| Серия | Галерея | Стенограмма | Титры |
|---|
Друзья-шпионы (англ. Spy Buddies) — это седьмая серия пятого сезона мультсериала "Губка Боб Квадратные Штаны" под номером 84a. Вышла 23 июля 2007 года в США и 28 ноября 2008 года в России.
Сюжет[]
Теневая фигура, которая выглядит как Планктон, открывает сейф, в котором есть секретная формула крабсбургера. Губка Боб включает свет и оказывается, что этой фигурой был мистер Крабс. Юджин говорит, что хочет убедиться, на месте ли формула. Затем Крабс говорит, что Планктон не пытался украсть формулу уже целый месяц, это значит, он скорее всего готовит вторжение. Сквидвард входит в кабинет, но затем уходит, услышав от мистера Крабса о дополнительной работе. Эта работа заключается в шпионаже за Планктоном, чтобы увидеть, что он задумал, и это радует Губку Боба. После пародии на вступительную сцену фильмов о Джеймсе Бонде в кабинет входит Патрик. После того, как Патрик кричит, что он тоже хочет быть шпионом, и мистер Крабс соглашается дать это задание и для Патрика. Юджин даёт Губке и Пату крабсбургер, через который он (через предварительно записанное сообщение) говорит им, что их задание - следить за Планктоном, чтобы узнать, каковы его планы, а также найти все его шпионские штучки. Если друзья-шпионы провалят задание, то они будут уволены. После этих слов крабсбургер самоуничтожается.
Сэнди испытывает на друзьях своё изобретение
На следующий Губка Боб и Патрик приходят к Сэнди и спрашивают, знает ли она что-нибудь о шпионстве. Белочка показывает им все свои шпионские изобретения, однако она не даёт им воспользоваться своими вещами. И поэтому Патрик использует вырубающий луч на Сэнди, и Губка с морской звездой крадут изобретения. Далее друзья следят за Планктоном и узнают, что он покупает детскую одежду, а затем марку, о чём Губка Боб докладывает Крабсу по рации. И так во длительной слежки за Шелдоном друзья-шпионы сначала громко топают, а затем случайно поджигают его лупой. Боб и Патрик используют реактивный ранец, однако улетают так далеко, что упускают Планктона из вида, параллельно с этим разрушив дома. Далее друзья садятся в шпиономобиль, однако Патрик по глупости нажимает на кнопку самоуничтожения. После этого мистер Крабс звонит им через штаны-рацию Патрика, напоминая им оставаться на задании.
Друзья шпионят за Планктоном
Позже ночью Губка Боб и Патрик находятся на крыше "Чам Баккета" и думают, как им пробраться внутрь. Патрику приходит в голову идея использовать лазерные штаны (идентичные его штанам), чтобы сделать отверстие в крыше, для этого он стреляет из зада лазером. Губка Боб с помощью верёвки проникает через это отверстие, однако Патрик не держит верёвку, и они падают. Планктон засекает горе-шпионов, однако он думает, что они пришли поздно ночью, чтобы поесть у него в ресторане, пока мистера Крабса нет рядом. После того, как Шелдон усаживает друзей за стол, Патрик говорит Губке Бобу, что ему нужно в туалет, ведь его лазерные штаны неисправны. Планктон пытается предложить малиновый чай со льдом, черничный маффин и сливовый пудинг. Однако Патрик бесконтрольно стреляет из зада лазером, тем самым уничтожив ресторан Планктона.
Патрик уничтожает "Чам Баккет" лазерными штанами
Разозлившись, Планктон объявляет войну Крабсу и летит на гигантском дирижабле (на его крыше оказываются Губка Боб и Патрик) в "Красти Краб". Мистер Крабс думает, что стемнело рано, а Сквидвард думает, что это солнечное затмение. Когда мистер Крабс замечает дирижабль Планктона, он объявляет всем занять свои места, Сквидвард убегает в туалет. Планктон нажимает кнопку, из его дирижабля на полную громкость начинает играть раздражающая музыка. Клиенты уходят из "Красти Краба", не выдержав этой музыки. В ответ Юджин засасывает покупателей в гигантскую пушку и стреляет ими (в том числе и Сквидвардом) в дирижабль, ни разу не испортив летательный аппарат. Губка Боб говорит Патрику, что судьба "Красти Краба" в их руках, и Патрик прыгает в пушку. Патрик на полной скорости летит вверх и продырявливает дирижабль Планктона, однако сам летательный аппарат прилетает по ресторану Крабса, уничтожив его.
