Если штаны не квадратные(англ. To SquarePants or Not to SquarePants) — тридцать первая серия шестого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 116b. Вышла 17 июля 2009 года в США и 2 сентября 2009 года в России.
Французский рассказчик рассказывает ужасную историю о том, как Губка Боб Квадратные Штаны надел другие штаны. Он говорит, что это случилось 3 дня назад, 7 января.
Губка Боб готовится к стирке. Он складывает свои штаны и раковину Гэри в стиральную машину и запускает процесс. Вдруг звонит телефон. Губка берёт трубку, на проводе Патрик. Он говорит, что может очень долго вращать языком, издавая забавный звук и хочет, чтобы Боб это слушал. Губка Боб говорит, что занят и просит Патрика сделать это в другой раз, но тот отказывается и заставляет друга слушать. Он и правда делал это очень долго. Боб просит Гэри достать штаны из стирки, однако улитка достаёт только свою ракушку, а штанишки оставляет стираться. В конце концов Патрику надоедает вращать языком, и он кладёт трубку.
Штаны сели
Боб идёт проверить свои штаны и обнаруживает, что они сели и стали очень маленькими. Тогда Губка решает сходить в магазин и купить новые штаны. Однако продавщица говорит, что новую партию квадратных штанов завезут не раньше, чем через несколько месяцев. Боб решает выбрать себе какие-то другие штаны, и все они ему не подходят. Вдруг он видит штаны идентичные своим, но круглой формы, и покупает их.
Губка Боб Круглые Штаны
Губка Боб идёт по улице и встречает Патрика, однако друг его не узнаёт, ведь он помнит то, что у Боба квадратные штаны. Потом Сэнди ради шутки притворяется, что его не узнаёт, называя Боба Модные Штаны. Сквидвард тоже делает вид, что не знает соседа, лишь бы тот оставил его в покое. Тогда грустный Боб медленно идёт домой, но не может зайти, его не пускает Патрик. Морская звезда говорит, что это дом Губки Боба Квадратные Штаны и захлопывает дверь. Боб расстраивается ещё больше. Он решает начать жизнь заново, как Губка Боб Круглые Штаны.
Круглые Штаны приходит в "Красти Краб" и выражает своё желание там работать, сделав вид, что не знает ни Сквидварда, ни мистера Крабса. Сквидвард, узнавший друга, но не хотевший говорить, даёт ему документ о вступлении в должность. Губка начинает заполнять, как тут же приходит мистер Крабс и отправляет Губку за работу. Боб думает, что его приняли. Он просит Сквидварда провести экскурсию и дать советы по работе, и тот решает воспользоваться этим. Рассчитывая на то, что Губку уволят, кальмар учит его ужасно работать - кидать мусор мимо бака, оскорблять клиентов, долго сидеть в туалете, мерзко смеяться, швырять горелые крабсбургеры в лица покупателей и спать на рабочем месте.
Губка Боб Нижние Штаны
Тут из кабинета выходит мистер Крабс и возмущённо кричит на Губку Боба Квадратные Штаны. Но тот отвечает, что он не может быть Квадратными Штанами, ведь у него круглые штаны. Крабс, не придавший значение форме штанов, спрашивает Губку, кто ему такое сказал. Когда Губка Боб отвечает, что сказал это Патрик, тот отставляет крабсбургер, поняв, что ошибся. Тогда Юджин советует Бобу снять эти круглые штаны, дабы избавиться от проблем. Далее Губка начинает подавать крабсбургеры в трусах. Однако в ресторан приходит Сэнди и называет друга в шутку "Губка Боб Нижние Штаны". Боб пугается, думая, что его снова не узнают, и кричит от ужаса.
Этот эпизод вышел ровно через 10 лет после официальной премьеры мультсериала.
Этот эпизод вышел 17 июля 2009 года, через 3 дня после 23-го дня рождения Губки Боба.
В этом эпизоде появляются кадры обрушения Такомского моста 1940 года. Они также появляются в эпизоде "Потряс — не потряс", когда Губка Боб ломает свои большие пальцы.
В этом эпизоде французский рассказчик говорит, Губка Боб Квадратные Штаны сменил штаны, как будто это было неожиданностью, но Губка Боб много раз менял штаны, когда просыпался. В этом эпизоде он даже вытаскивает из стиральной машины несколько пар штанов.
Ирония: Губка Боб мог просто положить трубку при разговоре с Патриком и проверить свои штаны в стиральной машине.
В заставке этого эпизода с живыми актёрами используются кадры обрушения Такомского моста в 1940 году.
Эти кадры также использовались в эпизоде "Потряс — не потряс", когда Губка Боб ломает себе большие пальцы.
Круглые штаны Губки Боба напоминают летающие штаны из серии "Летающая губка", только те были накачаны воздухом и побольше.
Фон временной карточки "Прошло очень много времени" похож на фон титульной карточки эпизода "Чужие водоросли всегда зеленее".
Когда Губка Боб спрашивает, что творится в голове у белок, это отсылка на эпизод "Шутки про белок".
Когда Губка Боб спрашивает, что творится в голове у белок, появляется белка. Эта сцена стала популярным мемом, только сцену с белкой заменяли другой.
Губка Боб пошёл в магазин, хотя на нём не было штанов. Вероятно, ему разрешили зайти в магазин, потому что он покупал штаны.
Когда Губка Боб берёт первую пару штанов, когда он находится в магазине, и когда мистер Крабс выходит из своего офиса, у клиента перед очередью заказов такие же штаны, как у первой пары, которую Губка Боб взял в магазине.
Это первый эпизод, в котором Губка Боб носит другие штаны. Второй - "Губка Боб Длинные Штаны".
Это первый эпизод, в котором Сквидвард читает журнал "Дом мечты".
Сэнди называет Губку Боба "Губка Боб Модные Штаны", как Патрика в эпизоде "Чаепитие под куполом".
На DVD-издании и в некоторых странах название этой серии сокращается до "Квадратные штаны или нет" (англ. To SquarePants or Not To).
Этот эпизод был дублирован на русский язык дважды:
"Если штаны не квадратные" — версия перевода названия от компании "Арт-Дубляж" 2009 года;
"Зачем штаны квадратные?" — версия перевода названия от компании "Арк-ТВ" 2010 года.
Культурные отсылки[]
Название серии — отсылка на знаменитую цитату из "Гамлета" Шекспира "Быть или не быть?".
Губка Боб, нарисованный на руке Патрика, напоминает Каракулю Боба из эпизода "Каракуля".
Ошибки[]
Когда Губка Боб отходит от стиральной машины, его глаза на одном кадре жёлтые.
Когда Губка Боб говорит: "Я так волнуюсь", чёрное кольцо на его шапке сотрудника "Красти Краб" становится синим.
Когда мистер Крабс говорит: "Сквидвард спит на работе, я привык, но ты, господин Квадратные Штаны", — между его глазами появляется белое пятно.
Когда Губка Боб говорит мистеру Крабсу, что он Круглые Штаны, его глаза на долю секунды становятся зелёными.
7 января у Губки Боба уменьшаются штаны, и в торговом центре продавщица говорит ему, что новую партию квадратных штанов завезут только через несколько месяцев, но в начале эпизода, 10 января, Губку Боба снова можно увидеть в своих обычных штанах.
Список серий мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»
_cut-photo.ru.png){kind=link}