Заклятые друзья

Серия	Галерея	Стенограмма	Титры

Заклятые друзья
Номер сезона:	4
Номер серии:	78b
Дата выпуска:	- 31 марта 2007 - 14 декабря 2006
Сценарист(ы):	Зеус Цервас Эрик Визе Дэни Михаэли
Художник(и):	Алан Смарт
Предыдущая серия:	"Байкеры"
Следующая серия:	"Розовый воришка"

Заклятые друзья (англ. Best Frenemies) - это тридцать четвёртая серия четвёртого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 78b. Вышла 31 марта 2007 года в США и 14 декабря 2006 года в России.

Сюжет

Мистер Крабс считает свои деньги и замечает, что прибыль упала. Он расстроенный выходит из своего кабинета и видит такую картину: Сквидвард спрашивает клиента, нужен ли ему напиток. На что тот отвечает, что нет, ведь у него есть новый коктейль из водорослей - "Хлюпик". Мистер Крабс возмущённо спрашивает Сквидварда, почему посетитель не купил лимонад от "Красти Краба", на что осьминог ему отвечает, что за весь день ни одной банки с лимонадом не продано. Затем Губка Боб рассказывает Юджину, что открылся новый ресторан, где продают "Хлюпики", которые все так любят пить. Крабса это бесит, он запрещает приходить в "Красти Краб" со своими напитками, и все посетители уходят из ресторана.

"Хлюпик" на каждом углу

Юджин выходит из забегаловки, дабы выяснить, в чём дело, и затем Сквидвард тайком пьёт "Хлюпик". Напротив своего ресторана он замечает тот самый ресторан "Хлюпик". Затем Крабс видит, что его дочь Перл пьёт "Хлюпик" и недоволен этим. Перл отказывается давать отцу "Хлюпик" и даже не поддаётся его шантажу лишить денег. Сам Юджин проклинает "Хлюпик" и думает, что это новый план Планктона. Он заходит за ресторан и видит загорающего Шелдона. Тот в гневе говорит, что он не придумывал "Хлюпик" и что теперь ему придётся конкурировать ещё и с ним. Тогда они приходят к выводу, что у коктейлей есть секретная формула, и они вместе договариваются убрать эти коктейли, чтобы ничего не мешало их бизнесам. И нужно было сделать это побыстрее, ведь ресторанов становилось всё больше и больше. Они придумывают план. Крабс заходит в кафе и чихает. В один момент он чихает Планктоном, но однако Планктон врезается в стекло двери и в него прыскают средством для мытья.

Ночью Крабс и Шелдон решают взломать дверь металлической рукой, однако рука выходит из-под контроля и начинает бить Планктона. Мистер Крабс же пытается взломать дверь ломом, но у него хрустит спина. Затем заклятые друзья замечают Губку Боба, который недоумевает, почему они вместе. Юджин и Шелдон говорят ему, что им поручили починить замок и крышу. После этого они отправляются на крышу и ломают её отбойным молотком, где их замечает система безопасности. И они придумывают разные планы, один изощрённей другого. Крабс то засовывает Планктона под плитку, то спускает его на шнурке, то засовывает его в шланг, но ничего не выходит.

После этого Планктон и мистер Крабс спорят в "Красти Крабе". Шелдон жалуется, что страдает только он, а Крабс ничего не делает. В разгар ссоры к ним подходит Губка Боб и говорит, что если они так хотят "Хлюпик", то должны просто купить его. Заклятые друзья заходят в ресторан "Хлюпика" и становятся в очередь. Крабс неохотно покупает коктейль, не отпуская доллар из клешни. Затем Юджин и Шелдон относят коктейль в "Чам Баккет", чтобы узнать, из чего он сделан. Карен анализирует коктейль и выясняет, что он наполовину состоит из сока из водорослей, а наполовину из другого ингредиента. Торопливый Юджин отказывается дослушивать окончание рецепта и пьёт "Хлюпик". К нему подтягивается и Шелдон. Коктейль им так нравится, что они тут же бегут за новой баночкой, игнорируя предупреждения Карен.

Покрытые мхом Планктон и Крабс

Но по пути они встречают зарёванного Губку Боба, всего покрытого зелёным мхом. Он рассказывает им, что все рестораны "Хлюпик" закрыты и убегает. Крабс и Планктон подходят к одному из ресторанов и видят, как инспектора здравоохранения в спецкостюмах выкачивают из ресторана жидкость. Оказывается, "Хлюпик" был сделан из каких-то радиоактивных отходов и его нельзя пить. Планктон и Крабс тоже покрываются мхом. После этого Планктон говорит, что будет делать то же, что и всегда - красть формулу. Юджин даёт ему 10-секундную фору, и два заклятых друга бегут друг за другом. Как в старые добрые времена.