Планктон с секретной формулой в руках радостно кричит: "Я выиграл! Я ВСЕГДА ВЫИГРЫВАЮ!". Губка Боб напоминает Шелдону, что он всегда проигрывает, в ответ Планктон раскрывает себя, им оказывается замаскированный мистер Крабс, укравший собственную формулу. Сам же Крабс оказывается роботом, которым управлял Планктон. Оказывается, Крабс и Планктон поспорили. Крабс всегда злорадствовал над Планктоном по поводу того, что тот за 20 лет так и не смог украсть формулу, таким образом Юджин всегда выигрывает. Планктон же считает, что попытка украсть формулу не так проста, как кажется, и даже более чем 37 раз у него это практически получалось. Но Крабс не верит ему, говоря, что он может украсть формулу с первой попытки. Планктон и Крабс заключают пари, что если Юджин замаскируется под Шелдона и сможет украсть формулу крабсбургера, Планктон заплатит ему доллар. Затем мистер Крабс сообщает, что он не только выиграл пари Планктона, но ещё и уничтожил "Чам Баккет" (при этом не обращая внимания на то, что он сам стоит на руинах "Красти Краба"). После того, как Планктон отдаёт доллар Крабсу за проигрыш, Патрик срывает с себя кожу, показывая, что он замаскированный Сквидвард. Губка Боб задаётся вопросом, кто же сам Сквидвард, однако лишь срывает кожу с его лица, так как Сквид не был в костюме. Затем друзья продолжают снимать с себя костюмы. После того, как оба они возвращаются к своим истинным "я", Губка Боб говорит мистеру Крабсу, что он не понимает, откуда два Патрика, которые смеются.
Действующие лица[]
- Шелдон Планктон
- Юджин Крабс
- Губка Боб Квадратные Штаны
- Патрик Стар
- Сквидвард Щупальца
- Сэнди Чикс
- Фоновый 41
- Фоновый 106
- Медузы
- Карен Планктон (камео)
- Робот Крабс (Крабс-подделка)
- Фоновый 40
- Фоновый 67
- Фоновый 107
- Фоновая 63
- Фоновый 60
- Фоновая 48
- Фоновая 104
- Фред
- Фоновая 7
- Фоновая 46
- Фоновая 14
- Фоновая 87
- Старик Уолкер
- Фоновая 8
- Фоновая 49
- Фоновый 105
- Клон Патрика
- Нептун (упоминается)
Производство[]
Модельные листы[]
Интересные факты[]
- Хотя премьера этого эпизода состоялась в 2007 году, сделан он был в 2006 году, судя по титрам.
- Этот эпизод транслировался в Германии 21 мая 2007 года, прежде чем он транслировался в США.
- Изначальным названием этого эпизода было "Боб-шпион" (англ. SpyBob).
- Как и в эпизодах "Проснись и пой" и "Плесень атакует", Винсент Уоллер на всех выпусках DVD указан в качестве технического, а не креативного директора.
- Вероятнее всего, это сделано потому, что в эпизодах "Самый лучший день" (в порядке производства), "Толковый водитель" и "Старый, добрый, как его там зовут" Винсент Уоллер указан как креативный директор, даже несмотря на то, что эти эпизоды вышли в эфир на американском телевидении 23 июля 2007 года.
- Это также его последний эпизод, указанный как технический директор. Начиная с вышеупомянутых эпизодов "Самый лучший день" (в порядке производства) и "Толковый водитель", он указан как креативный директор до эпизода 9 сезона "Что гложет Патрика?".
- Кроме того, начиная с эпизода "Патрик! Игра", он вместе с Марком Чеккарелли указан в титрах как главный продюсер.
- На входе в "Красти Краб" пароль — 2684.
- В сейфе в кабинете мистера Крабса в "Красти Краб" комбинация — 35-20-0.
- В эпизоде "Добрый глаз Планктона" комбинация сейфа — 35-25-4. Неизвестно, почему она другая, но, скорее всего, члены экипажа забыли, какая она, или мистер Крабс просто сменил пароль.
