а здесь всё решено за один день.
• В титрах мисс Грислпусс ошибочно называют "мисс Присс".
  • В описании эпизода на YouTube её также называют мисс Присс.
• Когда автобус мисс Грислпусс подъезжает к "Красти Крабу", дорога к "Чам Баккет" отсутствует.
  • Та же ошибка присутствует, когда Планктон видит закрытый "Красти Краб" через свой телескоп.
• В казахском дубляже не дублирована первая часть пения мисс Грислпусс.