Действующие лица

• Юджин Крабс
• Шелдон Планктон
• Губка Боб Квадратные Штаны
• Сквидвард Щупальца
• Перл Крабс
• Карен Планктон
• Фоновый 37Б
• Фоновый 37А
• Фоновый 36
• Фоновый 41
• Фоновая 46
• Фоновый 6
• Фоновый 92
• Фоновый 73
• Фоновая 45
• Фоновый 13
• Фоновая 48
• Фоновый 108
• Фоновый 106
• Фоновый 27
• Фоновый 9
• Фоновый 155
• Фоновая 82
• Старик Уолкер
• Сэндэлс
• Скутер
• Фоновый 31
• Фоновый 40
• Фоновая 102
• Фоновая 49
• Фред
• Фоновая 104
• Фоновый 105
• Фоновый 107
• Фоновый 20
• Фоновый 103
• Фоновый 119
• Фоновый 68
• Фоновая 153
• Фоновый 42
• Фоновый 67
• Фоновый 151
• Фоновый 2
• Фоновый 16
• Фоновый 23
• Фоновый 5
• Фоновый 24
• Фоновый 15
• Фоновая 47
• Фоновый 152
• Фоновая 8
• Фоновая 94
• Червь-охранник
• Голос системы безопасности ^{(первое появление)}
• Кассир "Хлюпика" ^{(первое появление)}
• Инспектора здравоохранения ^{(первое появление)}

Производство

Арт

Интересные факты

• Этот эпизод вышел в эфир в Германии в субботу, 18 ноября 2006 года, прежде чем он вышел в эфир в Соединенных Штатах.
• Фон заставки похож на фону эпизодов "Бумажка" и "Я ваш поклонник", хотя этот оранжевый, а не желтый.
• Этот эпизод вышел в эфир в Латинской Америке в среду, 28 марта 2007 года, прежде чем он вышел в эфир в США.
• Название представляет собой смесь слов "Друзья" и "Заклятые враги", что делает Крабса и Планктона "Заклятыми друзьями".
• "Хлюпик" есть в меню "Красти Краба" в эпизоде "Морской Супермен и Очкарик 5", что по иронии судьбы противоречит логике "Красти Краба", когда мистер Крабс запрещает "Хлюпик" в этом эпизоде.
  • Тем не менее, вполне вероятно, что коктейль из водорослей, который можно увидеть в меню "Красти Краб", отличается от того, что показан в этом эпизоде.
• Когда Планктон рассказывает мистеру Крабсу о черве-стороже, он называет его сторожевым псом. Это потому, что черви в сериале равны собакам.
• Это первый эпизод, в котором мистер Крабс и Планктон объединяются против одного врага. Второй — "Ещё один крабсбургер", а третий — "Красти Ведро".
• Это второй эпизод, где появился сторожевой червь. Первый — "Потерянный матрас".
• Это второй эпизод, где появился анализатор продуктов Планктона. Первый - "Планктон!".
• Премьера этого эпизода состоялась в тот же день, что и премия Kids' Choice Awards 2007.

Отсылки на эпизоды

• Планктон одет в костюм грабителя из эпизода "Ужас крабсбургера".
• Червь-охранник, охраняющий ресторан "Хлюпик", также охранял свалку в эпизоде "Потерянный матрас".

Культурные отсылки

• Причёска Планктона после покрывания мхом похожа на причёску Альберта Эйнштейна. Так как Планктон проявляет интерес к науке, эта причёска вполне подходит персонажу.
  • Альберт Эйнштейн также упоминался в эпизоде ​​под названием "До нашей эры". В частности, когда изображение головы Альберта Эйнштейна появляется внутри речевого пузыря изо рта Сквога.

Ошибки

• Пока все пьют коктейль из водорослей в "Красти Крабе", глаза Фонового 36 жёлтые, а не белые.
• Когда Фоновый 37Б говорит: "Вау, красота" и заказывает еду, он просто уходит, не взяв ничего из заказанной еды.
• Когда Губка Боб впервые пьёт "Хлюпик", трубочка идёт мимо его рта.
• Есть некоторые ошибки во время той части, когда мистер Крабс и Планктон заходят в магазин "Хлюпик" и ищут дверь на кухню:
  • Когда мистер Крабс свистит и впервые замечает кухонную дверь, на ней красуется фиолетовая вывеска с надписью "Только для сотрудников!" розовыми буквами и имеет правильное написание.
  • Когда мистер Крабс чихает в нескольких разных направлениях и отправляет Планктона к кухонной двери, тот же самый фиолетовый знак с розовыми буквами, который был раньше, теперь гласит: "Только для сотрудников!" в слове "employees" написано с ошибкой из-за отсутствия третьей буквы "E".
  • Когда Планктон приземляется на окно кухонной двери и застревает, знак "Только для сотрудников" теперь жёлтый с красными буквами, а слово "employees" снова пишется правильно.
• Система безопасности, которая предупреждает мистера Крабса и Планктона, говорит: "У вас есть три секунды до самовозгорания!" а затем вытаскивает лазер, но термин "самовозгорание" на самом деле означает то, что внезапно загорается.
• Когда система безопасности говорит: "У вас три секунды до спонтанного самовозгорания!" в качестве предупреждения мистеру Крабсу и Планктону, проходит более четырёх секунд, прежде чем Планктона сжигает лазер.
• Рядом с "Красти Крабом" три "Хлюпика", два слева и один справа, но когда Губка Боб разговаривает с мистером Крабсом и Планктоном, два "Хлюпика" слева исчезли.
• После того, как мистер Крабс говорит: "Эй, а ну стой, мелюзга!", Планктон внезапно исчезает с экрана, а не исчезает постепенно, как в других эпизодах.
• Обычно рот Планктона красный, но в этом эпизоде ​​он фиолетовый.