- В эпизоде "Дружбавщина" выяснилось, что Губка Боб — единственный, кто знает эту комбинацию.
- В календаре мистера Крабса месяц начинается с понедельника и заканчивается воскресеньем. В реальной жизни единственный шанс, что это произойдёт, был бы, если бы 1 февраля началось в понедельник, а 28 февраля закончилось в воскресенье (не считая високосных лет).
- Губка Боб и Патрик упоминают название эпизода, когда говорят: "Ура! Мы друзья-шпионы!".
- Шпионские вещи Сэнди следующие:
- Мощное увеличительное стекло (им пользуется Губка Боб).
- Реактивный ранец (им пользуется Патрик).
- Штаны-рация (напоминают штаны Патрика; ими пользуется Патрик).
- Лазерные штаны (напоминают штаны Патрика; ими пользуется Патрик).
- Фотоаппараты размером с ноздрю (они ими не пользуются).
- Вырубающий луч (Патрик использует его, чтобы Сэнди уснула).
- Неизвестно, зачем были нужны марки и детская одежда, но Планктон (замаскированный мистер Крабс), вероятно, занимался повседневными делами, поскольку детская одежда — это самое маленькое, что Планктон может носить, но все равно не подойдёт ему.
- Сцена, где Губка Боб и Патрик падают с реактивного ранца, использовалась в заставках "Up next" в американском Nicktoons в 2014 году.
- Неизвестно, откуда взялся шпионский мобильный телефон Губки Боба и Патрика, и как они о нём узнали.
- Когда Планктон (замаскированный мистер Крабс) находится в дирижабле и играет музыку, Планктон (мистер Крабс) на самом деле выгоняет собственных клиентов из своего ресторана.
- Секретная формула: (x-2) + 1 = Krabby Patty, как видно на листочке секретной формулы после того, как Планктон (замаскированный мистер Крабс) восклицает, что он всегда выигрывает.
- Предзнаменование:
- Намёк на то, что мистер Крабс и Планктон притворялись друг другом, был показан ещё в самом начале эпизода, когда тень Планктона появляется в "Красти Крабе" и открывает сейф, Губка Боб включает свет, оказывается, что это мистер Крабс. Также эта тень во много раз больше обычного размера Планктона.
- В той же сцене, в которой появляется Губка Боб, мистер Крабс немного нервничает, когда говорит, что он лишь хочет убедиться, что с формулой всё в порядке.
- Когда мистер Крабс звонит Губке Бобу и Патрику через штаны-рацию, он говорит Бобу, что платит ему не за то, чтобы он играл с Патриком. Когда Губка Боб отвечает, что Крабс итак ему ничего не платит, тот в спешке поправляет себя.
- В "Чам Баккете" Планктон предлагает Губке Бобу и Патрику различные блюда, не являющиеся чамом. Кроме того, Планктон немного удивлён, что у него есть клиенты.
- Когда Планктон зовёт Карен, та не откликается, это является намёком на то, что Планктон — это замаскированный мистер Крабс.
- Когда Патрик случайно раскрывает секретную миссию Планктону, тот на некоторое время приходит в замешательство, а затем решает, что они пришли пообедать в "Чам Баккет".
- Робот Крабс из эпизода "Крабс-подделка" снова появляется в этом эпизоде после эпизодической роли в эпизоде "С чистого листа".
- Мистер Крабс говорит, что прошло 20 лет с тех пор, как Планктон пытался украсть формулу. То же самое это упоминается в эпизоде "Губикус". Однако в эпизоде "Армия Планктона" Крабс говорит, что с тех пор прошло 25 лет, предполагая, что события данных эпизодов произошли за пять лет до событий "Армии Планктона". Также в эпизоде "Добро пожаловать в «Помойное ведро»" он говорит, что прошло 15 лет, а позже в эпизоде "Губка Боб, застрявший в холодильнике" говорится, что прошло 50 лет.
- Миссис Пафф указана в заключительных титрах этого эпизода, поскольку она была показана в удалённой сцене, что указывает на то, что Мэри Джо Кэтлетт, озвучившая миссис Пафф, записала её реплики до того, как ее вырезали из финальной версии. Кроме того, Карен также указана в заключительных титрах, несмотря на то, что в этом эпизоде она не говорит ни слова. Планктон упоминает её имя, когда утверждает, что Губка Боб и Патрик — его клиенты, а Карен позже появляется в эпизодической роли без слов как единственное, что осталось внутри "Чам Баккета" после того, как ресторан был уничтожен.
- Это первый эпизод, в котором звучит музыкальный трек "World in Action" после эпизода "Морской Супермен и Очкарик 2".
- Это второй эпизод, в котором Планктон говорит ускоренным голосом. Первый — "Видеокурс для сотрудников «Красти Краб»".
Культурные отсылки[]
- Когда Губка Боб идет внутри точки (когда Патрик смотрит через соломинку), это пародия на сцену с дулом пистолета, которая используется почти в каждом фильме о Джеймсе Бонде.
- В этом эпизоде Губка Боб входит в точку на экране и разворачивается с лопаточкой в руке.
- В фильмах Бонд попадает в точку (которая представляет собой направленный на него ствол пистолета), разворачивается и стреляет в экран.
- В мультсериале "Симпсоны" был похожий шуточный момент в эпизодах "И Мэгги стала третьей" и "Спрингфилдская связь".
- Когда Губка Боб и Патрик получают свою миссию с помощью записанного сообщения в крабсбургере, а затем объект самоуничтожается, это пародия на объект с сообщением о самоуничтожении, используемый в серии фильмов "Миссия невыполнима" .
- "Guppies "R" Us" — это пародия на магазин-побратим "Toys "R" Us" — "Babies "R" Us" (принадлежащий той же компании).
- Транспортное средство, в которое запрыгивают Губка Боб и Патрик, является пародией на бэтмобиль.
- Даже фоновая музыка звучит как тема Бэтмена.
Ошибки[]
- На вывеске "Красти Краб" вместо красного текста использован черный текст.
- Когда Патрик говорит: "Я тоже хочу стать шпионом!", время внезапно меняется с ночи на день.
- Если присмотреться, когда Патрик взрывается и говорит, его ноги напоминают скелеты, но когда он натягивает штаны, ноги становятся нормальными.
- Когда Губка Боб и Патрик собираются сесть в шпионский автомобиль, Губка Боб бежит вправо, а Патрик — влево.
- Когда они садятся в машину, Патрик каким-то образом бежит обратно вправо.
- Когда Патрик предлагает зайти через дверь "Чам Баккета", логотип ресторана синего текста вместо красного. В каждом втором кадре логотип "Чам Баккета" красного цвета.
- После того, как Патрик лазерными штанами прорезает прямоугольное отверстие в крыше "Чам Баккета", та часть крыши, которая упала, больше нет, когда Губка Боб и Патрик попадают в "Чам Баккет".
- Грохота крыши также не слышно.
- Единственный способ, которым лазерные штаны могли отреагировать на пуканье Патрика, — это если бы они были подключены к его заднице.
- Когда Патрик уничтожает "Чам Баккет" лазерами из зада, действие происходит ночью, но когда они после этого лежат на земле, наступает день.
- Это происходит и в начале, действие которого происходит ночью. Когда крики Патрика сотрясают "Красти Краб", на улице уже день.
- Когда дирижабль пролетает над "Красти Краба" и внутри здания темнеет, веки мистера Крабса (замаскированного Планктона) приобретают необычно тёмный оттенок красного, который не сочетается с остальной частью его тела.
- В течение очень короткого момента "Красти Краб" не получает никаких повреждений, пока облако взрыва видно. Когда облако взрыва исчезает, "Красти Краб" мгновенно уничтожается.
Цензура[]
В связи с цензурой оскорбительных слов во франшизе "Губки Боба", таких как "идиот", "болван", "придурок" и т.д.
- Фраза Мистера Крабса "Тихо, придурки!" была полностью переозвучена и заменена на фразу "А ну-ка, тихо!".
- В фразе Планктона "Да нет же, вы идиоты!". словосочетание "вы идиоты" была заменена на "конечно, нет".
- Эту цензуру можно увидеть в онлайн-кинотеатрах и телетрансляциях Nickelodeon с 2018 года.